"الأمور تغيرت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Things have changed
• things changed
• things change
• things were different
• things had changed

I mean, Things have changed since you and lorna divorced.
أقصد , الأمور تغيرت منذ أن تطلقت أنتَ ولورينا

That was many years ago. Things have changed since.
كان ذلك قائما منذ سنوات طويلة، ولكن الأمور تغيرت الآن.

But Things have changed. This isn't academic anymore.
لكن الأمور تغيرت ، هذا ليس أكادميا بعد الآن

After the divorce, a lot of things changed, particularly with my finances.
بعد الطلاق، الكثير من الأمور تغيرت ولا سيما مع مصدري المالي.

I think things changed between us a long time ago, and I just didn't see it.
أعتقد أن الأمور تغيرت بيننا منذ وقت طويل و أنا فقط لم أرى ذلك

Well, the... things change.
حسنًا، الـ.. الأمور تغيرت. هذا ما أقوله.

Things have changed for me in that respect.
الأمور تغيرت بالنسبة لي في هذا الصدد. ماذا؟

Sir, I know I've asked for your help before, but Things have changed.
سيدي اعلم اني طلبت مساعدتك سابقاً لكن الأمور تغيرت

A lot of Things have changed since I last saw you.
وهناك الكثير من الأمور تغيرت منذ آخر مرة رأيتك.

I just have to accept the fact that Things have changed, that I've changed, just like my friends said.
علي أن أتقبل حقيقة أن الأمور تغيرت وأنني تغيرت، كما قال أصدقائي

Look, Things have changed since you last came aboard this ship. You know me better than anyone, Mandy.
أنظري, الأمور تغيرت مُنذ أخر مرة أتيتي فيها إلي متن السَفينة.

I'm not saying that. what I am saying is that Things have changed.
لم أعني ذلك، ما أقصده هو أن الأمور تغيرت

Doctor, Things have changed around here.
أنت لا تفهمين يا دكتورة الأمور تغيرت هنا

I'll bet you're right about that, unless Things have changed in Lamar.
أراهن أنكِ على حق في هذا مالم تكن الأمور تغيرت في لامار

But once he committed to fighting the problem, things changed.
ولكن بمجرد قراره لقتال المشكلة، فإن الأمور تغيرت

Then things changed... then she changed.
بعد ذلك الأمور تغيرت ومن ثم هي تبدل حالها

I did. things changed, darling. things changed.
-أجل، لقد قلت ولكن الأمور تغيرت يا عزيزتي

We were, but then things changed.
كنا سنفعل ذلك لكن الأمور تغيرت

But things change, and with all the additions to the family, we had to tear down the old house, even though we loved it.
لكن الأمور تغيرت مع عائلتي كان علينا هدم منزلنا القديم الذي نحبه

Well, I wish I could tell you things were different, mama, but they're not.
حسناً، تمنيت لو قلت لكِ أن الأمور تغيرت أمي لكن الأمر مختلف

He says the way I behaved towards him when he were last here made him hope that things had changed between us.
، قال أن سلوكي نحوه في زيارته الأخيرة . أعطاه الأمل في أن الأمور تغيرت بيننا