"الأمور على ما" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• It's all
• Everything's
• It's going to
• It's gonna
• everything all
• Everything is
• things right
• things go

You're gonna be okay. It's all gonna be all right.
ستكون على ما يرام، ستصير الأمور على ما يرام

Oh, i'm so sorry. It's all right. I'm fine.
ـ أنا آسفة للغاية ـ الأمور على ما يُرام ، أنا بخير

Do exactly what we said, and Everything's gonna be fine.
افعلي كما قلنا وستكون كل الأمور على ما يرام

Not who you are when Everything's fine. We're the good guys.
ليست طبيعتكِ عندما تكون الأمور على ما يرام نحن الأخيار

She's right. It's going to be ok, baby. It's ok.
ستكون الأمور على ما يرام يا حبيبتي لا بأس

Come here. It's gonna be okay. We're gonna be okay.
ستكون الأمور على ما يُرام، سنكون على ما يُرام.

No, really. It's all right. Please, i insist.
ـ لا ، حقاً ، الأمور على ما يُرام ـ من فضلك ، أنا أصر على ذلك

Yeah, I know, man, but It's all good.
أجل ، أعلم ذلك يا رجل لكن الأمور على ما يُرام

It's all right. I got you the best doc in the biz.
الأمور على ما يُرام ، لقد أتيت بك إلى الطبيب الأفضل على الإطلاق

You know, I'm sure It's all fine, but just be careful, you know?
أتعلم , أظن أن كل الأمور على ما يرام لكن فقط كن حذرًا , كما تعلم ؟

It's all right. In times like this, we must remain calm and collected.
الأمور على ما يرام ، في أوقات كهذه علينا أن نتمتع برباطة الجأش

Just want to make sure Everything's okay before I go.
أريد فقط الحرص على كون الأمور على ما يرام قبلما أذهب

I want you to take care of business, and you call me as soon as you're done so I know Everything's okay, you hear me?
أريدكِ أن تهتمِ بالأمر وأتصلِ بي حالما تنتهين لأعرف أن الأمور على ما يرام، أتسمعيني؟

Like, you might think Everything's fine, but I'm not spending one more second in this goddamn place.
قد تحسب ان الأمور على ما يرام ولكنني لن امضي ثانية اخرى في هذا المكان اللعين

Don't worry. She's not going to hurt you. It's going to be okay.
لا تقلقا، لن تؤذيكما ستكون الأمور على ما يرام

It's going to be all right. I feared you...
سوف تصبح الأمور على ما يرام لقد أخفتك

Trust me, baby, It's going to be okay.
ثقي بي يا صغيرتي، ستكون الأمور على ما يرام

Mom, It's gonna be okay. We'll find him.
أمّي، ستكون الأمور على ما يرام سنعثر عليه

Okay, I'll be there for her. It's gonna be okay.
حسناً، سأتواجد هناك من أجلها، ستكون الأمور على ما يرام

Something did happen, but It's gonna be okay.
لقد حدث لي شيئًا ما لكن ستكون الأمور على ما يُرام

But you're more than usual mopey. Is everything all right?
لكنّك أكثر كآبة من المعتاد، هل الأمور على ما يرام؟

when he calls, just tell him Everything is fine.
عندما يتصل، أخبريه أن الأمور على ما يرام

Do not you think? Only the thought. Put all things right.
ألا تعتقد هذا هذا يجعل كل الأمور على ما يرام

And, if things go well, we'll give you more.
وإذا سارت الأمور على ما يرام سنعطيكِ المزيد