| Assistant Secretary-General for Programme Planning, Budget and Accounts, and Controller | UN | الأمينة العامة المساعدة لتخطيط البرامج والميزانية والحسابات، المراقب المالي |
| The Council heard a briefing by the Assistant Secretary-General. | UN | واستمع المجلس إلى إحاطة قدمتها الأمينة العامة المساعدة. |
| The Assistant Secretary-General for Peacebuilding Support made a statement. | UN | وأدلت الأمينة العامة المساعدة لدعم بناء السلام ببيان. |
| Catherine Pollard, Guyana, Assistant Secretary-General for Human Resources Management | UN | كاثرين بولارد، غيانا، الأمينة العامة المساعدة لإدارة الموارد البشرية |
| He also commended the outgoing Assistant Secretary-General for Peacebuilding Support and her team. | UN | وأثنى أيضاً على الأمينة العامة المساعدة لدعم بناء السلام التي توشك على ترك منصبها، وأثنى على فريقها. |
| Under rule 39 of its provisional rules of procedure, the Council extended an invitation to Angela Kane, Assistant Secretary-General for Political Affairs. | UN | ووجه المجلس دعوة، بموجب المادة 39 من نظامه الداخلي المؤقت، إلى أنجيلا كين، الأمينة العامة المساعدة للشؤون السياسية. |
| The Council received a briefing on the developments in the region by the Assistant Secretary-General for Political Affairs, Angela Kane. | UN | واستمع المجلس إلى إحاطة بشأن التطورات في المنطقة قدمتها الأمينة العامة المساعدة للشؤون السياسية، أنجيلا كين. |
| The Assistant Secretary-General for Human Resources Management made a concluding statement, on behalf of the Deputy Secretary-General. | UN | وأدلت الأمينة العامة المساعدة لإدارة الموارد البشرية ببيان ختامي باسم نائبة الأمين العام. |
| Assistant Secretary-General for Human Resources Management | UN | الأمينة العامة المساعدة لإدارة الموارد البشرية |
| Remarks by the Assistant Secretary-General for Peacebuilding Support | UN | ملاحظات الأمينة العامة المساعدة لدعم بناء السلام |
| The Assistant Secretary-General and Special Advisor to the Secretary-General on Gender Issues made some closing remarks. | UN | وأبدت الأمينة العامة المساعدة والمستشارة الخاصة للأمين العام المعنية بالمسائل الجنسانية بعض الملاحظات الختامية. |
| In discharging those responsibilities, the Assistant Secretary-General is assisted by his/her immediate office in the direction and supervision of the Office of Human Resources Management. | UN | وتضطلع الأمينة العامة المساعدة بمسؤولياتها في توجيه ومراقبة مكتب إدارة الموارد البشرية بمساعدة أعضاء مكتبها المباشر. |
| Statement by the Assistant Secretary-General and Special Adviser to the Secretary-General on Gender Issues and the Advancement of Women | UN | بيان من الأمينة العامة المساعدة والمستشارة الخاصة للأمين العام للقضايا الجنسانية والنهوض بالمرأة |
| Statement by the Assistant Secretary-General and Special Adviser on Gender Issues and Advancement of Women | UN | بيان الأمينة العامة المساعدة والمستشارة الخاصة للأمين العام للقضايا الجنسانية والنهوض بالمرأة |
| Statement by the Assistant Secretary-General and Special Adviser to the Secretary-General on Gender Issues and Advancement of Women | UN | بيان الأمينة العامة المساعدة والمستشارة الخاصة للأمين العام بشأن القضايا الجنسانية والنهوض بالمرأة |
| Statement by the Assistant Secretary-General and Special Adviser to the Secretary-General on Gender Issues and Advancement of Women | UN | بيان الأمينة العامة المساعدة والمستشارة الخاصة للأمين العام بشأن القضايا الجنسانية والنهوض بالمرأة |
| Informal briefing on human resources management, by Ms. Jan Beagle, Assistant Secretary-General for Human Resources Management | UN | إحاطة غير رسمية بشأن إدارة الموارد البشرية تقدمها السيدة جان بيغل، الأمينة العامة المساعدة لإدارة الموارد البشرية |
| The Assistant Secretary-General for General Assembly and Conference Management replied to questions raised. | UN | وردّت الأمينة العامة المساعدة لشؤون الجمعية العامة والمؤتمرات على الأسئلة المطروحة. |
| Statement by the Assistant Secretary-General, Special Adviser on Gender Issues and Advancement of Women | UN | بيان الأمينة العامة المساعدة والمستشارة الخاصة للأمين العام للقضايا الجنسانية والنهوض بالمرأة |
| The Tribunal is confident that it will have a fruitful working relationship with the new Assistant Secretary-General. | UN | والمحكمة واثقة من أنها ستقيم علاقة عمل مثمرة مع الأمينة العامة المساعدة الجديدة. |
| I wish to conclude by recalling the distinguished and pioneering contribution of Ambassador Carolyn McAskie, former Assistant-Secretary-General and head of the Peacebuilding Support Office, in operationalizing the peacebuilding architecture, and to wish her the very best in her future endeavours. | UN | وأود أن اختتم بياني بالتذكير بالإسهام المميز والطليعي الذي قدمته السفيرة كارولين مكاسكي، الأمينة العامة المساعدة السابقة ورئيسة مكتب دعم بناء السلام، في تشغيل بنيان بناء السلام، وأتمنى لها كل خير في مساعيها في المستقبل. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 