"الأمن الفلسطينيين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Palestinian security

Palestinian security officers remain inert in the face of this growing threat.
كما أن ضباط الأمن الفلسطينيين يقفون مكتوفي الأيدي في مواجهة هذا التهديد المتعاظم.

The affidavit of one eyewitness states that " Palestinian security officers demanded that we disperse and take our banners down.
وتذكر إفادة أحد الشهود أن " ضباط الأمن الفلسطينيين طلبوا منا أن نتفرق وأن ننزل اللافتات التي كنا نرفعها.

On 4 August, at the outset of the month of Ramadan, Israel released 200 Palestinian security prisoners that were close to completing their sentences.
وفي 4 آب/أغسطس، في بداية شهر رمضان، أفرجت إسرائيل عن 200 من سجناء الأمن الفلسطينيين الذين كانوا قد أوشكوا أن يكملوا مدة عقوباتهم.

Recently, for example, Qassam rockets were launched from Gaza against Israel from a location adjacent to the living quarters of Palestinian security officers and no actions were taken by Palestinian security forces to prevent it or prosecute the terrorists.
فعلى سبيل المثال، أطلقت مؤخرا صواريخ من طراز " القسام " على إسرائيل من موقع على مقربة من مقر سكن ضباط الأمن الفلسطينيين في غزة، لكن قوات الأمن الفلسطينية لم تتخذ أي خطوات لمنع هذا الهجوم أو لملاحقة الإرهابيين.

The last - but not least - Israeli move, in its so-called implementation of the road map but aimed at deceiving public opinion, was the arrest by the Israeli occupation forces early last Wednesday, only hours before the release of slightly more than 300 detainees, of 18 Palestinian security officers when a column of around 20 jeeps and armoured personnel carriers advanced 500 metres into Maghtas Street in downtown Jericho.
وهناك أخيراً وليس آخراً التحرك الإسرائيلي في ما يزعم أنه تنفيذ خارطة الطريق في محاولة لخداع الرأي العام، ففي صباح يوم الأربعاء الماضي وقبل ساعات فقط من الإفراج عما يزيد قليلاً عن 300 محتجز قامت قوات الاحتلال باحتجاز 18 رجلاً من رجال الأمن الفلسطينيين عندما تقدم رتل مؤلف من نحو 20 من سيارات الجيب وناقلات الجنود المدرعة مسافة 500 متر في شارع المغطس في وسط مدينة أريحا.