"الأمم المتحدة للترتيبات الاحتياطية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• United Nations Standby Arrangements System
• of the United Nations standby arrangements
• United Nations Stand-by Arrangements
• United Nations Standby Arrangement
• and the United Nations standby arrangements
• of UNSAS
• of United Nations standby

This Officer will be specifically responsible for maintaining the United Nations Standby Arrangements System database and associated records;
وسيكون مسؤولا بالتحديد عن تولّي شؤون قاعدة بيانات نظام الأمم المتحدة للترتيبات الاحتياطية والسجلات المرتبطة بها؛

The assessment should also include an evaluation of the effectiveness of the United Nations Standby Arrangements System in helping to fill capacity gaps
وينبغي أن يشمل هذا التقييم أيضا تقديرا لمدى فعالية نظام الأمم المتحدة للترتيبات الاحتياطية في المساعدة على سدّ الثغرات في القدرات.

Revision of the 1998 edition of the table of equipment of the United Nations Standby Arrangements System
تنقيح إصدار عام 1998 من جدول معدات نظام الأمم المتحدة للترتيبات الاحتياطية

::Updated United Nations Stand-by Arrangements system
:: تحديث نظام الأمم المتحدة للترتيبات الاحتياطية

Currently, it had 1,500 peacekeepers in 11 mission areas in the Democratic Republic of the Congo, Liberia and Haiti, and it was a part of the United Nations Standby Arrangement System.
وهي تساهم الآن بـ 500 1 من حفظة السلام في مناطق 11 عملية في جمهورية الكونغو الديمقراطية وليبريا وهايتي، كما أنها طرف في نظام الأمم المتحدة للترتيبات الاحتياطية.

The Service will consist of the Office of the Chief, the Military Force Generation Unit, the Military Personnel Administration Unit, and the United Nations Standby Arrangements System and Contingent-owned Equipment Unit.
وستتكون الدائرة من مكتب الرئيس ووحدة تكوين القوات العسكرية ووحدة إدارة الأفراد العسكريين ونظام الأمم المتحدة للترتيبات الاحتياطية ووحدة المعدات المملوكة للوحدات.

Updated databases on the United Nations Standby Arrangements System and senior appointment pool
تحديث قواعد بيانات نظام الأمم المتحدة للترتيبات الاحتياطية ومجموعة الموظفين المتوافرين للتعيينات في المناصب العليا

:: Updated databases on the United Nations Standby Arrangements System and senior appointment pool
:: تحديث قواعد بيانات نظام الأمم المتحدة للترتيبات الاحتياطية ومجموعة الموظفين المتوافرين للتعيينات في المناصب العليا

Signing of the Tripartite Memorandum of Understanding on the United Nations Standby Arrangements System with Argentina and Chile
توقيع مذكرة التفاهم الثلاثية بشأن نظام الأمم المتحدة للترتيبات الاحتياطية مع الأرجنتين وشيلي

There was no increase because of Member States being reluctant to pledge units at the rapid-deployment level of the United Nations Standby Arrangements System
ولم يرتفع عدد الوحدات لأن الدول الأعضاء تمانع في التعهد بتوفير وحدات على مستوى النشر السريع في نظام الأمم المتحدة للترتيبات الاحتياطية

Revision of the 1998 edition of the table of equipment of the United Nations Standby Arrangements System
:: تنقيح إصدار عام 1998 من جدول معدات نظام الأمم المتحدة للترتيبات الاحتياطية

Discussions to date had underscored the need for a review of the United Nations Standby Arrangements System.
وأكدت المناقشات التي دارت حتى اليوم الحاجة لاستعراض نظام الأمم المتحدة للترتيبات الاحتياطية.

The Special Committee continues to believe that a definitive review of the effectiveness of the United Nations Standby Arrangements System is necessary.
ولا تزال اللجنة الخاصة تعتقد أيضا أن إجراء استعراض نهائي لمدى فعالية نظام الأمم المتحدة للترتيبات الاحتياطية أمر ضروري.

::United Nations stand-by arrangements system training package
:: المجموعة التدريبية لنظام الأمم المتحدة للترتيبات الاحتياطية

States with such capability were urged to pledge it to the United Nations Stand-by Arrangements System.
وحثت الدول التي لديها هذه القدرات على التعهد بتقديمها إلى نظام الأمم المتحدة للترتيبات الاحتياطية.

The Special Committee encourages the Secretariat to expedite its work to link contingent-owned equipment to the United Nations Stand-by Arrangements system in order to realize its full potential for rapid deployment capability.
وتشجع اللجنة الخاصة الأمانة العامة على الإسراع في إنجاز أعمالها لربط المعدات المملوكة للوحدات بنظام الأمم المتحدة للترتيبات الاحتياطية بحيث تستغل كامل إمكانياتها في القدرة على الانتشار السريع.

Established database for the 100-person on-call roster to support the United Nations Standby Arrangement System (UNSAS).
إعداد قاعدة بيانات تشمل إدراج أسماء 100 شخص على قائمة استدعاء دعما لنظام الأمم المتحدة للترتيبات الاحتياطية

Updated United Nations Standby Arrangement System database.
:: تطوير قاعدة بيانات نظام الأمم المتحدة للترتيبات الاحتياطية

(b) Troop-contributing countries and the United Nations Standby Arrangements System
(ب) البلدان المساهمة بقوات ونظام الأمم المتحدة للترتيبات الاحتياطية

8 units have been pledged at the rapid deployment level of UNSAS by 4 Member States
تعهد أربع دول أعضاء بتوفير 8 وحدات لمستوى النشر السريع لنظام الأمم المتحدة للترتيبات الاحتياطية

We also welcome the Committee's 1997 report on peacekeeping operations and urge the Committee to address the question of the rapidly deployable mission headquarters and the further development of United Nations standby arrangements.
ونرحب أيضا بتقرير اللجنة الخاصة المعنية بعمليات حفظ السلام لعام ١٩٩٧، ونحثها على معالجة مسألة مقر بعثة الوزع السريع ونظام اﻷمم المتحدة للترتيبات الاحتياطية.