"الأمين العام عن التقديرات المنقحة المتصلة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the Secretary-General on revised estimates relating
• the Secretary-General on revised estimates related to
• the Secretary-General on the revised estimates relating

(c) Report of the Secretary-General on revised estimates relating to the programme budget for the biennium 2008-2009: Rule of Law Unit (resolution 62/70), A/63/154 (also relates to item 121).
(ج) تقرير الأمين العام عن التقديرات المنقحة المتصلة بالميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2008-2009 والمتعلقة بوحدة سيادة القانون (القرار 62/70)، A/63/154 (يتصل أيضا بالبند 121)

1. The Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions has considered the report of the Secretary-General on revised estimates relating to the programme budget for the biennium 2008-2009 related to the Rule of Law Unit (A/63/154).
1 - نظرت اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية في تقرير الأمين العام عن التقديرات المنقحة المتصلة بالميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2008-2009 والمتعلقة بوحدة سيادة القانون (A/63/154).

Having considered the report of the Secretary-General on revised estimates relating to section 34 of the programme budget for the biennium 2012 - 2013 for remediation work in the aftermath of storm Sandy
وقد نظرت في تقرير الأمين العام عن التقديرات المنقحة المتصلة بالباب 34 من الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2012-2013 لأعمال الإصلاح في أعقاب العاصفة ساندي(

8. Decides to revert to consideration of the report of the Office of Internal Oversight Services on the audit of the management of special political missions by the Department of Political Affairs during its consideration of the report of the Secretary-General on revised estimates related to the strengthening of the Department of Political Affairs;
8 - تقرر أن تعود إلى النظر في تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن مراجعة الطريقة التي تنتهجها إدارة الشؤون السياسية في إدارة البعثات السياسية الخاصة() أثناء نظرها في تقرير الأمين العام عن التقديرات المنقحة المتصلة بتعزيز إدارة الشؤون السياسية()؛

Report of the Secretary-General on the revised estimates relating to the programme budget for the biennium 2010-2011 for the normative support functions of the United Nations Entity for Gender Equality and the Empowerment of Women
تقرير الأمين العام عن التقديرات المنقحة المتصلة بالميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2010-2011 لوظائف الدعم المعياري المنوطة بهيئة الأمم المتحدة للمساواة بين الجنسين وتمكين المرأة

Report of the Secretary-General on revised estimates relating to section 34 of the programme budget for the biennium 2012-2013 for remediation work in the aftermath of storm Sandy (A/67/748)
تقرير الأمين العام عن التقديرات المنقحة المتصلة بالباب 34 من الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2012-2013 لأعمال الإصلاح في أعقاب العاصفة ساندي (A/67/748)

Report of the Secretary-General on revised estimates relating to the proposed programme budget for the biennium 2012-2013 under section 1, Overall policymaking, direction and coordination, and section 37, Staff assessment related to the strengthening of the Office of the Director-General, United Nations Office at Nairobi (A/66/393)
تقرير الأمين العام عن التقديرات المنقحة المتصلة بالميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2012-2013، في إطار الباب 1، تقرير السياسات والتوجيه والتنسيق عموما، والباب 37، الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين في ما يتصل بتعزيز مكتب المدير العام، مكتب الأمم المتحدة في نيروبي (A/66/393)

Having considered the report of the Secretary-General on revised estimates relating to the proposed programme budget for the biennium 2014 - 2015 resulting from the entry into force of the Optional Protocol to the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights
وقد نظرت في تقرير الأمين العام عن التقديرات المنقحة المتصلة بالميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2014-2015 الناشئة عن بدء نفاذ البروتوكول الاختياري الملحق بالعهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية(

Report of the Secretary-General on revised estimates relating to the programme budget for the biennium 2014-2015 under section 22, Economic and Social Commission for Western Asia, and section 33, Construction, alteration, improvement and major maintenance (A/68/748)
تقرير الأمين العام عن التقديرات المنقحة المتصلة بالميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2014-2015 في إطار الباب 22، اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا، والباب 33، التشييد والتعديلات والتحسينات وأعمال الصيانة الرئيسية (A/68/748)

1. The Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions has considered the report of the Secretary-General on revised estimates relating to section 34 of the programme budget for the biennium 2012-2013 for remediation work in the aftermath of storm Sandy (A/67/748).
1 - نظرت اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية في تقرير الأمين العام عن التقديرات المنقحة المتصلة بالباب 34 من الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2012-2013 لأعمال الإصلاح في أعقاب العاصفة ساندي (A/67/748).

