"الأمور مع" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• things with
• matters with
• it with
• things up with
• it going with
• stuff with
• it go with
• with the
• thing with
• things going with
• things right with
• it out with
• issues with
• everything with
• it up with

She'll share things with her team, but she won't share everything.
سوف تشارك الأمور مع فريقها لكنها لن تشارك كل شيء.

So you're saying there is no way to repair things with Art?
إذن أنتِ تقولين أنّه لا توجد طريقة لإصلاح الأمور مع آرت؟

I don't know how to fix things with the other.
فإني لا أعرفُ كيفية مُعالجة الأمور مع الاخرى أيضًا.

He complains that he was never allowed to discuss things with his lawyer in private.
وعندئذ وضع في الحبس وهو يشكو من أنه لم يسمح له أبداً بمناقشة الأمور مع محاميه على انفراد.

I'll take your overreaction to mean you've ended things with Bill.
سآخذ ردة فعلك المبالغ فيها على أنّها تعني إنّك قد أنهيت الأمور مع بيل.

No, no, I'm not gonna let Wade interrupt things with Carter again.
لالا لن أترك وايد يقاطع الأمور مع كارتر مجدداً

Okay, so that's what this is about. I fixed things with my uncle.
حسنٌ، هذا ما هو عليه الأمر، لقد صححت الأمور مع عمي

Maybe we shouldn't rush things with the new neighbors.
ربما لا يجب أن نعجل الأمور مع الجيران الجدد

When are you going to settle things with Ju Wal and the Magistrate?
متى آنت ذاهب لتسوية الأمور مع جو وول والقآضي

but I did regret how I left things with Jess and Casey.
لكني أندم كيف تركت الأمور مع جيس و كيسي.

things with your father seemed, uh, they seemed tense.
الأمور مع والده الخاص بك يبدو، اه، يبدو أنهم متوترة.

It's a lot easier leaving knowing that things with Natalie and Olivia are resolved.
ومن أسهل كثيرا مما معرفة أن الأمور مع عازمون ناتالي وأوليفيا.

We will be able to share our views on all these matters with the other distinguished members and ambassadors of the Conference on Disarmament.
وسيكون بوسعنا تبادل آرائنا في كل هذه الأمور مع أعضاء وسفراء مؤتمر نزع السلاح الموقّرين الآخرين.

As soon as he pays, I'll settle it with those two punks.
بمجرد أن يدفع سوف أسوي الأمور مع هذين الأحمقين

And when I'm not, I'm messing things up with Bay.
وعندما لا أكون كذلك، أنا أخرب الأمور مع باي.

So, how's it going with your other special friend?
إذاً كيف تسير الأمور مع صديقتك المميزة الأخرى؟

Ok, all right, so the stuff with your brother, that's ok?
حسنٌ, جيد, إذن الأمور مع أخيك, هذا جيد ؟

So how did it go with your contact, Jordan?
فكيف سارت الأمور مع الاتصال الخاصة بك، جوردن ؟

The Commission should discuss that with the Economic and Social Council.
وينبغي أن تناقش اللجنة هذه الأمور مع المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

You're just going to avoid this whole thing with Tyler.
أنت فقط تريد الذهاب لتجنب جميع الأمور مع تيلر

How are things going with... was her name Leslie?
آلان؟ ..كيف تسير الأمور مع التي اسمها ليزلي؟

That's when I knew I had to make things right with Axl.
حينئذٍ عرفت أنه يجب عليّ إصلاح الأمور مع أكسل

Wow. So you're gonna work it out with your girlfriend.
ياللعجب، إذاً أنتَ ستصلح الأمور مع عشيقتك

The Executive Director said that she would discuss all of these issues with the Bureau at its meeting the next day.
85 - وقالت المديرة التنفيذية إنها ستبحث كل هذه الأمور مع المكتب خلال الاجتماع الذي سيعقده في اليوم التالي.

Like, I mean, everything with my family's been so crazy.
أعني كل شيء الأمور مع عائلتي كانت جنونية

Man, I screwed it up with my sisters, I'm back living with my mom.
يا رجل ، لأقد أفسدت الأمور مع شقيقاتي ، لقد عدت للعيش مع أمي