"الأمين العام عن الموضوع" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the Secretary-General on the theme
• the Secretary-General on the subject
• of the Secretary-General on the
• the Secretary-General on the topic

Report of the Secretary-General on the theme [theme to be selected]
تقرير الأمين العام عن الموضوع [سيجري اختيار الموضوع فيما بعد]

In that connection, his delegation looked forward to reading the report of the Secretary-General on the subject.
وفي هذا الصدد يتطلع وفد بلده قدما إلى قراءة تقرير الأمين العام عن الموضوع.

The Working Group was the appropriate forum in which to comment on the comprehensive report of the Secretary-General on the subject (A/62/294).
والفريق العامل هو المحفل الملائم لتقديم التعليقات على التقرير الشامل الذي قدمه الأمين العام عن الموضوع (A/62/294).

Report of the Secretary-General on the theme [theme to be selected]
تقرير الأمين العام عن الموضوع [سيجري اختيار الموضوع]

Report of the Secretary-General on the theme [Council decision 2007/272]
تقرير الأمين العام عن الموضوع [مقرر المجلس 2007/272]

A considerable number of important recommendations were put forward by the experts on issues both directly and indirectly related to those raised in the report of the Secretary-General on the theme under consideration.
وقد قدم الخبراء عددا كبيرا من التوصيات الهامة بشأن مسائل تتعلق، بصورة مباشرة بتلك القضايا التي أثارها تقرير الأمين العام عن الموضوع قيد النظر.

Report of the Secretary-General on the theme [theme to be selected]
تقرير الأمين العام عن الموضوع [الموضوع الذي سيجري اختياره]

Report of the Secretary-General on the theme (General Assembly resolution 61/16, para. 10, and Council decision 2007/272)
تقرير الأمين العام عن الموضوع (قرار الجمعية العامة 61/16، الفقرة 10، ومقرر المجلس 2007/272)

Report of the Secretary-General on the theme (Council decision 2004/294)
تقرير الأمين العام عن الموضوع (مقرر المجلس 2004/294)

Report of the Secretary-General on the theme (Council decision 2004/292)
تقرير الأمين العام عن الموضوع (مقرر المجلس 2004/292)

Report of the Secretary-General on the theme World Economic and Social Survey, 2007 (chap. I)
تقرير الأمين العام عن الموضوع دراسة الحالة الاقتصادية والاجتماعية في العالم، 2007 (الفصل الأول)

Report of the Secretary-General on the theme (Assembly resolution 61/16, para. 2 (c))
تقرير الأمين العام عن الموضوع (قرار الجمعية العامة 61/16، الفقرة 2 (ج))

UN-HABITAT prepared the report of the Secretary-General on the subject, contained in document E2002/48, which was submitted to the Council at its 2002 substantive session.
28- واعد برنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية تقرير الأمين العام عن الموضوع الوارد في الوثيقة E2002/48 الذي قدم إلى المجلس في دورته الموضوعية لعام 2002.

A major focus of the month was the Council debate on prevention of armed conflict following the issuance of the report of the Secretary-General on the subject (S/2001/574 and Corr.1).
من مواطن التركيز الرئيسية خلال الشهر مناقشة المجلس لمسألة منع نشوب الصراعات المسلحة عقب صدور تقرير الأمين العام عن الموضوع (S/2001/574 و Corr.1).

UNIFEM commissioned this publication as a contribution to the follow-up to Security Council resolution 1325 (2000) and a companion to the report of the Secretary-General on the subject.
وقرر الصندوق إصدار هذا المنشور كمساهمة منه في المتابعة لقرار مجلس الأمن 1325 (2000) وكمرفق لتقرير الأمين العام عن الموضوع.

With regard to the trafficking in protected species of flora and fauna, a report of the Secretary-General on the subject was submitted to the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice at its twelfth session, held from 13 to 22 May 2003.
وفيما يتعلق بالاتجار بالأنواع المحمية من النباتات والحيوانات، قُدِّم تقرير من الأمين العام عن الموضوع إلى لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية في دورتها الثانية عشرة المعقودة من 13 إلى 22 أيار/مايو 2003.

Certain provisions of the proposal were found consonant with the main findings and recommendations of the ad hoc expert group meeting as summarized in the report of the Secretary-General on the topic (A/53/312).
ولوحظ أن بعض أحكام الاقتراح تتفق مع النتائج والتوصيات الرئيسية لاجتماع فريق الخبراء المخصص الواردة بإيجاز في تقرير الأمين العام عن الموضوع (A/53/312).