| Second meeting of the United Nations Counter-Terrorism Centre Advisory Board | UN | الاجتماع الثاني للمجلس الاستشاري لمركز الأمم المتحدة لمكافحة الإرهاب |
| The Centre relies on the existing expertise of the Task Force to reinforce current United Nations Counter-Terrorism initiatives. | UN | ويعتمد المركز على الخبرة الحالية لفرقة العمل من أجل تعزيز مبادرات الأمم المتحدة لمكافحة الإرهاب الجارية. |
| At the global level, it participated in the United Nations Counter-Terrorism Centre and the Global Counterterrorism Forum. | UN | وعلى الصعيد العالمي، فقد شاركت في مركز الأمم المتحدة لمكافحة الإرهاب والمنتدى العالمي لمكافحة الإرهاب. |
| Canada's Fourth Report to the United Nations Counter-Terrorism Committee | UN | التقرير الرابع لكندا المقدم إلى لجنة الأمم المتحدة لمكافحة الإرهاب |
| Liechtenstein welcomes the recent adoption of the United Nations Global Counter-Terrorism Strategy. | UN | وتعرب ليختنشتاين عن ترحيبها باعتماد استراتيجية الأمم المتحدة لمكافحة الإرهاب مؤخراً. |
| Our aim is to break the nexus between terrorism, extremism and radicalization and eliminate all of them from Bangladesh, a State party to all United Nations Counter-Terrorism conventions. | UN | هدفنا هو كسر العلاقة بين الإرهاب والتطرف والتشدد والقضاء على هذه الآفات جميعا في بنغلاديش، وهي دولة طرف في جميع اتفاقيات الأمم المتحدة لمكافحة الإرهاب. |
| The establishment of the United Nations Counter-Terrorism Centre seems to meet that aim. | UN | ويبدو أن إنشاء مركز الأمم المتحدة لمكافحة الإرهاب يستجيب لذلك الهدف. |
| The Task Force plays a unique and valuable coordinating role and holds great potential to engender greater coherence and focus in the United Nations Counter-Terrorism efforts. | UN | إن فرقة العمل تضطلع بدور تنسيقي فريد وقيم وتنطوي على إمكانات هائلة لتحقيق مزيد من الاتساق والتركيز في جهود الأمم المتحدة لمكافحة الإرهاب. |
| Through those initiatives, we hope to promote the comparative advantage and specific added value of the United Nations Counter-Terrorism system. | UN | ونأمل، من خلال تلك المبادرات، أن نعزز المزية النسبية والقيمة المضافة المحددة لنظام الأمم المتحدة لمكافحة الإرهاب. |
| Third report to the United Nations Counter-Terrorism Committee | UN | التقرير الثالث المقدم إلى لجنة الأمم المتحدة لمكافحة الإرهاب |
| It does not weaken the substance of the United Nations Counter-Terrorism programme. | UN | وهي لا تضعف جوهر برنامج الأمم المتحدة لمكافحة الإرهاب. |
| We would therefore urge that the necessary technical and financial resources be geared up to that end for the effective implementation of the United Nations Counter-Terrorism Strategy. | UN | لذلك نحض على تخصيص الموارد المالية والفنية من أجل التنفيذ الفعال لاستراتيجية الأمم المتحدة لمكافحة الإرهاب. |
| Secondly, the point was repeatedly made that there is a need to broaden Member State participation in United Nations Counter-Terrorism policymaking. | UN | ثانيا، جرى التأكيد المتكرر على الحاجة إلى توسيع مشاركة الدول الأعضاء في وضع سياسات الأمم المتحدة لمكافحة الإرهاب. |
| We believe that the review will enhance the overall United Nations Counter-Terrorism programme. | UN | ونعتقد أن الاستعراض سيعزز بشكل عام برنامج الأمم المتحدة لمكافحة الإرهاب. |
| That will also ensure that Member States take ownership of United Nations Counter-Terrorism activities. | UN | وذلك سيكفل أيضا تولي الدول الأعضاء زمام أنشطة الأمم المتحدة لمكافحة الإرهاب. |
| Enclosure Fourth report by the Government of the Republic of Seychelles to the United Nations Counter-Terrorism Committee pursuant | UN | التقرير الرابع المقدم من حكومة جمهورية سيشيل إلى لجنة الأمم المتحدة لمكافحة الإرهاب |
| These discussions have also included the United Nations Counter-Terrorism Committee, the United Nations Office on Drugs and Crime, various regional international financial institutions, and the FATF-style regional bodies. | UN | وتضمنت هذه المناقشات أيضا لجنة الأمم المتحدة لمكافحة الإرهاب ومكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة وشتى المؤسسات المالية الإقليمية والدولية والهيئات الإقليمية المماثلة لفرقة العمل. |
| The major donors to this project are the United Nations Counter-Terrorism Centre and the Government of Australia. | UN | والجهتان المانحتان الرئيسيتان لهذا المشروع هما مركز الأمم المتحدة لمكافحة الإرهاب وحكومة أستراليا. |
| His Government therefore welcomed the recent adoption of the United Nations Global Counter-Terrorism Strategy. | UN | ولذلك ترحب حكومته بما تم في الآونة الأخيرة من اعتماد إستراتيجية الأمم المتحدة لمكافحة الإرهاب. |
| Finally, I would like to add that, given its mandate and activities, the Executive Directorate must play its full role in the streamlining efforts under way to ensure greater coherence of the efforts of the United Nations to combat terrorism. | UN | وفي الختام، أود أن أضيف أنه في ضوء ولايتها وأنشطتها، يتعين على المديرية التنفيذية أن تقوم بدورها الكامل في تنظيم الجهود الجارية لضمان اتساق أكبر في جهود الأمم المتحدة لمكافحة الإرهاب. |
| Poland signed all twelve United Nations anti-terrorism Conventions and has ratified 11 of them. | UN | فقد وقعت بولندا كل اتفاقات الأمم المتحدة لمكافحة الإرهاب الاثنتي عشرة وصدقت على 11 اتفاقية منها. |
| The UN Counter-Terrorism conventions to which Finland is a party contain provisions on legal assistance. | UN | وتتضمن اتفاقيات الأمم المتحدة لمكافحة الإرهاب التي فنلندا طرف فيها أحكاما بشأن المساعدة القانونية. |
| Yemen welcomed the signature of the agreement on the establishment of UNCCT. | UN | وأكد أن اليمن ترحب بالتوقيع على اتفاق إنشاء مركز الأمم المتحدة لمكافحة الإرهاب. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 