"الأمنية الإقليمية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• regional security
• security regional
• provincial security

:: Support for a conference on regional security issues.
:: دعم عقد مؤتمر لتناول المسائل الأمنية الإقليمية.

- Support for a conference on regional security issues.
:: دعم عقد مؤتمر لتناول المسائل الأمنية الإقليمية.

Global peace will be enhanced only if the United Nations works more closely with regional security arrangements.
لن يتعزز السلام العالمي إلاّ إذا عملت الأمم المتحدة عن كثب مع الترتيبات الأمنية الإقليمية.

The Council should also work closely with regional security bodies to constantly monitor the complex and diverse root causes of conflict.
وينبغي أن يعمل المجلس أيضاً عن كثب مع الهيئات الأمنية الإقليمية على مداومة رصد أسباب الصراع الجذرية المعقدة والمتنوعة.

Yet our Organization can make greater use of the potential of existing regional security mechanisms so as to strengthen global security.
لكنه يمكن لمنظمتنا أن تستفيد أكثر من إمكانيات الآليات الأمنية الإقليمية القائمة، بغية توطيد الأمن العالمي.

regional security situations are as follows:
ويرد فيما يلي بيان بالأوضاع الأمنية الإقليمية:

regional security situations are as follows:
وفيما يلي بيان بالأوضاع الأمنية الإقليمية:

It is been argued by my friend that the Conference on Disarmament is not the forum in which to discuss or bring up regional security issues.
وقد جادل صديقي بأن مؤتمر نزع السلاح ليس المنتدى الذي تُناقش أو تُثار فيه القضايا الأمنية الإقليمية.

At the policy level, the Centre supported dialogue among national institutes, experts and advisers on strategies to address regional security threats.
وعلى صعيد السياسة العامة، دعم المركز الحوار بين المعاهد الوطنية والخبراء والمستشارين بشأن وضع استراتيجيات لمواجهة التهديدات الأمنية الإقليمية.

Furthermore, there is a lack of regional security arrangements in the South Caucasus.
وفضلاً عن ذلك، فإن الترتيبات الأمنية الإقليمية غائبة في جنوب القوقاز.

Neither confidence-building measures nor new regional security initiatives will be effective without a significant reduction of the level of that threat.
ولن يكون لتدابير بناء الثقة ولا للمبادرات الأمنية الإقليمية الجديدة فعالية بدون تقليص مستوى ذلك الخطر بدرجة كبيرة.

The regional security situation has also been affected negatively by ongoing conflict in Darfur.
وتضررت الحالة الأمنية الإقليمية أيضاً بسبب النزاع الدائر في دارفور.

There was also agreement that the regional security situation would have to be taken into account.
كما اتفق المشاركون على ضرورة أخذ الحالة الأمنية الإقليمية بعين الاعتبار.

Support for a new conference to promote dialogue and cooperation on regional security issues.
دعم عقد مؤتمر جديد لتشجيع الحوار والتعاون بشأن القضايا الأمنية الإقليمية.

The Pacific Islands Forum regional security mechanism is in harmony with the spirit of Chapter VIII of the United Nations Charter.
وتتواءم الآلية الأمنية الإقليمية التابعة لمنتدى جزر المحيط الهادئ مع روح الفصل الثامن من ميثاق الأمم المتحدة.

It will foster regional security arrangements and regional arms control and disarmament processes worldwide.
وسيشجع الترتيبات الأمنية الإقليمية والعمليات الإقليمية لتحديد الأسلحة ونزع السلاح في أي مكان في العالم.

A variety of regional security mechanisms are displaying unprecedented dynamism.
ومختلف الآليات الأمنية الإقليمية تظهر نشاطا غير مسبوق.

Provision of advice and technical assistance to the Transitional Federal Government/ARS joint security regional and district subcommittees in the management of security areas, including humanitarian access and delivery
:: تقديم المشورة والمساعدة التقنية للجان الفرعية الأمنية الإقليمية وذات الصلة بالمقاطعات المشتركة بين الحكومة الاتحادية الانتقالية والتحالف من أجل إعادة تحرير الصومال، وذلك في إدارة المناطق الأمنية، بما في ذلك وصول منظمات المساعدة الإنسانية وإيصال المساعدات الإنسانية

Performance measure: Percentage of effectively handled security issues on which provincial security committees are required to take action Estimate 2006: Not available
مقاييس الأداء: النسبة المئوية للمسائل الأمنية التي يُتعامل معها بصورة فعالة والتي يُطلب فيها إلى اللّجان الأمنية الإقليمية أن تتخذ إجراء بشأنها.