"الأمور بخير" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• It's okay
• It's fine
• everything okay
• It's all right
• it okay
• All good
• things okay
• it all right

No, It's okay. It's okay. We just lost the monitor.
لا ,الامور بخير الأمور بخير لقد فقدنا التخطيط

It's okay, this is it Part of his war.
الأمور بخير ، هذا مجرد جزء من الحرب

- Listen to him Lucifer, back off! - I told you It's fine, I'm immortal.
ـ إستمع إليه ، لوسيفر ، تراجع ـ لقد أخبرتك ، الأمور بخير ، أنا خالد

Yeah, It's fine. Give him ten cc's of cipro.
نعم, الأمور بخير أعطيه 10 سنتميتر مكعب من السايبرو

I was the one who was always making everything okay for everyone in the family, because it was Danny who was always turning everything to shit!
لقد كنت الشخص الوحيد الذي يجعل الأمور بخير لكل شخص في العائلة لأنه "داني" الذي دائما يجعل الأمور سيئة

The salt water's gonna make it better. It's all right.
سوف تساعد المياه المالحه فى تحسنها ستكون الأمور بخير

It's not okay,and somehow you managedto make it okay.
لا، وبطريقة اخرى خططت لكي تكون الأمور بخير

Just keep your side of the agreement, and we're All good.
فقط حافظ على إتمام جزءك من الإتفاق وستكون الأمور بخير

things okay there, Struecker?
هل الأمور بخير هناك، "ستروكير"؟

Well, that makes it all right, then.
حسنا، هذا يجعل الأمور بخير.. إذاَ

If It's okay with you guys, I mean, that sounds great.
. هل الأمور بخير معكم يا رفاق , لآن هذا يبدو عظيم

No no no, It's alright. I know It's okay. Stop it!
.ستكون أمورك على ما يرام .لا بأس، الأمور بخير

Holly, what's going on? Um... It's okay.
هولى , ماذا يحدث ؟ ـ إن الأمور بخير ـ اسمع

It's okay. You can tell me. I won't do it again.
الأمور بخير , يمكنك إخباري لن أقوم بفعلها مجدداً

It's fine. Don't worry about it.
الأمور بخير لا تقلقوا بشأن هذا

It's fine. Don't worry about it.
الأمور بخير لا تقلق بهذا الشأن

Lt'll be okay. It's fine, Dad.
ستكون الأمور بخير, لابأس يا أبي

everything okay, Officer?
هل الأمور بخير ، أيها الضابط ؟

everything okay at home?
الأمور بخير في المنزل؟

It's all right. It's all right. Almost took my mustache off.
كل الأمور بخير كل الأمور بخير بالكاد أخذو الكلام مني

I should be able to remember that. I'm sorry. It's all right.
يجب أن أكون قادرة على تذكر هذا، أنا آسفة الأمور بخير

You. But, uh, does that make it okay, mom?
ولكن هل يجعل هذا الأمور بخير يا أمي؟

I mean, it's All good. I can pick it up in the morning.
أعني ، كل الأمور بخير ، أستطيع إقلالها في الصباح

Are things okay with the two of you?
هل الأمور بخير معكما ؟

Is it all right, kids?
هل الأمور بخير يا أطفال؟