"الأمن النووي التابع للوكالة الدولية للطاقة الذرية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• IAEA Nuclear Security
• International Atomic Energy Agency Nuclear Security
• IAEA's Nuclear Security

Australia strongly supports the IAEA Nuclear Security Fund.
وتؤيد أستراليا بقوة صندوق الأمن النووي التابع للوكالة الدولية للطاقة الذرية.

Furthermore, it urged all countries to provide financial resources to the IAEA Nuclear Security Fund.
وفضلا عن ذلك، فإنه يحث جميع البلدان على توفير الموارد المالية لصندوق الأمن النووي التابع للوكالة الدولية للطاقة الذرية.

The European Union is one of the main contributors to the IAEA's Nuclear Security Fund through its own contributions and through the contributions of individual EU member States, with a level of funding of around Euro30 million by the end of 2010.
إن الاتحاد الأوروبي إحدى الجهات الرئيسية المساهمة في صندوق الأمن النووي التابع للوكالة الدولية للطاقة الذرية من خلال تبرعاته الخاصة به، ومن خلال المساهمات الفردية التي تقدمها الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي، بمستوى تمويل وصل حوالي 30 مليون يورو بحلول نهاية عام 2010.

:: Encouraging voluntary contributions to the IAEA Nuclear Security Fund
:: تشجيع التبرع لصالح صندوق الأمن النووي التابع للوكالة الدولية للطاقة الذرية

India has contributed US$ 1 million to the IAEA Nuclear Security Fund.
وساهمت الهند بمبلغ مليون دولار أمريكي في صندوق الأمن النووي التابع للوكالة الدولية للطاقة الذرية.

Japan has made financial contributions worth a total of more than $3 million to the IAEA Nuclear Security Fund since its establishment in 2002.
قدمت اليابان مساهمات مالية بلغ مجموعها أكثر من 3 ملايين دولار إلى صندوق الأمن النووي التابع للوكالة الدولية للطاقة الذرية منذ إنشائه في عام 2002.

In that connection, the Republic of Korea remains committed to improving nuclear security through its contributions to the IAEA Nuclear Security Fund and its support for the relevant legal instruments and international activities.
وفي ذلك الخصوص، لا تزال جمهورية كوريا ملتزمة بتحسين الأمن النووي عن طريق مساهماتها في صندوق الأمن النووي التابع للوكالة الدولية للطاقة الذرية ودعمها للصكوك القانونية والأنشطة الدولية المعنية.

Canada's GPP has funded security upgrades to land borders in the former Soviet Union through the IAEA Nuclear Security Fund.
ومول برنامج الشراكة العالمية الكندي تحسينات أمنية على الحدود البرية في الاتحاد السوفييتي السابق، عن طريق صندوق الأمن النووي التابع للوكالة الدولية للطاقة الذرية.

The main focus is on Northwestern Russia. Norway has contributed USD 90 000 to the IAEA Nuclear Security Fund.
:: أسهمت النرويج كذلك بما يبلغ 000 90 دولار من دولارات الولايات المتحدة في صندوق الأمن النووي التابع للوكالة الدولية للطاقة الذرية.

Bulgaria has donated 15,000 USD to the IAEA Nuclear Security Fund which supports programmes aimed at combating nuclear terrorism.
تبرعت بلغاريا بمبلغ 000 15 دولار من دولارات الولايات المتحدة إلى صندوق الأمن النووي التابع للوكالة الدولية للطاقة الذرية الذي يدعم البرامج الموجهة إلى مكافحة الإرهاب النووي.

26. Israel has also supported the IAEA Nuclear Security Fund aimed at combating nuclear terrorism.
26 - كما دعمت إسرائيل صندوق الأمن النووي التابع للوكالة الدولية للطاقة الذرية الرامي إلى مكافحة الإرهاب النووي.

The European Union's efforts to strengthen nuclear security on a global scale to prevent terrorists from gaining access to nuclear and radioactive materials included the adoption of several Joint Actions in support of the IAEA Nuclear Security fund, in addition to the contributions of individual member States.
وتشمل جهود الاتحاد الأوروبي لتعزيز الأمن النووي على المستوى العالمي ومنع الإرهابيين من الحصول على مواد نووية ومواد مشعة، اعتماد عدة إجراءات عمل مشتركة ترمي إلى دعم صندوق الأمن النووي التابع للوكالة الدولية للطاقة الذرية إضافة إلى مساهمات فرادى الدول الأعضاء.

New Zealand remains actively engaged in international efforts to strengthen nuclear safety and security, including at the Nuclear Security Summit and through our funding of the IAEA Nuclear Security Fund.
ولا تزال نيوزيلندا تشارك بنشاط في الجهود الدولية الرامية إلى تعزيز السلامة والأمن النوويين، في محافل منها مؤتمر قمة الأمن النووي ومن خلال تمويل صندوق الأمن النووي التابع للوكالة الدولية للطاقة الذرية.

29. The Russian Federation has made a crucial decision that, starting in 2010, it will make a significant voluntary contribution to the IAEA Nuclear Security Fund.
29 - وقد اتخذ الاتحاد الروسي قرارا حاسما بأن يُقدم، بدءا من عام 2010، تبرعات سخية إلى صندوق الأمن النووي التابع للوكالة الدولية للطاقة الذرية.

It had announced C$ 367 million in new funding for its Global Partnership Programme to continue its work with the Global Partnership against the Spread of Weapons and Materials of Mass Destruction and would contribute $5 million to the IAEA Nuclear Security Fund.
وقد أعلنت تمويلا جديدا بمبلغ 367 مليون دولار كندي لبرنامج شراكتها العالمي من أجل مواصلة عمله مع الشراكة العالمية لمكافحة انتشار أسلحة ومواد الدمار الشامل، وسوف تساهم بمبلغ 5 ملايين دولار في صندوق الأمن النووي التابع للوكالة الدولية للطاقة الذرية.