"الأمين العام بشأن أنشطة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the Secretary-General on the activities
• the Secretary-General on activities
• the Secretary-General concerning the activities
• the SecretaryGeneral on the activities

Report of the European Union High Representative for Foreign Affairs and Security Policy to the Secretary-General on the activities of the European Union Rule of Law Mission in Kosovo
تقرير الممثل السامي للاتحاد الأوروبي المعني بالشؤون الخارجية وسياسات الأمن المقدم إلى الأمين العام بشأن أنشطة بعثة الاتحاد الأوروبي المعنية بسيادة القانون في كوسوفو

3. Report of the Secretary-General on the activities of the Office of Internal Oversight Services [130]
3 - تقرير الأمين العام بشأن أنشطة مكتب خدمات الرقابة الداخلية [130]

Reports of the Secretary-General on the activities of the Ombudsman (A/60/376 and A/61/524)
تقريرا الأمين العام بشأن أنشطة أمين المظالم A/60/376) و (A/61/524

E/C.7/1996/14 3 Note by the Secretary-General on activities of the Economic Commission for Africa in the area of water resources
E/C.7/1996/14 مذكرة من اﻷمين العام بشأن أنشطة اللجنة الاقتصادية لافريقيا في ميدان الموارد المائية

E/C.7/1996/17 3 Note by the Secretary-General on activities of the Economic and Social Commission for Western Asia in the area of water resources
E/C.7/1996/17 مذكرة من اﻷمين العام بشأن أنشطة اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا في مجال الموارد المائية

“1. Takes note with appreciation of the reports of the Secretary-General concerning the activities of the International Decade for Natural Disaster Reduction and on the recommendations on institutional arrangements for disaster reduction activities of the United Nations system after the conclusion of the Decade;
١ " - تحيط علما مع التقدير بتقريري اﻷمين العام بشأن أنشطة العقد الدولي للحد من الكوارث الطبيعية وبشأن التوصيات الخاصة بالترتيبات المؤسسية ﻷنشطة الحد من الكوارث الطبيعية التي تضطلع بها منظومة اﻷمم المتحدة بعد اختتام العقد؛

Agenda item 130: Report of the Secretary-General on the activities of the Office of Internal Oversight Services (continued)
البند 130 من جدول الأعمال: تقرير الأمين العام بشأن أنشطة مكتب خدمات الرقابة الداخلية (تابع)

(a) Note by the Secretary-General on the activities of the United Development Fund for Women (A/58/168);
(أ) مذكرة من الأمين العام بشأن أنشطة صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة (A/58/168)؛

(a) Note by the Secretary-General on the activities of the United Development Fund for Women;
(أ) مذكرة من الأمين العام بشأن أنشطة صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة()؛

Agenda item 132: Report of the Secretary-General on the activities of the Office of Internal Oversight Services (continued)
البند 132 من جدول الأعمال: تقرير الأمين العام بشأن أنشطة مكتب خدمات الرقابة الداخلية (تابع)

Agenda item 118: Report of the Secretary-General on the activities of the Office of Internal Oversight Services (continued)
البند 118 من جدول الأعمال: تقرير الأمين العام بشأن أنشطة مكتب خدمات الرقابة الداخلية (تابع)

(c) Report of the Secretary-General on the activities of the institutes of the United Nations crime prevention and criminal justice programme network (E/CN.15/2011/7);
(ج) تقرير الأمين العام بشأن أنشطة معاهد شبكة برنامج الأمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية (E/CN.15/2011/7)؛

Agenda item 130: Reports of the Secretary-General on the activities of the Office of Internal Oversight Services (continued) (A/56/83, A/56/620, A/56/689, A/56/733, A/56/759 and A/56/823)
البند 130 من جدول الأعمال: تقارير الأمين العام بشأن أنشطة مكتب خدمات الرقابة الداخلية (تابع) (A/56/83، A/56/620، A/56/689، A/56/733، A/56/759، و A/56/823)

The members of the Security Council held informal consultations on 14 January to consider the report of the Secretary-General on the activities of the United Nations Mission of Observers in Prevlaka (UNMOP) (S/2002/1).
عقد أعضاء مجلس الأمن مشاورات غير رسمية في 14 كانون الثاني/يناير للنظر في تقرير الأمين العام بشأن أنشطة بعثة الأمم المتحدة في بريفلاكا (S/2002/1).

Recalling further the report of the Secretary-General on the activities of the Institute and General Assembly resolution 54/140 of 17 December 1999 on the revitalization and strengthening of the Institute,
وإذ يشير كذلك إلى تقرير الأمين العام بشأن أنشطة المعهد()وقرار الجمعية العامة 54/140 المؤرخ 17 كانون الأول/ديسمبر 1999 بشأن تنشيط وتعزيز المعهد،

The report of the Secretary-General on the activities of the Ombudsman (A/62/311) show the breakdown of cases brought to the Ombudsman by occupational category.
وتورد تقارير الأمين العام بشأن أنشطة أمين المظالم الحالات المعروضة على الأمين العام مبوبة بحسب الفئة المهنية (A/62/311).

(c) Note by the Secretary-General on activities of the Economic Commission for Africa in the area of water resources (E/C.7/1996/14);
)ج( مذكرة من اﻷمين العام بشأن أنشطة اللجنة الاقتصادية ﻷفريقيا في ميدان الموارد المائية )E/C.7/1996/14(؛

(d) Note by the Secretary-General on activities of the Economic Commission for Europe in the area of water resources (E/C.7/1996/15);
)د( مذكرة من اﻷمين العام بشأن أنشطة اللجنة الاقتصادية ﻷوروبا في مجال الموارد المائية )E/C.7/1996/15(؛

(f) Note by the Secretary-General on activities of the Economic Commission for Western Asia in the area of water resources (E/C.7/1996/17);
)و( مذكرة من اﻷمين العام بشأن أنشطة اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا في مجال الموارد المائية )E/C.7/1996/17(؛

1. Takes note with appreciation of the reports of the Secretary-General concerning the activities of the International Decade for Natural Disaster Reduction A/54/132-E/1999/80 and Add.1. and on the recommendations on institutional arrangements for disaster reduction activities of the United Nations system after the conclusion of the Decade; See A/54/136-E/1999/89.
١ - تحيط علما مع التقدير بتقريري اﻷمين العام بشأن أنشطة العقد الدولي للحد من الكوارث الطبيعية)٥(، وبشأن التوصيات الخاصة بالترتيبات المؤسسية ﻷنشطة الحد من الكوارث الطبيعية التي تضطلع بها منظومة اﻷمم المتحدة بعد اختتام العقد)٦(؛

6. The table below shows the contributions received from 1 January to 28 November 2011, including contributions received since the previous report of the SecretaryGeneral on the activities of the Fund (A/66/276).
6- يوضح الجدول أدناه التبرعات المتلقّاة في الفترة من 1 كانون الثاني/يناير إلى 28 تشرين الثاني/نوفمبر 2011، بما فيها التبرعات الواردة منذ التقرير السابق الذي قدمه الأمين العام بشأن أنشطة الصندوق (A/65/276).