| Convention on the Safety of United Nations and Associated Personnel. | UN | اتفاقية بشأن سلامة موظفي الأمم المتحدة والأفراد المرتبطين بها. |
| Safety and security of United Nations and Associated Personnel | UN | سلامة وأمن موظفي الأمم المتحدة والأفراد المرتبطين بها |
| Safety and security of United Nations and Associated Personnel | UN | سلامة وأمن موظفي الأمم المتحدة والأفراد المرتبطين بها |
| Convention on the Safety of United Nations and Associated Personnel | UN | الاتفاقية المتعلقة بسلامة موظفي الأمم المتحدة والأفراد المرتبطين بها |
| Safety and security of United Nations and Associated Personnel | UN | سلامة وأمن موظفي الأمم المتحدة والأفراد المرتبطين بها |
| Convention on the Safety of United Nations and Associated Personnel. | UN | الاتفاقية المتعلقة بسلامة موظفي الأمم المتحدة والأفراد المرتبطين بها. |
| Convention on the Safety of United Nations and Associated Personnel. | UN | اتفاقية بشأن سلامة موظفي الأمم المتحدة والأفراد المرتبطين بها. |
| Convention on the Safety of United Nations and Associated Personnel. | UN | الاتفاقية المتعلقة بسلامة موظفي الأمم المتحدة والأفراد المرتبطين بها. |
| Convention on the Safety of United Nations and Associated Personnel. | UN | الاتفاقية المتعلقة بسلامة موظفي الأمم المتحدة والأفراد المرتبطين بها. |
| The New Zealand proposal enhanced considerably the protection of United Nations and Associated Personnel in the field. | UN | وأضاف أن اقتراح نيوزيلندا يعزز كثيراً حماية موظفي الأمم المتحدة والأفراد المرتبطين بها في الميدان. |
| Concluding the Protocol is a very important step forward in the protection of United Nations and Associated Personnel. | UN | ويمثل إبرام البروتوكول خطوة فائقة الأهمية إلى الأمام في حماية موظفي الأمم المتحدة والأفراد المرتبطين بها. |
| At the same time, however, the United Nations and Associated Personnel were expected to respect the laws of the host State. | UN | غير أنه من المتوقع من موظفي الأمم المتحدة والأفراد المرتبطين بها أن يحترموا في الوقت نفسه قوانين الدولة المضيفة. |
| Convention on the Safety of United Nations and Associated Personnel. | UN | اتفاقية بشأن سلامة موظفي الأمم المتحدة والأفراد المرتبطين بها. |
| Scope of legal protection under the Convention on the Safety of United Nations and Associated Personnel | UN | نطاق الحماية القانونية بموجب الاتفاقية المتعلقة بسلامة موظفي الأمم المتحدة والأفراد المرتبطين بها |
| Safety and security of humanitarian personnel and protection of United Nations and Associated Personnel | UN | سلامة موظفي المساعدة الإنسانية وأمنهم وحماية موظفي الأمم المتحدة والأفراد المرتبطين بها |
| I was profoundly saddened by the death and injury of our United Nations and Associated Personnel in the Haiti earthquake. | UN | وإني أشعر بحزن عميق لوفاة وإصابة موظفي الأمم المتحدة والأفراد المرتبطين بها في الزلزال الذي ضرب هايتي. |
| Ad Hoc Committee on the Scope of Legal Protection under the Convention on the Safety of United Nations and Associated Personnel | UN | اللجنة المخصصة لنطاق الحماية القانونية بموجب اتفاقية سلامة موظفي الأمم المتحدة والأفراد المرتبطين بها |
| Scope of legal protection under the Convention on the Safety of United Nations and Associated Personnel | UN | نطاق الحماية القانونية بموجب الاتفاقية المتعلقة بسلامة موظفي الأمم المتحدة والأفراد المرتبطين بها |
| 1502 (2003) Safety and security of humanitarian personnel and protection of United Nations and Associated Personnel | UN | سلامة موظفي المساعدة الإنسانية وأمنهم وحماية موظفي الأمم المتحدة والأفراد المرتبطين بها |
| 56/89 Scope of legal protection under the Convention on the Safety of United Nations and Associated Personnel | UN | نطاق الحماية القانونية بموجب الاتفاقية المتعلقة بسلامة موظفي الأمم المتحدة والأفراد المرتبطين بها |
| Urging all parties to take the necessary steps to ensure the safety and security of humanitarian personnel and United Nations and its associated personnel and their assets, | UN | وإذ يحث جميع الأطراف على اتخاذ جميع الخطوات اللازمة لكفالة سلامة وأمن وحرية تنقل موظفي المساعدة الإنسانية وموظفي الأمم المتحدة والأفراد المرتبطين بها وممتلكاتهم، |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 