"الأمم المتحدة للأغذية والزراعة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• FAO
• Food and Agriculture Organization
• Food and Agricultural Organization
• and Agriculture Organization of the United Nations
• United Nations Food and Agriculture
• United Nations Food and Agricultural
• one hundred and
• on Food and
• United Nations Environment Programme

Through the Conference of the Parties, the Committee may wish to provide any recommendations to the FAO that it deems appropriate.
وقد ترغب اللجنة، من خلال مؤتمر الأطراف، في تقديم أي توصيات تراها مناسبة إلى منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة.

The secretariat of the Convention is provided jointly by the United Nations Environment Programme (UNEP) and the Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO).
ويشترك في توفير الأمانة المؤقتة للاتفاقية كل من برنامج الأمم المتحدة للبيئة ومنظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة.

Neither FAO nor UNEP shall be liable for any injury, loss, damage or prejudice of any kind that may be suffered as a result of importing or prohibiting the import of this chemical.
ومنظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة وبرنامج الأمم المتحدة للبيئة غير مسؤولين عن أي ضرر أو فقدان أو تحامل من أي نوع يترتب نتيجة لاستيراد أو حظر استيراد لهذه المادة الكيميائية.

The secretariat of the Convention is provided jointly by the United Nations Environment Programme (UNEP) and the Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO).
ويشترك برنامج الأمم المتحدة للبيئة ومنظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة في توفير خدمات الأمانة للاتفاقية.

The Food and Agriculture Organization of the United Nations annually engaged volunteers in observing World Food Day.
وقامت منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة كل سنة بإشراك المتطوعين في الاحتفال باليوم العالمي للأغذية.

The Secretariat of the Convention is provided jointly by the United Nations Environment Programme (UNEP) and the Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO).
ويشترك برنامج الأمم المتحدة للبيئة ومنظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة في توفير خدمات الأمانة للاتفاقية.

According to the Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO), some 239 million people, or roughly a quarter of the continent's population, are undernourished.
وأفادت منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة أن نحو 239 مليون نسمة، أو ربع سكان القارة تقريبا، يعانون من نقص التغذية.

FAO Staff Pension Committee
لجنة المعاشات التقاعدية لموظفي منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة

It had participated in efforts to reform the Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO) Committee on World Food Security.
وشارك في الجهود الرامية إلى إصلاح لجنة الأمن الغذائي في العالم التابعة لمنظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة.

Increased integration of the work of the Rotterdam Convention with relevant activities on chemicals and pesticides within UNEP and FAO. Develop resource mobilization strategy and fund-raising strategy.
زيادة تكامل أعمال اتفاقية روتردام مع الأنشطة ذات الصلة المتعلقة بالمواد الكيميائية ومبيدات الآفات في برنامج الأمم المتحدة للبيئة ومنظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة.

The Ssecretariat of the Convention is provided jointly by the United Nations Environment Programme (UNEP) and the Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO).
ويشترك في توفير الأمانة المؤقتة للاتفاقية كل من برنامج الأمم المتحدة للبيئة ومنظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة.

FAO has issued similar guidelines for supervisors.
وأصدرت منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة مبادئ توجيهية مماثلة خاصة بالمشرفين.

Observer for intergovernmental organizations: FAO
المراقب عن المنظمات الحكومية الدولية: منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة

Contribution of FAO to the international expert group meeting (FAO)
مساهمة منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة في اجتماع فريق الخبراء الدولي

Both FAO and IFAD are in the process of developing policies.
ويعكف كل من منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة والصندوق الدولي للتنمية الزراعية على وضع السياسات الخاصة به.

Food and Agriculture Organization of the United Nations, Kenya
مكتب منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة في كينيا

Raúl Ponce Hernández, Food and Agriculture Organization of the United Nations
راوول بونسي هيرنانديس، منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة الجلسة 3

Tools and seed rice were donated by China, the Food and Agriculture Organization of the United Nations and ICRC.
وقدمت الصين ومنظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة ولجنة الصليب الأحمر الدولية بعض أدوات العمل وبذور الأرزّ كهبة.

○ National Committee for UN Food and Agricultural Organization
○ اللجنة القومية لمنظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة

The workshop was organized by the United Nations Food and Agriculture Organization Subregional Office for Central Asia.
وكانت حلقة العمل من تنظيم المكتب الإقليمي الفرعي لمنظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة في آسيا الوسطى.

The 2000 United Nations/Food and Agricultural Organization of the United Nations Pledging Conference for the World Food Programme will take place in the afternoon of Wednesday, 1 November.
سيعقد المؤتمر المشترك بين الأمم المتحدة ومنظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة لعام 2000 الخاص بإعلان التبرعات لبرنامج الأغذية العالمي، بعد ظهر يوم الأربعاء المؤرخ 1 تشرين الثاني/نوفمبر.

34. FAO - Council, one hundred and 19-28 November Rome eleventh session
منظمة اﻷمم المتحدة لﻷغذية والزراعة - المجلس، الدورة الحادية عشرة بعد المائة

Multi-disciplinary monitoring and forecasting programmes currently exist for drought, such as the Global Information and Early-warning System on Food and Agriculture.
وتوجد حاليا برامج متعددة التخصصات لرصد الجفاف والتنبؤ به، من قبيل النظام العالمي لﻹعلام واﻹنذار المبكر الخاص باﻷغذية والزراعة التابع لمنظمة اﻷمم المتحدة لﻷغذية والزراعة )الفاو(.

The experience gained by the United Nations Environment Programme and the Food and Agriculture Organization of the United Nations in these areas should be used in the process.
وينبغي الاستفادة من الخبرة التي اكتسبها برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة ومنظمة اﻷمم المتحدة لﻷغذية والزراعة في هذه المجالات.