"الأمين العام فيما يتصل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the Secretary-General relating to
• the Secretary-General in connection with
• the Secretary-General as relating to
• of the Secretary-General's

(d) a continuing flow of full information to the Secretary-General relating to particulars of the contingency measures already taken and further actions required;
(د) تدفق المعلومات الكاملة بصورة مستمرة إلى الأمين العام فيما يتصل بتفاصيل حالة الطوارئ والتدابير التي جرى اتخاذها والإجراءات الإضافية المطلوبة؛

(d) A continuing flow of full information to the Secretary-General relating to particulars of the contingency measures already taken and further actions required;
(د) تدفق المعلومات الكاملة بصورة مستمرة إلى الأمين العام فيما يتصل بخصوصيات حالة الطوارئ والتدابير التي جرى اتخاذها والإجراءات الإضافية المطلوبة؛

The Chairman read out the text of a letter received from the Spokesman for the Secretary-General in connection with the events that led to the turning off of the MX system on 17 March 1997.
المسائل اﻷخرى تلا الرئيس نص رسالـــة وردت من المتحــدث باسم اﻷمين العام فيما يتصل باﻷحداث التي أدت إلى إغلاق نظام XM يوم ١٧ آذار/مارس ١٩٩٧.

and extraordinary expenses 14. Additional requirements of $18,305,000 under sections 1, 2, 28, 34 and 37 relate to the implementation of decisions of policy-making organs and/or unforeseen expenses certified by the Secretary-General as relating to the maintenance of peace and security during 1993 after the revised 1992-1993 appropriations were approved by the General Assembly at its forty-seventh session.
١٤ - تتصل الاحتياجات اﻹضافية التي قدرها ٠٠٠ ٣٠٥ ١٨ دولار في إطار اﻷبواب ١ و ٢ و ٢٨ و ٣٤ و ٣٧ بتنفيذ مقررات ﻷجهزة تقرير السياسات و/أو نفقات غير منظورة مصدق عليها من اﻷمين العام فيما يتصل بصون السلم واﻷمن خلال عام ١٩٩٣ بعد أن وافقت الجمعية العامة على الاعتمادات المنقحة للفترة ١٩٩٢-١٩٩٣ في دورتها السابعة واﻷربعين.

22. All information received by the Secretary-General relating to the various questions to be considered under item 5 of the provisional agenda will be available in document E/CN.4/Sub.2/AC.2/1999/5.
22- سوف تتاح في الوثيقة E/CN.4/Sub.2/AC.2/1999/5 جميع المعلومات التي وردت إلى الأمين العام فيما يتصل بمختلف المسائل التي سيجري النظر فيها في إطار البند 5 من جدول الأعمال المؤقت.

(d) a continuing flow of full information to the Secretary-General relating to particulars of the contingency, measures already taken and further actions required;
(د) تدفق المعلومات الكاملة، بصورة مستمرة إلى الأمين العام فيما يتصل بخصوصيات حالة الطوارئ والتدابير التي جرى اتخاذها والاجراءات الإضافية المطلوبة؛

(d) A continuing flow of full information to the Secretary-General relating to particulars of the contingency, measures already taken and further actions required;
(د) تدفق المعلومات الكاملة بصورة مستمرة إلى الأمين العام فيما يتصل بتفاصيل حالة الطوارئ والتدابير التي جرى اتخاذها والإجراءات الإضافية المطلوبة؛

(d) A continuing flow of full information to the Secretary-General relating to particulars of the contingency measures already taken and further actions required;
(د) تدفق المعلومات الكاملة بصورة مستمرة إلى الأمين العام فيما يتصل بتفاصيل حالة الطوارئ والتدابير التي جرى اتخاذها والإجراءات الإضافية المطلوبة؛

7. Recognizes the temporary nature of support account posts and decides in this regard that measures introduced by the Secretary-General in connection with the regular budget shall not be extended to those posts;
٧ - تسلﱢم بالطابع المؤقت لوظائف حساب الدعم وتقرر، في هذا الصدد، عدم تطبيق التدابير التي يطبقها اﻷمين العام فيما يتصل بالميزانية العادية على هذه الوظائف؛

" Report of the Secretary-General in connection with the Security Council's comprehensive reassessment of the United Nations Operation in Cyprus (S/26777 and Add.1) "
" تقرير اﻷمين العام فيما يتصل بعملية إعادة التقييم الشاملة التي يجريها مجلس اﻷمن لعملية اﻷمم المتحدة في قبرص )S/26777 و Add.1( "

3. Mr. TAKASU (Controller) said that chapter I, section B, of the second performance report (A/C.5/48/48) dealt with additional requirements relating to the implementation of decisions of policy-making organs and/or unforeseen expenses certified by the Secretary-General as relating to the maintenance of peace and security during 1993 after the revised 1992-1993 appropriations had been approved by the General Assembly at its forty-seventh session.
٣ - السيد تاكاسو )المراقب المالي(: قال إن الفرع باء من الفصل اﻷول من تقرير اﻷداء الثاني (A/C.5/48/48) يعالح الاحتياجات الاضافية المتصلة بتنفيذ مقررات أجهزة تقرير السياسات و/أو النفقات غير المنظورة المصدق عليها من اﻷمين العام فيما يتصل بصون السلم واﻷمن خلال عام ١٩٩٣، بعد أن وافقت الجمعية العامة على الاعتمادات المنقحة للفترة ١٩٩٢ - ١٩٩٣ في دورتها السابعة واﻷربعين.

6. The Advisory Committee recommended approval of most of the Secretary-General's staffing proposals.
6 - وأضافت أن اللجنة الاستشارية توصي بالموافقة على معظم مقترحات الأمين العام فيما يتصل بتعيين الموظفين.