"الأمم المتحدة والمحكمة الجنائية الدولية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• United Nations and the International Criminal Court
• the United Nations and the ICC
• the United Nations and the Court
• United Nations and the ICC have

Some local media outlets have made damaging and factually incorrect allegations about the relationship between the United Nations and the International Criminal Court.
وأوردت بعض وسائط الإعلام المحلية ادعاءات ضارة ومغلوطة بشأن العلاقة بين الأمم المتحدة والمحكمة الجنائية الدولية.

Working Group on a Relationship Agreement between the United Nations and the International Criminal Court
الفريق العامل المعني بالاتفاق المتعلق بالعلاقة بين الأمم المتحدة والمحكمة الجنائية الدولية

My delegation notes that cooperation between the United Nations and the ICC continued at a satisfactory pace during the period under review.
ويلاحظ وفد بلدي أن التعاون بين الأمم المتحدة والمحكمة الجنائية الدولية استمر بوتيرة مرضية خلال الفترة قيد الاستعراض.

The Relationship Agreement between the United Nations and the ICC provides many avenues for mutually beneficial cooperative efforts to establish the rule of law and end impunity.
ويوفر اتفاق العلاقة بين الأمم المتحدة والمحكمة الجنائية الدولية عدة سبل لجهود التعاون المفيدة للطرفين التي تبذل لترسيخ سيادة القانون وإنهاء الإفلات من العقاب.

54. Lastly, he hoped that an agreement governing relations between the United Nations and the Court would soon be concluded.
54 - وفي الأخير، أعرب عن أمله في التوصل قريبا إلى إبرام اتفاق ينظم العلاقة بين الأمم المتحدة والمحكمة الجنائية الدولية.

Working Group on a Relationship Agreement between the United Nations and the International Criminal Court
الفريق العامل المعني بإعداد اتفاق بشأن العلاقة بين الأمم المتحدة والمحكمة الجنائية الدولية

Working Group on a Relationship Agreement between the United Nations and the International Criminal Court
الفريق العامل المعني باتفاق العلاقة بين الأمم المتحدة والمحكمة الجنائية الدولية

Working Group on a Relationship Agreement between the United Nations and the International Criminal Court
الفريق العامـل المعني باتفاق العلاقة بين الأمم المتحدة والمحكمة الجنائية الدولية

A draft relationship agreement between the United Nations and the International Criminal Court
مشروع اتفاق بشأن العلاقة بين الأمم المتحدة والمحكمة الجنائية الدولية

the United Nations and the ICC have in large part been the result of the international community's reckoning with those tragedies.
إن وجود الأمم المتحدة والمحكمة الجنائية الدولية هما إلى حد كبير، نتيجة لمحاسبة المجتمع الدولي نفسه على تلك المآسي.

The nexus between the United Nations and the ICC in the fight against sexual violence is very clear.
إن الصلة بين الأمم المتحدة والمحكمة الجنائية الدولية في مجال مكافحة العنف الجنسي جلية للغاية.

As the President of the ICC rightly pointed out last week, both the United Nations and the ICC have an equally central role in enhancing the system of international criminal justice.
وكما أشار رئيس المحكمة، عن حق، في الأسبوع الماضي، فإن لدى الأمم المتحدة والمحكمة الجنائية الدولية كلتيهما دوراً محورياً بالتساوي في تعزيز نظام العدالة الجنائية الدولية.

Norway welcomes the ICC's first annual report to the General Assembly, in accordance with the Relationship Agreement between the United Nations and the ICC.
وترحب النرويج بأول تقرير سنوي تقدمه المحكمة الجنائية الدولية للجمعية العامة، وفقا لاتفاق العلاقة بين الأمم المتحدة والمحكمة الجنائية الدولية.

Today's draft resolution references the Relationship Agreement between the United Nations and the ICC and requests that the United Nations provide services and facilities to the ICC in connection with certain meetings that the ICC plans to hold.
ويشير مشروع القرار إلى اتفاق التعاون بين الأمم المتحدة والمحكمة الجنائية الدولية ويطلب إلى الأمم المتحدة أن تقدم الخدمات والتسهيلات للمحكمة الجنائية الدولية بشأن الاجتماعات التي تنوي المحكمة عقدها.

At its resumed fifty-eighth session, in September 2004, the General Assembly approved the relationship agreement between the United Nations and the Court (resolution 58/318).
وفي الدورة الثامنة والخمسين المستأنفة، في أيلول/سبتمبر 2004، وافقت الجمعية العامة على مشــروع اتفاق العلاقة بين الأمم المتحدة والمحكمة الجنائية الدولية (القرار 58/318).