"الأمين العام بشأن حالة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the Secretary-General on the status
• the Secretary-General on the situation
• the Secretary-General on the state
• Secretary-General on the situation of
• the Secretary-General concerning the situation
• the SecretaryGeneral on the situation of

Report of the Secretary-General on the status of the International Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearance
تقرير الأمين العام بشأن حالة الاتفاقية الدولية لحماية جميع الأشخاص من الاختفاء القسري

Report of the Secretary-General on the status of hydroelectricity generation (E/C.14/2000/5)
تقرير الأمين العام بشأن حالة الطاقة الكهرمائية.

(iv) Inspections: monitoring the implementation of recommendations resulting from inspections and reports to the Secretary-General on the status of implementation;
' 4` عمليات التفتيش: رصد تنفيذ التوصيات الناجمة عن عمليات التفتيش وتقديم تقارير إلى الأمين العام بشأن حالة التنفيذ؛

Note by the Secretary-General on the situation of human rights in South Africa (A/48/525);
)ب( مذكرة من اﻷمين العام بشأن حالة حقوق الانسان في جنوب افريقيا )A/48/525(؛

Note by the Secretary-General on the situation of human rights in Haiti (A/48/561);
)د( مذكرة من اﻷمين العام بشأن حالة حقوق اﻹنسان في هايتي (A/48/561)؛

The Council will have before it the report of the Secretary-General on the state of regional arrangements for the promotion and protection of human rights (A/HRC/4/108).
وسيعرض على المجلس تقرير الأمين العام بشأن حالة الترتيبات الإقليمية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان (A/HRC/4/108).

:: Responding to reports of the Secretary-General on the situation of human rights in the Islamic Republic of Iran submitted to the General Assembly and the Human Rights Council
:: الرد على تقارير الأمين العام بشأن حالة حقوق الإنسان في جمهورية إيران الإسلامية المقدمة إلى الجمعية العامة ومجلس حقوق الإنسان

Draft resolutions on reports of treaty bodies and reports of the Secretary-General on the status of the treaties
باء - مشاريــع القــرارات المتعلقــة بتقاريـر الهيئـات المنشــأة بمعاهــدات وتقاريـر الأمين العام بشأن حالة هذه المعاهدات

(ii) Inspections: to carry out inspection reviews of a selected number of Secretariat departments and regional commissions; to monitor implementation of inspections recommendations and report to the Secretary-General on the status of implementation;
' 2` عمليات التفتيش: إجراء استعراضات تفتيش لعدد مختار من الإدارات في الأمانة العامة واللجان الإقليمية؛ ورصد تنفيذ توصيات التفتيش وتقديم تقرير إلى الأمين العام بشأن حالة التنفيذ؛

The Committee had therefore decided to revert to the matter on the basis of information provided by the Secretary-General on the status of the establishment of the Peacebuilding Support Office.
لذلك قررت اللجنة أن تعاود النظر في المسألة على أساس المعلومات المقدمة من الأمين العام بشأن حالة إنشاء مكتب دعم بناء السلام.

B. Draft resolutions on reports of treaty bodies and reports of the Secretary-General on the status of the treaties
باء - مشاريــع القــرارات المتعلقــة بتقاريـر الهيئـات المنشــأة بمعاهــدات وتقاريـر الأمين العام بشأن حالة هذه المعاهدات

(b) Note by the Secretary-General on the status of the United Nations Voluntary Fund for Indigenous Populations (A/65/163);
(ب) مذكرة من الأمين العام بشأن حالة صندوق الأمم المتحدة للتبرعات لصالح الشعوب الأصلية (A/65/163)؛

Note by the Secretary-General on the situation of human rights in Cuba (A/48/562);
)ﻫ( مذكرة من اﻷمين العام بشأن حالة حقوق اﻹنسان في كوبا (A/48/562)؛

Note by the Secretary-General on the situation of human rights in southern Lebanon (A/48/577);
)و( مذكرة من اﻷمين العام بشأن حالة حقوق اﻹنسان في جنوب لبنان (A/48/577)؛

Note by the Secretary-General on the situation of human rights in Myanmar (A/48/578);
)ز( مذكرة من اﻷمين العام بشأن حالة حقوق اﻹنسان في ميانمار (A/48/578)؛

Note by the Secretary-General on the situation of human rights in Afghanistan (A/48/584);
)ط( مذكرة من اﻷمين العام بشأن حالة حقوق اﻹنسان في أفغانستان (A/48/584)؛

Note by the Secretary-General on the situation of human rights in Iraq (A/48/600 and Add.1);
)ي( مذكرة من اﻷمين العام بشأن حالة حقوق اﻹنسان في العراق A/48/600) و Add.1(؛

Note by the Secretary-General on the situation of human rights in the Sudan (A/48/601);
)ك( مذكرة من اﻷمين العام بشأن حالة حقوق اﻹنسان في السودان (A/48/601)؛

Note by the Secretary-General on the state of preparation of documentation for the session (E/CN.3/2001/L.2)
مذكرة من الأمين العام بشأن حالة إعداد وثائق الدورة (E/CN.3/2001/L.2)

I met individually with other Special Rapporteurs with mandates on violence against women, extreme poverty, education and torture, as well as with the independent expert appointed by the Secretary-General on the situation of human rights in Haiti.
والتقيت على حدة مع مقررين خاصين آخرين مكلفين بولايات بشأن العنف ضد المرأة، والفقر المدقع، والتعليم، والتعذيب، وكذلك مع الخبير المستقل الذي عينه الأمين العام بشأن حالة حقوق الإنسان في هايتي.

Having considered with appreciation the report of the Secretary-General concerning the situation of and assistance to Palestinian women,E/CN.6/1997/2, sect. II.A.
وقد نظر مع التقدير في تقرير اﻷمين العام بشأن حالة المرأة الفلسطينية والمساعدة المقدمة إليها)١(،

The SubCommission also had before it a note by the SecretaryGeneral on the situation of children deprived of their liberty (E/CN.4/Sub.2/1995/30).
كما عرضت على اللجنة الفرعية مذكرة من الأمين العام بشأن حالة الأطفال المحرومين من حريتهم (E/CN.4/Sub.2/1995/30).