"الأميرة الصغيرة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• little princess

Your manager sold me the costume you wore when you played The little princess.
‫باعتني مديرتك الزي الذي ارتديته ‫أثناء لعبك دور الأميرة الصغيرة

Well, hello, little princess.
عجباً. مرحباً، أيتها الأميرة الصغيرة ما اسمكِ؟

I don't know what she's been telling you, but she ain't the innocent little princess you think she is.
لا أعرف عما كانت تخبرك أياه لكنها ليست تلك الأميرة الصغيرة البريئة التى تعتقد بأنها كذلك

Mia's not a little princess any more and I'm not who I was either.
ميا لم تعد الأميرة الصغيرة بعد الآن و أنا لم أعد أنا أيضاً

I'll take any chance to spend time with this little princess.
هل تمزحون معي ؟ سأخذ أي فرصة لأقضي بعض الوقت مع هذهِ الأميرة الصغيرة

When I took this job, I was instructed not to hurt you or the little princess.
عندما قبلت بهذا العمل, أمرت ألا أؤذيكِ أو أؤذي الأميرة الصغيرة

I know all about that little princess Sorokina, and let me tell you, a heartless woman..
أعرف كل شيء عن تلك الأميرة الصغيرة سوروكينا ودعني أخبرك بانها امرأة لا تعرف الرحمة

But, Your Majesty, the little princess!
لكن ، يا مولاتى الأميرة الصغيرة

The little princess hired me to kill her husband.
الأميرة الصغيرة إستأجرتنى كى أقتل زوجها

Happy birthday, little princess.
كل عام و أنت بخير أيتها الأميرة الصغيرة

Chef of all chefs, at your service, little princess.
في خدمتك أيتها الأميرة الصغيرة

Good luck, little princess! Bye!
حظا طيباً أيتها الأميرة الصغيرة - إلى اللقاء -

Something relates little princess because she's... the center of the picture,
... شيئاً ما فى هذة الأميرة الصغيرة لأنها محور هذة الصورة ...

little princess needs a protector.
الأميرة الصغيرة بحاجة إلى حامي

Well, I bet he'll be calling you little princess any day now.
حسناً، أراهن أنه سيلقبك بـ "الأميرة الصغيرة" أي يوم عندئذٍ.

Then he was like, "You coming with me you little princess?"
ثم قال لها "ستأتين معي "أيّتها الأميرة الصغيرة

Is that your way of telling me you'll be at your mother's with that simpering little princess?
أ هذه طريقة لتخبرني بأنك تذهب الى منزل امك لتكون مع الأميرة الصغيرة ذات الأبتسامة المتكلفة؟ أ هذه طريقة لتخبرني بأنك تذهب الى منزل امك لتكون مع الأميرة الصغيرة ذات الأبتسامة المتكلفة؟

How is the little princess doing?
كيف حال الأميرة الصغيرة ؟

The little princess is too good for us.
الأميرة الصغيرة تكفينا جميعاً

Poor little princess.
الأميرة الصغيرة المسكينة.