"الأمن الخاص" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• private security
• Special Security
• SSS
• own security
• security detail
• of security
• Your security

Civilian private security services: their role, oversight and contribution to crime prevention and community safety; revised draft resolution
خدمات الأمن الخاص المدني: دورها ومراقبتها وإسهامها في تعزيز منع الجريمة وسلامة المجتمع: مشروع قرار منقح

You've been randomly selected for a private security search.
لقد تم إختيارك مِن أجل تفتيش الأمن الخاص

Enhancing crime prevention and criminal justice and the role of the private security sector: draft resolution
تعزيز تدابير منع الجريمة والعدالة الجنائية ودور قطاع الأمن الخاص: مشروع قرار

Some demonstrators, seeing the Special Security officers arrive, entered the courtyard again and brutally killed the remaining policeman.
ولما رأى بعض المتظاهرين ضباط الأمن الخاص وهم يصلون، عادوا إلى الفناء وقتلوا الشرطي المتبقي بوحشية.

She had been transferred from the medium Special Security pavilion to the " medium security " pavilion where she had more privileges.
وقد نُقلت من جناح " الأمن الخاص المتوسط " إلى جناح " الأمن المتوسط " حيث أصبحت تتمتع بامتيازات إضافية.

In several countries, private security is one of the few growing sectors of the economy and one of the main private employers.
ويعد الأمن الخاص في بلدان عديدة أحد قطاعات الاقتصاد المتنامية القليلة وأحد مصادر العمل الخاصة الرئيسية.

C. Recruitment, working conditions and compensation of " private security guards "
جيم - توظيف وظروف عمل وتعويض " حراس الأمن الخاص "

This army of private security guards constitutes the second largest force in Iraq after that of the United States Army.
ويشكل هذا الجيش من حراس الأمن الخاص ثاني أكبر قوة في العراق بعد قوة جيش الولايات المتحدة.

42. In Iraq, the casualties among private security guards constitute also the largest number after that of the United States Army.
42- وتشكل أيضاً الخسائر البشرية في صفوف حراس الأمن الخاص في العراق أكبر عدد بعد خسائر جيش الولايات المتحدة.

The legal grey area surrounding private security created possibilities for " human flotsam " to be used as mercenaries in Iraq.
والوضع القانوني المبهم الذي يحيط بنشاط الأمن الخاص يتيح فرصاً لحثالة البشر للعمل كمرتزقة في العراق.

It also received allegations that private security groups or police officers engaged in private security work were involved in actions to intimidate persons in the Cajamarca region.
وتلقت أيضا إدعاءات تفيد أن أفراد الأفرقة الأمنية الخاصة أو الشرطة العاملين في مجال الأمن الخاص يشاركون في أعمال لترهيب الناس في منطقة كاخاماركا.

The latter, a national organ under the Ministry of Defence, monitored and exercised oversight of the private security industry.
وتقوم هذه الهيئة، وهي جهاز وطني تابع لوزارة الدفاع، برصد ومراقبة أنشطة الأمن الخاص.

private security, Legal and Wholesale and Retail
الأمن الخاص والقانوني تجارة الجملة والتجزئة

Note of 20 July 2001 concerning " Law 68/1999, No. 68, article 4 - " private security institutes " ;
- مذكرة 20 تموز/يوليه 2001 بشأن " القانون 68/1999، المادة 4 - " مؤسسات الأمن الخاص " ؛

UNAMI does not use armed private security companies to provide security at its facilities.
لا تستعين بعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى العراق بشركات الأمن الخاص المسلح من أجل توفير الأمن في مرافقها.

The other two private security companies used in Erbil and Kuwait do not provide armed guards.
ولا توفر شركتا الأمن الخاص الأخريان اللتان يستعان بهما في إربيل والكويت حراساً مسلحين.

In some cases, private security personnel were employed by the Municipality of Phnom Penh for use in confrontations and detentions of activists.
وفي بعض الحالات استعانت بلدية بنوم بنه بموظفي الأمن الخاص في مواجهة الناشطين واحتجازهم.

Shipments from China to the Special Security Service
الشحنات المرسَلة إلى دائرة الأمن الخاص من الصين

United States consignments to the Special Security Service through the United States Embassy in Monrovia Consignments
الشحنات المرسلة من الولايات المتحدة إلى دائرة الأمن الخاص عن طريق سفارة الولايات المتحدة في مونروفيا

This facility is guarded on a 24-hour basis by SSS personnel.
ويحرس هذه المنشأة أفرادٌ من دائرة الأمن الخاص على مدار الساعة.

The hospital's prison section has its own security system.
قسم السجن في المشفى لديها نظام الأمن الخاص

Ken Amis, the head of Tariq's security detail, is on his way up.
"كين آميس" رئيس الأمن الخاص بـ"طارق" في طريقه إلى هنا

The private security sector in Botswana is regulated by the Control of security Guard Services Act.
وفي بوتسوانا، ينظم القانون المتعلق بمراقبة خدمات الحراسة الأمنية قطاع الأمن الخاص.

Yeah, and Your security team responded in less than five minutes.
نعم، وفريق الأمن الخاص استجابوا في أقل من خمس دقائق