"الأموات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• dead
• fucking
• undead
• zombie
• deceased
• stillbirth
• stillbirths

As Keynes reminded us, in the long term we are all dead.
وكما يذكرنا كينز، سنكون جميعا في الأجل الطويل في عداد الأموات.

Who's supposed to notify who when somebody's resurrected from the dead?
‫مَن من المفترض أن يعلمني ‫عندما يعود الأموات إلى الحياة؟

That God raised Jesus from the dead to sit at his right hand as prince and savior.
بأن الله أقام يسوع من بين الأموات ليجلس عند يده اليمنى كـ وليا و منقذا

All of them reported seeing people rise from the dead.
كل منهم أنه رأى ترتفع الناس من بين الأموات.

Just enough so I can get lost, because I am fucking dead.
فقط ما يكفي لأتمكن من الهروب، لأنّي في عداد الأموات حتمًا.

Currently, there's no clear way to come back from the dead.
حالياً، لا توجد وسيلة واضحة للعودة من الأموات حسناً ..

In the Hebrew bible, the Old Testament, there's no explicit reference to anything like the dead going to heaven or hell after they die.
في كتاب اليهود المُقدس العهد القديم ليسَ هُناك إشارة صريحة لأي شيء من قبيل ذهاب الأموات إلى الجنة أو الجحيم بعد موتهم

It's not often you get a patient who sees dead people.
لن يصادفكم كثيراً أن تجدوا مريضاً يرى الأموات أي ملف؟

Me and my dead guy friends mostly talk about sports.
غالباً ما أتحدّث مع أصدقائي الأموات الذكور عن الرياضة

The dead ones don't really bother me so much.
الأموات في الواقع لا يضايقونني إلى هذا الحد

I would be talking to wise, notable dead people.
سأتكلم مع الحكماء ليوجهوني في التعامل مع الأموات

United States Treasury. Move, and you're a fuckin'dead man.
. الُشرطة حركة واحدة و ستكون في عداد الأموات

Biologists in California have released reports stating that the bodies of the recently dead are returning to life, -
علماء الجيولوجيا في كاليفورنيا قالوا بأن أجسام الأموات الذين ماتوا من فترة قصيرة هي التي تعود للحياة

For a period of minutes, both men were technically dead.
لبرهة من الزمن كان الرجلين فى عداد الأموات إكلينيكيا

I don't want the theories. I wanna hear about the dead people.
لا أريد أن أسمع أي نظريات أريد أن أسمع عن الأموات

Find a lot of dead junkies in the shower.
عثرت على الكثير من المدمنين الأموات في الدش

Next time I see you, you're dead. You hear me? You're dead!
فبالمرّة المقبلة التي أراكَ فيها , ستكون بعداد الأموات أتسمعني ؟

That's good,'cause you look like a dead man to me.
هذا جيّد , لأنكَ تبدو لي كرجل في عداد الأموات

Within a few minutes, they will either be dead or alive.
في غضون دقائق معدودة سيكونون في عداد الأموات أو الأحياء

Yes, uh, impulse control. The undead do not have it.
نعم، السيطرة على الانفعالات، سمة لا يمتلكها الأموات الأحياء.

You can return to the zombie world right now.
يمكنكم العودة إلى عالم الأحياء الأموات فوراً.

Internally displaced persons should have the right of access to the grave sites of their deceased relatives.
ويكون للمشردين داخلياً حق الوصول إلى مقابر أقاربهم الأموات.

The decrease in the perinatal mortality is a result of the decreased level of stillbirth of 10.5 per cent in 2002 to 8.6 per cent in 2003.
والانخفاض في الوفيات قبل الولادة هو نتيجة المستوى المنخفض للمواليد الأموات من نسبة 10.5 في المائة في 2002 إلى 8.6 في المائة في 2003.

Per 100 live and stillbirths
لكل 100 من المواليد الأحياء والمواليد الأموات