"الأمن البشري التابعة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Human Security

One need only look at the list of countries that have benefited from the work of the Human Security Unit of the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs and the projects supported by United Nations Trust Fund for Human Security.
ويكفي أن ننظر إلى قائمة البلدان التي استفادت من عمل وحدة الأمن البشري التابعة لمكتب تنسيق الشؤون الإنسانية والمشاريع التي يدعمها صندوق الأمم المتحدة الاستئماني للأمن البشري.

The project entitled " Promoting the Human Security Concept in the Arab Region " will be jointly implemented by the League of Arab States (LAS), the Human Security Unit (HSU-OCHA) and UNESCO.
سيشترك في تنفيذ المشروع المعنون " تعزيز مفهوم الأمن البشري في المنطقة العربية " كل من جامعة الدول العربية، ووحدة الأمن البشري التابعة لمكتب تنسيق الشؤون الإنسانية، واليونسكو.

For this purpose, the United Nations Trust Fund for Human Security, managed by the Human Security Unit of the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs has been providing support for projects carried out by United Nations organizations in post-conflict countries, such as the Sudan, Burundi and Liberia.
ولهذا الغرض، ظل صندوق الأمم المتحدة الاستئماني للأمن البشري، الذي تديره وحدة الأمن البشري التابعة لمكتب منسق الشؤون الإنسانية، يقدم الدعم للمشاريع التي تنفذها منظمات الأمم المتحدة في الدول الخارجة من الصراع، مثل السودان وبوروندي وليبريا.

For further information, please contact Mr. Huw Beynon, Human Security Unit, OCHA (e-mail beynon@un.org); or click here.]
وللمزيد من المعلومات، يُرجى الاتصال بالسيد هيو بينون، وحدة الأمن البشري التابعة لمكتب تنسيق الشؤون الإنسانية (البريد الإلكتروني beynon@un.org؛ أو النقر هنا.]

82. The Swiss NGO Coalition for the UPR welcomed the exchange of views organized by the Human Security Division of the Federal Department of Foreign Affairs on 11 May 2012. The discussions at the event were open and productive and conducted in an atmosphere conducive to dialogue.
82- يرحب ائتلاف المنظمات السويسرية غير الحكومية المشاركة في الاستعراض الدوري الشامل بتبادل الآراء الذي نظمته شعبة الأمن البشري التابعة لوزارة الخارجية في 11 أيار/ مايو 2012، وسمح بإجراء مناقشات مفتوحة ومثمرة في بيئة مواتية للحوار.

Fifth meeting of the " Friends of Human Security " (organized by the Permanent Missions of Japan and Mexico, in cooperation with the Human Security Unit, Office for the Coordination of Human Affairs)
الجلسة الخامسة لـ " أصدقاء الأمن البشري " (تنظمها البعثتان الدائمتان للمكسيك واليابان، بالتعاون مع وحدة الأمن البشري التابعة لمكتب تنسيق الشؤون الإنسانية)

Fifth meeting of the " Friends of Human Security " (organized by the Permanent Missions of Japan and Mexico, in cooperation with the Human Security Unit, Office for the Coordination of Human Affairs)
الجلسة الخامسة لـ " أنصار تعزيز أمن البشر " (تنظمها البعثتان الدائمتان للمكسيك واليابان، بالتعاون مع وحدة الأمن البشري التابعة لمكتب تنسيق الشؤون الإنسانية)

Also, Japan supported several advocacy activities by UN-OCHA Human Security Unit, such as the photo exhibitions showing projects implemented by the UN Trust Fund for Human Security at NY in May 2006 and also at several cities in Japan in Fall 2007.
ودعمت اليابان كذلك العديد من أنشطة الدعوة التي تضطلع بها وحدة الأمن البشري التابعة لمكتب تنسيق الشؤون الإنسانية بالأمم المتحدة، من قبيل معارض الصور التي تعرض المشاريع التي نفذها صندوق الأمم المتحدة الاستئماني للأمن البشري، والتي أقيمت في نيويورك في شهر أيار/مايو 2006 وكذلك في العديد من المدن في اليابان في خريف عام 2007.

Panel discussion on " Applying the Human Security Approach at the National Level " (co-organized by the Member States of the Human Security Network (Austria, Chile, Costa Rica (Chair), Greece, Ireland, Jordan, Mali, Norway, Panama, Slovenia, Switzerland and Thailand, with South Africa as an observer), the Permanent Mission of Japan and the Human Security Unit, Office for the Coordination of Humanitarian Affairs (OCHA))
حلقة نقاش في موضوع " تطبيق نهج الأمن البشري على الصعيد الوطني " (تشارك في استضافتها الدول الأعضاء في شبكة الأمن البشري (الأردن وأيرلندا وبنما وتايلند وسلوفينيا وسويسرا وشيلي وكوستاريكا (بصفتها رئيسة) ومالي والنرويج والنمسا واليونان، وجنوب إفريقيا بصفة مراقب) والبعثة الدائمة لليابان ووحدة الأمن البشري التابعة لمكتب تنسيق الشؤون الإنسانية)