"الأمين العام عن سيادة القانون" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the Secretary-General on the rule of law
• the SecretaryGeneral on the rule of law

Report of the Secretary-General on the rule of law, crime prevention and criminal justice in the United Nations development agenda beyond 2015
تقرير الأمين العام عن سيادة القانون ومنع الجريمة والعدالة الجنائية في إطار خطة الأمم المتحدة للتنمية لما بعد عام 2015

Report of the Secretary-General on the rule of law at the national and international levels
تقرير الأمين العام عن سيادة القانون على المستويين الوطني والدولي

Report of the Secretary-General on the rule of law and development: the contribution of operational activities in crime prevention and criminal justice
تقرير الأمين العام عن سيادة القانون والتنمية: مساهمات أنشطة العمليات في منع الجريمة والعدالة الجنائية

" Report of the SecretaryGeneral on the rule of law and transitional justice in conflict and postconflict societies (S/2011/634) " .
" تقرير الأمين العام عن سيادة القانون والعدالة الانتقالية في مجتمعات النـزاع ومجتمعات ما بعد النـزاع (S/2011/634) " .

Report of the Secretary-General on the rule of law and transitional justice in conflict and post-conflict societies (S/2011/634).
تقرير الأمين العام عن سيادة القانون والعدالة الانتقالية في مجتمعات النـزاع ومجتمعات ما بعد النـزاع (S/2011/634).

The report of the Secretary-General on the rule of law (A/61/636-S/2006/980 and Corr.1) in 2006 established implementation mechanisms in that area.
وقد أنشأ تقرير الأمين العام عن سيادة القانون (A/61/636-S/2006/980 و Corr.1) في عام 2006 آليات تنفيذ في ذلك المجال.

Report of the Secretary-General on the rule of law and development: strengthening the rule of law and the reform of criminal justice institutions, including in post-conflict reconstruction
تقرير الأمين العام عن سيادة القانون والتنمية: تعزيز سيادة القانون وإصلاح مؤسسات العدالة الجنائية، بما في ذلك في حالات الإعمار بعد انتهاء الصراع

Report of the Secretary-General on the rule of law and development: strengthening the rule of law and the reform of criminal justice institutions, including in post-conflict reconstruction
تقرير الأمين العام عن سيادة القانون والتنمية: تعزيز سيادة القانون وإصلاح مؤسسات العدالة الجنائية، بما في ذلك حالات إعادة البناء بعد النـزاعات

Report of the Secretary-General on the rule of law and transitional justice in conflict and post-conflict societies (S/2004/616)
تقرير الأمين العام عن سيادة القانون والعدالة الانتقالية في مجتمعات الصراع ومجتمعات ما بعد الصراع (S/2004/616)

Report of the Secretary-General on the rule of law and development: strengthening the rule of law and the reform of criminal justice institutions, including in post-conflict reconstruction
تقرير الأمين العام عن سيادة القانون والتنمية: تعزيز سيادة القانون وإصلاح مؤسسات العدالة الجنائية، بما في ذلك في حالات إعادة البناء بعد النـزاعات

Report of the Secretary-General on the rule of law and transitional justice in conflict and post-conflict societies (S/2004/616)
تقرير الأمين العام عن سيادة القانون والعدالة الانتقالية في مجتمعات الصراع ومجتمعات ما بعد الصراع (S/2004/616(

The report of the Secretary-General on the rule of law and transitional justice in conflict and post-conflict societies (S/2004/616) was an important milestone in respect of peacebuilding.
وقالت إن تقرير الأمين العام عن سيادة القانون والعدالة الانتقالية في مجتمعات الصراع وما بعد الصراع (S/2004/616) يشكل معلما هاما فيما يتصل ببناء السلام.

Report of the Secretary-General on the rule of law at the national and international levels: comments and information received from Governments (A/62/121 and Add.1)
تقرير الأمين العام عن سيادة القانون على الصعيدين الدولي والوطني: تعليقات ومعلومات وردت من الحكومات (A/62/121 و Add.1)

(a) Report of the Secretary-General on the rule of law at the national and international levels (A/63/64);
(أ) تقرير الأمين العام عن سيادة القانون على الصعيدين الوطني والدولي (A/63/64)؛

The definition set forth in the addendum largely follows the definition used in the report of the Secretary-General on the rule of law and transitional justice in conflict and post-conflict societies.
ويستند التعريف الوارد في الإضافة، إلى حد بعيد، إلى التعريف المستخدم في تقرير الأمين العام عن سيادة القانون والعدالة الانتقالية في المجتمعات أثناء وبعد النـزاعات التي قامت فيها().

Report of the Secretary-General on the rule of law and development: the contribution of operational activities in crime prevention and criminal justice (E/CN.15/2004/3)
تقرير الأمين العام عن سيادة القانون والتنمية: مساهمة أنشطة العمليات في منع الجريمة والعدالة الجنائية (E/CN.15/2004/3).

Report of the Secretary-General on the rule of law and transitional justice in conflict and post-conflict societies (S/2004/616).
تقرير الأمين العام عن سيادة القانون والعدالة الانتقالية في مجتمعات الصراع ومجتمعات ما بعد انتهاء الصراع (S/2004/616)

Report of the Secretary-General on the rule of law and transitional justice in conflict and post-conflict societies (S/2011/634)
تقرير الأمين العام عن سيادة القانون والعدالة الانتقالية في مجتمعات النزاع ومجتمعات ما بعد انتهاء النزاع (S/2011/634)

Recalling the report of the Panel on United Nations Peace Operations (see A/55/305S/2000/809), in particular its recommendations concerning the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights, and noting the report of the SecretaryGeneral on the rule of law and transitional justice in conflict and postconflict societies (S/2004/616), including relevant recommendations contained therein,
وإذ تشير إلى تقرير الفريق المعني بعمليات الأمم المتحدة للسلام (انظر A/55/305-S/2000/809)، لا سيما التوصيات الواردة فيه بشأن مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان، وتحيط علما بتقرير الأمين العام عن سيادة القانون والعدالة الانتقالية في مجتمعات الصراع ومجتمعات ما بعد الصراع (S/2004/616)، ولا سيما التوصيات ذات الصلة الواردة فيه،