| It had already helped to train police and law enforcement personnel for deployment in United Nations peacekeeping operations in Africa. | UN | وقد ساعدت بالفعل في تدريب أفراد الشرطة وإنفاذ القانون للنشر في عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام في أفريقيا. |
| The Association has partnered with other NGOs to support United Nations peacekeeping operations in Darfur, the Sudan, and around the world. | UN | تشارك الرابطة منظمات غير حكومية أخرى في تقديم الدعم لعمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام في دارفور، السودان، وحول العالم. |
| Financing of the United Nations Peacekeeping Force in Cyprus | UN | تمويل قوة الأمم المتحدة لحفظ السلام في قبرص |
| Financing of the United Nations Peacekeeping Force in Cyprus | UN | تمويل قوة الأمم المتحدة لحفظ السلام في قبرص |
| We are currently making our largest-ever contribution to the United Nations peacekeeping operation in East Timor. | UN | ونسهم الآن أكثر من أي وقت مضى في عملية الأمم المتحدة لحفظ السلام في تيمور الشرقية. |
| To date, such exercises have been held successfully for the headquarters staff of the United Nations peace-keeping operations in Haiti and Angola. | UN | وقد أجريت هذه العمليات حتى اﻵن بنجاح بالنسبة لضباط أركان المقر في عمليتي اﻷمم المتحدة لحفظ السلام في هايتي وأنغولا. |
| We participate in many United Nations peacekeeping operations in Africa. | UN | وإننا نشارك في العديد من عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام في أفريقيا. |
| We participate in the majority of United Nations peacekeeping operations in Africa. | UN | ونشارك في معظم عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام في أفريقيا. |
| We have recently witnessed a resurgence of United Nations peacekeeping operations in the face of ever-increasing challenges around the globe, in particular in East Timor, the Balkans and Africa. | UN | لقد شهدنا في الآونة الأخيرة تزايدا لعمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام في وجه تحديات متزايدة باستمرار في شتى أرجاء العالم، خصوصا في تيمور الشرقية والبلقان وأفريقيا. |
| The experience of United Nations peacekeeping operations in Africa during the year under review demonstrates this most vividly. | UN | ولعل الخبرات التي اكتسبتها عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام في أفريقيا خلال السنة المستعرضة هي خير شاهد على ذلك. |
| We have consistently supported United Nations peacekeeping operations in Africa. | UN | وقد دعمنا باستمرار عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام في أفريقيا. |
| Financing of the United Nations Peacekeeping Force in Cyprus | UN | تمويل قوة الأمم المتحدة لحفظ السلام في قبرص |
| Financing of the United Nations Peacekeeping Force in Cyprus | UN | تمويل قوة الأمم المتحدة لحفظ السلام في قبرص |
| Financing of the United Nations Peacekeeping Force in Cyprus | UN | تمويل قوة الأمم المتحدة لحفظ السلام في قبرص |
| Financing of the United Nations Peacekeeping Force in Cyprus | UN | تمويل قوة الأمم المتحدة لحفظ السلام في قبرص |
| Contingency planning for a possible United Nations peacekeeping operation in Somalia | UN | تخطيط الطوارئ لإمكانية نشر عملية من عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام في الصومال |
| Our troops participated together in the Gulf war and are participating together in United Nations peace-keeping operations in Cyprus and Croatia. | UN | فقد شاركت قواتنا معا في حرب الخليج وتشارك معا في عمليتي اﻷمم المتحدة لحفظ السلام في قبرص وكرواتيا. |
| Table I.2 shows the amounts of unpaid assessed contributions for each of the United Nations peacekeeping operations as at the end of the last five financial periods. | UN | ويبين الجدول 1-2 مبالغ الاشتراكات المقررة غير المسددة لكل عملية من عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام في نهاية الفترات المالية الخمس السابقة. الشكل 1-2 |
| xii Financial report on the United Nations peacekeeping operations for the period from 1 July 1999 to 30 July 2000 | UN | الأول - التقرير المالي عن عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام في الفترة من 1 تموز/يوليه 1999 إلى 30 حزيران/يونيه 2000 |
| 2. Decides to extend the mandate of the United Nations Peacekeeping Force in Cyprus for a further period ending on 15 December 2000; | UN | 2 - يقرر تمديد ولاية قوة الأمم المتحدة لحفظ السلام في قبرص لفترة أخرى تنتهي في 15 كانون الأول/ ديسمبر 2000؛ |
| Our goal is to reinvigorate the peacekeeping partnership and thereby to chart a course for United Nations peacekeeping in the future. | UN | وهدفنا هو تقوية الشراكة من أجل حفظ السلام وبالتالي رسم مسار لجهود الأمم المتحدة لحفظ السلام في المستقبل. |
| Financing OF THE UNITED NATIONS PEACEKEEPING Forces in the Middle East: United Nations Interim Force in Lebanon | UN | تمويل قوات اﻷمم المتحدة لحفظ السلام في الشرق اﻷوسط قوة اﻷمم المتحدة المؤقتة في لبنان |
| FINANCING OF THE UNITED NATIONS PEACE-KEEPING FORCE IN CYPRUS | UN | تمويل قوة اﻷمم المتحدة لحفظ السلام في قبرص |
| Determined to ensure the security and freedom of movement of the personnel OF THE UNITED NATIONS PEACE-KEEPING operation in the Republic of Croatia, and to these ends, acting under Chapter VII of the Charter of the United Nations, | UN | وتصميما منه على كفالة أمن وحرية انتقال أفراد عملية اﻷمم المتحدة لحفظ السلام في جمهورية كرواتيا، وإذ يتصرف، تحقيقا لهذه الغايات، بموجب الفصل السابع من ميثاق اﻷمم المتحدة، |
| The air operations of UNFICYP are related to the monitoring of the buffer zone. | UN | تتعلق العمليات الجوية لقوة الأمم المتحدة لحفظ السلام في قبرص برصد المنطقة العازلة. |
| In this regard, South Africa requests that the matter be included for consideration under the agenda item on administrative and budgetary aspects of the financing OF THE UNITED NATIONS PEACEKEEPING operations at the earliest possible occasion, but no later than during the fifty-fourth session of the General Assembly. | UN | وتطلب جنوب أفريقيا، في هذا الصدد، إدراج هذه المسألة للنظر فيها في إطار البند من جدول اﻷعمال المتعلق بالجوانب اﻹدارية والمتعلقة بالميزانية لتمويل عمليات اﻷمم المتحدة لحفظ السلام في أقرب وقت ممكن، على ألا يتجاوز ذلك فترة انعقاد الدورة الرابعة والخمسين للجمعية العامة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 