"الأمن الداخلي والأمن عبر الحدود" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• domestic and cross-border security
• internal and cross-border security
• domestic and border security

16. With regard to domestic and cross-border security, some member States had to cope with many situations of concern.
16 - وعلى صعيد الأمن الداخلي والأمن عبر الحدود واجهت عدة دول أعضاء حالات كثيرة مثيرة للقلق.

39. Although there has been a noticeable improvement in domestic and cross-border security, the situation has remained fragile.
39 - غير أن حالة الأمن الداخلي والأمن عبر الحدود لا تزال هشة على الرغم من حدوث تحسن واضح في هذا الصدد.

71. The area of domestic and cross-border security, meanwhile, has been characterized by stability, with the national security services functioning normally.
71 - أما الأمن الداخلي والأمن عبر الحدود فقد اتسم بسيادة الاستقرار والسير العادي لأجهزة الأمن الوطني.

74. domestic and cross-border security has remained a concern throughout the last few years, owing to the recent increase in illegal immigration.
74 - وقد ظل الأمن الداخلي والأمن عبر الحدود يشكلان مصدر قلق في السنوات الأخيرة بسبب الوضع الناجم عن ازدياد الهجرة غير المشروعة.

domestic and border security have been stable, with normal functioning of the national security services.
أما بخصوص الأمن الداخلي والأمن عبر الحدود فقد تميزت الفترة بالاستقرار وبأداء دوائر الأمن الوطنية عملها بانتظام.