| In his message on United Nations Public Service Day five years ago, our Prime Minister, Mr. Manmohan Singh, said: | UN | في رسالته بمناسبة يوم الأمم المتحدة للخدمة العامة قبل خمس سنوات، قال رئيس وزرائنا، السيد مانموهان سينغ: |
| United Nations Public Service Awards and United Nations Public Service Day | UN | جوائز الأمم المتحدة للخدمة العامة ويوم الأمم المتحدة للخدمة العامة |
| Promoting and rewarding innovations and excellence for revitalizing public administration and service delivery: the United Nations Public Service awards | UN | تشجيع ومكافأة الابتكارات والامتياز من أجل تنشيط الإدارة العامة وعملية تقديم الخدمات: جوائز الأمم المتحدة للخدمة العامة |
| Support for the observance of the United Nations Public Service Day | UN | دعم الاحتفال بيوم الأمم المتحدة للخدمة العامة |
| The Front End Project won the 2006 United Nations Public Service Award for improving service delivery. | UN | وفاز المشروع الابتدائي بجائزة الأمم المتحدة للخدمة العامة لتحسين تقديم الخدمات. |
| Another flagship output requiring cooperation across the branches are the United Nations Public Service Awards. | UN | وتُعد جوائز الأمم المتحدة للخدمة العامة من النواتج الرئيسية الأخرى التي تتطلب التعاون بين الفروع. |
| 5. Promoting and rewarding innovation and excellence in revitalizing public administration and service delivery: the United Nations Public Service Awards. | UN | 5 - تشجيع ومكافأة الابتكار والتفوق في مجال تنشيط الإدارة العامة وتقديم الخدمات: جوائز الأمم المتحدة للخدمة العامة. |
| Promoting and rewarding innovation and excellence for revitalizing public administration and service delivery: the United Nations Public Service Awards: report of the Secretary-General | UN | تشجيع ومكافأة الابتكار والتفوق من أجل تنشيط الإدارة العامة وتقديم الخدمات: جوائز الأمم المتحدة للخدمة العامة |
| Enhancement of the celebration of the United Nations Public Service Day | UN | تعزيز الاحتفال بيوم الأمم المتحدة للخدمة العامة |
| IV. Categories of the United Nations Public Service awards | UN | رابعا - فئات جوائز الأمم المتحدة للخدمة العامة |
| A good example of a promotional activity is the annual competition of the United Nations Public Service Awards. | UN | وأحد الأمثلة الجيدة على النشاط التشجيعي هو المنافسة السنوية لجوائز الأمم المتحدة للخدمة العامة. |
| The United Nations Public Service Awards take into consideration a geographical distribution of five regions. | UN | وتضع جوائز الأمم المتحدة للخدمة العامة في الحسبان التوزيع الجغرافي الذي يضم خمس مناطق. |
| The United Nations Public Service Awards are recognitions of excellence and innovations in the field. | UN | وجوائز الأمم المتحدة للخدمة العامة هي جوائز تقديرية تُمنح للامتياز والابتكارات في هذا المجال. |
| The introduction of the United Nations Public Service Awards is yet another of the efforts to uplift the image of the public service. | UN | ويمثل تقديم جوائز الأمم المتحدة للخدمة العامة نوعا آخر من الجهود الرامية إلى تحسين صورة الخدمة العامة. |
| The United Nations Public Service Awards represent the most prestigious international recognition of excellence in public service. | UN | وتُعدُّ جوائز الأمم المتحدة للخدمة العامة أرفع اعتراف دولي بالتميز في الخدمة العامة. |
| Ms. Williams recommended reviewing the United Nations Public Service Awards category on preventing and combating corruption, accordingly. | UN | وأوصت السيدة وليمز، وفقا لذلك، باستعراض فئة جوائز الأمم المتحدة للخدمة العامة المتعلقة بمنع الفساد ومكافحته. |
| The United Nations Public Service Awards and United Nations Public Service Day | UN | جوائز الأمم المتحدة للخدمة العامة ويوم الأمم المتحدة للخدمة العامة |
| (i) Increased participation in the United Nations Public Service Awards and United Nations Public Service Day | UN | ' 1` ازدياد المشاركة في جوائز الأمم المتحدة للخدمة العامة ويوم الأمم المتحدة للخدمة العامة |
| United Nations Public Service Awards and Public Service Day | UN | جوائز الأمم المتحدة للخدمة العامة ويوم الأمم المتحدة للخدمة العامة |
| The United Nations Public Service Awards programme celebrated its tenth anniversary in 2012. | UN | وفي عام 2012، احتفل برنامج جوائز الأمم المتحدة للخدمة العامة بالذكرى السنوية العاشرة لإنشائه. |
| It was the only institution from Asia among the 12 worldwide to receive the 2008 UN Public Service Award for its Home Ownership Programme. | UN | وكان المجلس المؤسسة الوحيدة في آسيا، من بين 12 مؤسسة في العالم تلقت جائزة الأمم المتحدة للخدمة العامة لعام 2008 عن برنامجه لملكية المنازل. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 