Report of the Secretary-General on revised estimates relating to the proposed programme budget for the biennium 2010-2011 under sections 2, 17, 18, 20, 21, 27, 28C, 28D, 28E, 28F, 28G, 29 and 36 related to business continuity management (A/64/472)
تقرير الأمين العام عن التقديرات المنقحة المتصلة بالميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2010-2011 في إطار الأبواب 2 و 17 و 18 و 20 و 21 و 27 و 28 جيم و 28 دال، و 28 هاء و 28 واو و 28 زاي و 29 و 36 المتصلة باستمرارية تصريف الأعمال (A/64/472)

82. Upon finalizing its report, the Advisory Committee noted the issuance of the report of the Secretary-General on revised estimates relating to the programme budget for the biennium 2008-2009 under sections 3, 17, 18, 20, 21, 27, 28C, 28D, 28E, 28F, 28G, 33 and 35 related to business continuity management (A/63/359).
82 - ولاحظت اللجنة الاستشارية، لدى وضع تقريرها في صيغته النهائية، صدور تقرير الأمين العام عن التقديرات المنقحة المتصلة بالميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2008-2009 في إطار الأبواب 3 و 17 و 18 و 20 و 21 و 27 و 28 جيم و 28 دال و 28 هاء و 28 واو و 28 زاي و 33 و 35 بخصوص استمرارية تصريف الأعمال (A/63/359).

1. The Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions has considered the report of the Secretary-General on revised estimates relating to the programme budget for the biennium 2010-2011 under sections 2, 17, 18, 20, 21, 27, 28C, 28D, 28E, 28F, 28G, 29 and 36 related to business continuity management (A/64/472).
1 - نظرت اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية في تقرير الأمين العام عن التقديرات المنقحة المتصلة بالميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2010-2011 في إطار الأبواب 2 و 17 و 18 و 20 و 21 و 27 و 28 جيم و 28 دال و 28 هاء و 28 واو و 28 زاي و 29 و 36 المتصلة باستمرارية تصريف الأعمال (A/64/472).

1. The Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions has considered the report of the Secretary-General on revised estimates relating to the proposed programme budget for the biennium 2012-2013 under section 1, Overall policymaking, direction and coordination, and section 37, Staff assessment, related to the strengthening of the Office of the Director-General, United Nations Office at Nairobi (A/66/393).
1 - نظرت اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية في تقرير الأمين العام عن التقديرات المنقحة المتصلة بالميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2012-2013، تحت الباب 1، تقرير السياسات والتوجيه والتنسيق عموما، والباب 37، الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين في ما يتصل بتعزيز مكتب المدير العام، مكتب الأمم المتحدة في نيروبي (A/66/393).

8. Decides to revert to consideration of the report of the Office of Internal Oversight Services on the audit of the management of special political missions by the Department of Political Affairs during its consideration of the report of the Secretary-General on revised estimates related to the strengthening of the Department of Political Affairs;
8 - تقرر أن تعاود النظر في تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن مراجعة الطريقة التي تنتهجها إدارة الشؤون السياسية في إدارة البعثات السياسية الخاصة() وذلك أثناء نظرها في تقرير الأمين العام عن التقديرات المنقحة المتصلة بتعزيز إدارة الشؤون السياسية(

61. In the report of the Secretary-General on revised estimates related to various sections of the proposed programme budget (A/64/472), business continuity management is defined as a holistic management process that identifies potential impacts threatening an organization and the impacts to business operations that those threats, if realized, might cause.
61 - وفي تقرير الأمين العام عن التقديرات المنقحة المتصلة بالميزانية البرنامجية المقترحة (A/64/472 )، يعرَّف مفهوم استمرارية تصريف الأعمال على أنه عملية إدارية شاملة تحدد الآثار المحتملة التي تهدد منظمة ما وتؤثر على العمليات التي يمكن أن تحدثها تلك التهديدات في حال تحققها.

The report of the Secretary-General on the revised estimates relating to the proposed programme budget for biennium 2012-2013 related to the organizational resilience management system: emergency preparedness framework (A/66/516), which addressed organizational resilience functions, was taken up by the General Assembly at its sixty-sixth session.
نظرت الجمعية العامة في دورتها السادسة والستين في تقرير الأمين العام عن التقديرات المنقحة المتصلة بالميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2012-2013 فيما يتصل بنظام إدارة المرونة في المنظمة: إطار إدارة حالات الطوارئ (A/66/516) الذي تطرق إلى وظائف المرونة التنظيمية.

Having considered the report of the Secretary-General on the revised estimates relating to the programme budget for the biennium 2008-2009 for the Rule of Law Unit and the related report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions,
وقد نظرت في تقرير الأمين العام عن التقديرات المنقحة المتصلة بالميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2008-2009 والمتعلقة بوحدة سيادة القانون() وفي تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية ذي الصلة()،

1. The Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions has considered the report of the Secretary-General on the revised estimates relating to the programme budget for the biennium 2008-2009 under sections 3 and 32 related to the proposed provision of an integrated headquarters facility for the United Nations Assistance Mission in Iraq, in Baghdad (A/62/828).
1 - نظرت اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية في تقرير الأمين العام عن التقديرات المنقحة المتصلة بالميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2008-2009 في إطار البابين 3 و 32 المتعلقين بالاقتراح الداعي إلى توفير مقر متكامل في بغداد لبعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى العراق (A/62/828).