| Cash and cash equivalents -- funds held in trust | UN | النقدية ومكافئات النقدية - الأموال المحتفظ بها استئمانيا |
| Total cash and cash equivalents -- funds held in trust | UN | مجموع النقدية ومكافئات النقدية - الأموال المحتفظ بها استئمانيا |
| Total investments funds held in trust | UN | مجموع استثمارات الأموال المحتفظ بها استئمانيا |
| 9.2 (a) funds held in trust for multi-donor trust funds | UN | استثمارات الأموال المحتفظ بها استئمانيا لحساب الصناديق الاستئمانية المتعددة الجهات المانحة |
| Note: Excludes funds held in trust. | UN | ملاحظة: لا يشمل المجموع الأموال المحتفظ بها استئمانيا. |
| Investments -- funds held in trust | UN | الاستثمارات - الأموال المحتفظ بها استئمانيا |
| Payables -- funds held in trust | UN | الأموال المستحقة الدفع - الأموال المحتفظ بها استئمانيا |
| Purchases of investments -- funds held in trust | UN | مشتريات الاستثمارات - الأموال المحتفظ بها استئمانيا |
| Maturities of investments -- funds held in trust | UN | استحقاق الاستثمارات - الأموال المحتفظ بها استئمانيا |
| Cash and cash equivalents including funds held in trust -- beginning of year | UN | النقدية ومكافئات النقدية، بما في ذلك الأموال المحتفظ بها استئمانيا - في بداية السنة |
| Payables -- funds held in trust represent the receipt of funds by UNDP to be disbursed to participating United Nations entities. | UN | وتمثل الأموال المستحقة الدفع - الأموال المحتفظ بها استئمانيا استلام البرنامج الإنمائي للأموال التي ستصرف لكيانات الأمم المتحدة المشاركة. |
| Investments of funds held in trust | UN | استثمارات الأموال المحتفظ بها استئمانيا |
| Total current payables -- funds held in trust | UN | مجموع المبالغ المتداولة المستحقة الدفع - الأموال المحتفظ بها استئمانيا |
| Total non-current payables -- funds held in trust | UN | مجموع المبالغ غير المتداولة المستحقة الدفع - الأموال المحتفظ بها استئمانيا |
| Total payables -- funds held in trust | UN | مجموع المبالغ المستحقة الدفع - الأموال المحتفظ بها استئمانيا |
| (Increase)/decrease in assets -- funds held in trust | UN | (الزيادة)/النقصان في الأصول - الأموال المحتفظ بها استئمانيا |
| (Decrease) in payables -- funds held in trust | UN | (النقصان) في المبالغ المستحقة الدفع - الأموال المحتفظ بها استئمانيا |
| Accounts payable and accrued liabilities, funds held on behalf of donors, advances payable, other liabilities and payables -- funds held in trust | UN | الحسابات المستحقة الدفع، والخصوم المستحقة، والأموال المحتفظ بها نيابة عن جهات مانحة، والسلف المستحقة الدفع، والخصوم الأخرى، والمبالغ المستحقة الدفع - الأموال المحتفظ بها استئمانيا |
| As at 31 December 2012, UNDP did not have any impairment on investments funds held in trust. | UN | لا يعاني البرنامج الإنمائي، في 31 كانون الأول/ديسمبر 2012، من أي اضمحلال في قيمة استثمارات الأموال المحتفظ بها استئمانيا. |
| Payables -- funds held in trust represents funds provided by donors to UNDP to be held by it on behalf of the United Nations system. | UN | تمثل الأموال المستحقة الدفع - الأموال المحتفظ بها استئمانيا أموالا مقدمة من الجهات المانحة إلى البرنامج الإنمائي سيحتفظ بها البرنامج لحساب منظومة الأمم المتحدة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 