"الأمم المتحدة للاتصال مع المنظمات غير الحكومية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• United Nations Non-Governmental Liaison
• the Non-Governmental Liaison

United Nations Non-Governmental Liaison Service
دائرة الأمم المتحدة للاتصال مع المنظمات غير الحكومية

The meeting was organized in collaboration with the United Nations Non-Governmental Liaison Service and other partner organizations.
وتم تنظيم الاجتماع بالتعاون مع دائرة الأمم المتحدة للاتصال مع المنظمات غير الحكومية ومنظمات أخرى شريكة.

Led by Oxfam International and United Nations Non-Governmental Liaison Service
قادت المناقشات منظمة أوكسفام الدولية ودائرة الأمم المتحدة للاتصال مع المنظمات غير الحكومية

7A.31 The estimated requirements ($500,000) are for the United Nations contribution to the financing of the activities of the Non-Governmental Liaison Service.
٧ ألف - ١٣ تتعلق الاحتياجات المقدرة )٠٠٠ ٥٠٠ دولار( بمساهمة اﻷمم المتحدة في تمويل أنشطة دائرة اﻷمم المتحدة للاتصال مع المنظمات غير الحكومية.

Led by Center of Concern, the United Nations Non-Governmental Liaison Service and Friedrich-Ebert-Stiftung (Friedrich Ebert Foundation)
قاد الجلسة كل من مركز الاهتمام ودائرة الأمم المتحدة للاتصال مع المنظمات غير الحكومية ومؤسسة فريدريخ إيبرت

Led by Third World Network-Africa and the United Nations Non-Governmental Liaison Service
قادت الجلسة شبكة العالم الثالث لأفريقيا ودائرة الأمم المتحدة للاتصال مع المنظمات غير الحكومية

1. UNCTAD's second Public Symposium, organized in cooperation with the United Nations Non-Governmental Liaison Service (NGLS) and other partners, took place in Geneva on 10 and 11 May 2010.
1- عقدت ندوة الأونكتاد العامة الثانية، التي نُظمت بالتعاون مع دائرة الأمم المتحدة للاتصال مع المنظمات غير الحكومية ومع شركاء آخرين، في جنيف يومي 10 و11 أيار/مايو 2010.

1. This session was moderated by the United Nations Non-Governmental Liaison Service.
1- أدارت هذه الجلسة دائرة الأمم المتحدة للاتصال مع المنظمات غير الحكومية.

Cooperation has been strengthened between UNEP and the United Nations Non-Governmental Liaison Service, which provides information, advice and opportunities for strengthening consultation between UNEP and non-governmental organizations.
وقد تم تعزيز التعاون بين برنامج الأمم المتحدة للبيئة ودائرة الأمم المتحدة للاتصال مع المنظمات غير الحكومية التي تُقدم معلومات ومشورة وفرصاً لتعزيز المشاورات بين برنامج الأمم المتحدة للبيئة والمنظمات غير الحكومية.

Civil Society Forum on Financing for Development (organized by the United Nations Non-Governmental Liaison Service (UN-NGLS))
منتدى المجتمع المدني المعني بتمويل التنمية (تنظمه دائرة الأمم المتحدة للاتصال مع المنظمات غير الحكومية)

2. In 2010, the Non-Governmental Organizations Committee for Social Development, in collaboration with the United Nations Non-Governmental Liaison Service, conducted a survey to determine what level of awareness existed in the non-governmental organizations community concerning the resolution and what new programmes had been initiated in response to the policy recommendations.
وفي صيف عام 2010، أجرت دائرة الأمم المتحدة للاتصال مع المنظمات غير الحكومية دراسة استقصائية لتحديد مستوى الوعي الموجود في أوساط المنظمات غير الحكومية فيما يتعلق بالقرار، وما استُهل من برامج جديدة استجابة لتوصيات السياسات.

1. UNCTAD's third Public Symposium, organized in cooperation with the United Nations Non-Governmental Liaison Service and other partners, was held in Geneva from 22 to 24 June 2011.
1- عُقدت الندوة العامة الثالثة للأونكتاد، التي نُظمت بالتعاون مع `دائرة الأمم المتحدة للاتصال مع المنظمات غير الحكومية` ومع شركاء آخرين، في جنيف في الفترة من 22 إلى 24 حزيران/يونيه 2011.

(d) The United Nations Non-Governmental Liaison Service (NGLS). The Service, despite the high quality and effectiveness of its work, continues to face a steady erosion of its funding (as much as one third of its annual budget).
(د) دائرة الأمم المتحدة للاتصال مع المنظمات غير الحكومية - استمرت الدائرة تواجه تآكلا منتظما في ميزانيتها (نحو ثلث ميزانيتها السنوية) بالرغم من جودة وفعالية عملها.

The United Nations Non-Governmental Liaison Service has issued a publication, entitled Decent Work and Fair Globalization: A Guide to Policy Dialogue, which recognizes that the policy implications of reintegrating full productive employment in the global economic and development agenda have not yet been fully explored.
وقد أصدرت دائرة الأمم المتحدة للاتصال مع المنظمات غير الحكومية نشرة معنونة " عمل لائق وعولمة عادلة: دليل للحوار بشأن السياسات " ، تقر بأن الآثار المترتبة في السياسات على إعادة إدماج العمالة المنتجة الكاملة في الخطة الاقتصادية والإنمائية العالمية لم تستكشف بعد بالكامل.

Dialogue between the co-facilitators of the preparatory process for the Third International Conference on Financing for Development with the civil society and the business sector (co-organized by the Permanent Missions of Guyana and Norway, in collaboration with the United Nations Non-Governmental Liaison Service (UN-NGLS))
حوار بين الميسرين للعملية التحضيرية للمؤتمر الدولي الثالث لتمويل التنمية مع المجتمع المدني وقطاع الأعمال (تشارك في تنظيمه البعثتان الدائمتان لغيانا والنرويج، بالتعاون مع دائرة الأمم المتحدة للاتصال مع المنظمات غير الحكومية)