"الأميرات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• princesses
• princess
• princes

You know, knights in shining armor, exploring strange lands and stuff... and silly princesses always getting in the way.
تعلم، الفرسان ذو المدرعات المشرقة يستكشفون أمورا غريبة وأراضٍ، و الأميرات الحمقاوات دائما ما يقفن في الطريق

- You know, even princesses can learn to fight.
-أتعلمين, حتى الأميرات يمكنهن تعلم القتال -أتفق معك

There are a dozen European princesses all of whom are chaste and would make more obedient wives.
‫هناك العشرات ‫من الأميرات الأوروبيات العفيفات ‫ويمكنهنّ أن يكنّ زوجات أكثر إطاعة

Yeah, well, I guess I'm not that kind of princess.
نعم، حسناً، اعتقد إنني لست ذلك النوع من الأميرات

Then why didn't he stay and play princess with me?
إذاً لما لا يبقى و يلعب لعبة الأميرات معي؟

All right, now, look. If you pull this off, you will be the prince of all princes, okay?
حسنا, أنظري ,أذا وجدتها فسوف تصبح أميرة الأميرات,حسنا؟

Oh no, princesses must never cry!
. أوه لا , الأميرات لا يجب أن يبكين أبدا

Calling all princesses. It's time for the royal ice cream.
نداء إلى جميع الأميرات حان وقت البوظة الملكية

Well, that's because you've loved princesses since before you could walk.
هذا لكونك عشقتِ الأميرات قبلما حتّى يتسنّى لك السير.

They say that princesses only exist in fairy tales, but princess Emily was real.
يقال بأن الأميرات يتواجدون فقط في القصص الخيالية ولكن الأميرة ايميلي كانت حقيقية

I've known a hundred others just like her, these fake little pink princesses walking around like they're God's gift.
لقد عرفت آلافاً مثلها أولئك المزورات، الأميرات الورديات يتمشون كأنهن هبة الإله.

And with Moorefield ready to declare the princesses unfit the moment Cyrus dies, you are a heartbeat away from becoming the reigning monarch of Great Britain.
ومع مورفيلد جاهزة لإعلان الأميرات غير صالحة لحظة وفاة سايروس، كنت ضربات القلب بعيدا

Now that you have slain the evil princesses, you must save the good princess.
الآن بما إنك ذبحت الأميرات الشريرات فيجب أن تنقذ الميرة الطيبة

Yes, your Majesty, Sir John has written to me in great praise of the princesses person.
نعم ، يا صاحب الجلالة ، لقد كتب السيد جون لي بالثناء العظيم لشخص الأميرات

I mean, I used to party with princesses, actual princesses.
ما أقصده أنني اعتدت على الاحتفال مع الأميرات أميرات حقيقيات

She grew up wearing princess dresses and wanting to live in a castle.
بل نشأت على ارتداء فساتين الأميرات والرغبة بالعيش في قلعة

He went to get princess. He said bears eat rats.
ذهب لجلب الأميرات قال أن الدببة تأكل الفئران

My mom thought all that princess stuff was stupid nonsense.
أمي أعتقدت كل تلك الأشياء التي تخص الأميرات كانت لمن الغباء والهراء.

So no one's useless, least of all the princess.
لذا لا يوجد أحد عديم الفائدة على الأقل كل الأميرات

Women have this image of a man in their head that they've had since they were little girls watching princess movies and playing with their daddies.
لدى النساء هذه الصورة عن الرجل في عقولهن, منذ أن كن صغيرات والتي تجسدت من أفلام الأميرات,

I got a pretty little princess Necklace here for you, too.
وهنا لقد 'شمال شرق جميلة ليتل الأميرات قلادة.

The princes, princesses, the duchess, can fall in love with their servants.
الأمراء, و الأميرات الدوقات, يسعون وراء إغواءِ الناس