"الأميره" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• princess
• princesa
• Princesse

The princess's hesitation persuades me that Grunwald was the true maiden name of her goddaughter, Mrs. Armstrong.
تردد الأميره دفعنى للتيقن أن جرانوولد هو الإسم الأول الحقيقى لإبنتها فى المعموديه مسز أرمسترونج

My most abject and humblest apologies to you as well, princess.
إننى أضع كل إعتذارى المذل و المتواضع أمامك أيها الأميره

How do I stop that idiot Gulnare from marrying the princess?
كيف أمنع هذا المغفل جلنار من أن يتزوج الأميره ؟

The wardrobe, I need to see it. Lose the robe, princess.
ما تحت الملابس, أريد أن أراه انزعى الرداء أيتها الأميره

We are building a princess castle for lily. Uh, it's something every father wants to be able to do
نحن نبني قلعة الأميره من أجل ليلي إنه شيء يريد كل الأباء ان يكونوا قادرين على فعله

I mean, you should've seen her, sitting in her bed for months like a princess on a pea.
أعني كان ينبغي أن تروها قابعة في سريرها لأشهر مثل الأميره

Perhaps the princess can think back to where she may have left her... zibellino?
لربما على الأميره ان تعيد التفكير بالمكان الذي وضعت فيه غطائها الأسود؟

We have a new visitor at court, princess marguerrite of navarre.
لدينا زائرة جديدة بالقصر الملكي الأميره مارغريت من نافار

You can go and visit the princess if you like.
يمكَنك الذهَاب لزيَارة الأميره إذا شئَتي

One day, princess met the prince from neighboring country at a ball
ذات يوم، التقت الأميره بأمير من بلد مجاور

I thought the princess chose the tiger because who would want to watch the man you love spend the rest of his life with another woman?
خمنت ان الأميره أختارت بوابة الأسد لأن من ترغب ان ترى الرجل .. الذي تحبه يمضي بقية حياته مع أمرأة أخرى؟

I'd have to know more about the princess and the sea monster in question.
يجب أن أعرف أكثر عن الأميره ووحش البحر لأجيب على ذلك.

I'm not parading my granddaughter around church with a name like princess Beyoncé.
انا لن أكون فخورة قرب الكنيسه وحفيدتي أسمها الأميره بيونسي

It seems that you do not want to be married to me, princess
يبدو أنك لا تريدين الزواج منى أيتها الأميره

This ship was meant for carrying the princess's clothes.
هذه السفينه كانت مخصصه لحمل أمتعه الأميره

Now why would I go sailing in the dead of night to leave you alone with the princess?
أنا لن أُبحر فى ظلام الليل و أتركك وحدك مع الأميره

Just remember, you are in my castle now, princess, and I'm the queen around here!
فقط تذكرى أنك فى قلعتى الآن أيتها الأميره و أنا الملكه هنا

See, I'm from Arkansas, too, princess, and I got friends back home, lots of friends in the force.
أترين ، أنا أيضا من أركنساس أيتها الأميره و لدى أصدقاء هناك العديد من الأصدقاء فى الخدمه

Something like Spike or Butch, or Krull, the Warrior King, but not princess Sophia.
حاجه زى الخرتيت , التنين ملك الغابه بس مش الأميره صوفيا

And will you discreetly procure me a lady's hatbox, one of the big, old-fashioned kind, perhaps from the princess Dragomiroff's maid?
أيمكنك أن تحضر لى بلباقه صندوق القبعات ذات الطراز الكبير العتيق ربما من وصيفة الأميره دراجوميروف ؟

Javier used to be such a nice boss, but then la princesa filled his head with lies.
جافر اعتاد ان يكون رئيسً لطيفً لكن الأميره ملأت رأسه بالأكاذيب

Au contraire, Madame la Princesse, it is I who wish to make a confession.
سيدتى الأميره إنه أنا الذى يحتاج لإعتراف