| The President sent letters to the Secretary-General and the President of the General Assembly advising them of the Council's decision. | UN | وقد وجهت رئيسة المجلس رسالتين إلى الأمين العام وإلى رئيس الجمعية العامة تعلمهما فيهما بقرار المجلس. |
| The President sent letters to the Secretary-General and the President of the General Assembly advising them of the Council's decision. | UN | وقد وجهت رئيسة المجلس رسالتين إلى الأمين العام وإلى رئيس الجمعية العامة تعلمهما فيهما بقرار المجلس. |
| " Representation is essential " , " Knowledge is key " -- as we, female foreign ministers, have mentioned in our letter to the Secretary-General and the President of the General Assembly. | UN | كما أشرنا، نحن معشر النساء وزيرات الخارجية في رسالتنا إلى الأمين العام وإلى رئيس الجمعية العامة. |
| Identical letters dated 14 March 2000 from the Minister for Foreign Affairs of Iraq addressed to the Secretary-General and to the President of the Security Council | UN | المرفق رسالتان متطابقتان مؤرختان 14 آذار/مارس 2000 موجهتان إلى الأمين العام وإلى رئيس مجلس الأمن من وزير خارجية العراق |
| Identical letters dated 6 March 2003 from the PERMANENT Representative of Iraq addressed to the Secretary-General and to the President of the Security Council | UN | رسالتان متطابقتان مؤرختان 6 آذار/مارس 2003 موجهتان إلى الأمين العام وإلى رئيس مجلس الأمن من الممثل الدائم للعراق |
| Identical letters from the observer of Palestine to the Secretary-General and the President of the Security Council | UN | رسالتان متطابقتان موجهتان إلى الأمين العام وإلى رئيس مجلس الأمن من المراقب عن فلسطين |
| Identical letters from the representative of Israel to the Secretary-General and the President of the Security Council | UN | رسالتان متطابقتان موجهتان إلى الأمين العام وإلى رئيس مجلس الأمن من ممثل إسرائيل |
| Identical letters from the representative of Iraq to the Secretary-General and the President of the Security Council | UN | رسالتان متطابقتان موجهتان إلى الأمين العام وإلى رئيس مجلس الأمن من الممثل الدائم للعراق |
| Identical letters from the representative of Georgia to the Secretary-General and the President of the Security Council | UN | رسالتان متطابقتان موجهتان إلى الأمين العام وإلى رئيس مجلس الأمن من الممثل الدائم لجورجيا |
| Identical letters from the representative of Pakistan to the Secretary-General and the President of the Security Council | UN | رسالتان متطابقتان موجهتان إلى الأمين العام وإلى رئيس مجلس الأمن من ممثل باكستان |
| Letter dated 16 March 2004 from the PERMANENT Representative of Azerbaijan to the United Nations addressed to the Secretary-General and the President of the Security Council | UN | رسالة مؤرخة 16 آذار/مارس 2004 موجهة إلى الأمين العام وإلى رئيس مجلس الأمن من الممثل الدائم لأذربيجان لدى الأمم المتحدة |
| That section makes reference to the communications addressed by the Chairman of the Committee to the Secretary-General and the President of the Security Council and statements made by the Committee over the year in reaction to events on the ground. | UN | ويشير هذا الجزء إلى الرسائل الموجهة من رئيس اللجنة إلى الأمين العام وإلى رئيس مجلس الأمن وإلى البيانات التي أدلت بها اللجنة علي امتداد السنة ردا علي الأحداث الحاصلة علي أرض الواقع. |
| Identical letters dated 27 September 2007 from the PERMANENT Observer of Palestine to the United Nations addressed to the Secretary-General and the President of the Security Council [A C E F R S] | UN | A/ES-10/401-S/2007/574 رسالتان متطابقتان مؤرختان 27 أيلول/سبتمبر 2007 موجهتان إلى الأمين العام وإلى رئيس مجلس الأمن من المراقب الدائم لفلسطين لدى الأمم المتحدة [بجميع اللغات الرسمية] |
| Identical letters dated 26 October 2007 from the PERMANENT Observer of Palestine to the United Nations addressed to the Secretary-General and the President of the Security Council [A C E F R S] | UN | A/ES-10/404-S/2007/634 رسالتان متطابقتان مؤرختان 26 تشرين الأول/أكتوبر 2007 موجّهتان إلى الأمين العام وإلى رئيس مجلس الأمن من المراقب الدائم لفلسطين لدى الأمم المتحدة [بجميع اللغات الرسمية] |
| A/62/508 S/2007/631 Identical letters dated 24 October 2007 from the PERMANENT Representative of Lebanon to the United Nations addressed to the Secretary-General and the President of the Security Council [A C E F R S] | UN | A/62/508-S/2007/631 رسالتان متطابقتان مؤرختان 24 تشرين الأول/أكتوبر 2007 موجهتان إلى الأمين العام وإلى رئيس مجلس الأمن من الممثل الدائم للبنان لدى الأمم المتحدة [بجميع اللغات الرسمية] |
| A/62/558 S/2007/696 Identical letters dated 26 November 2007 from the PERMANENT Representative of Lebanon to the United Nations addressed to the Secretary-General and the President of the Security Council [A C E F R S] | UN | A/62/558-S/2007/696 رسالتان متطابقتان مؤرختان 26 تشرين الثاني/نوفمبر 2007 موجهتان إلى الأمين العام وإلى رئيس مجلس الأمن من الممثل الدائم للبنان لدى الأمم المتحدة [بجميع اللغات الرسمية] |
| A/61/507 S/2006/798 Identical letters dated 3 October 2006 from the PERMANENT Representative of Israel to the United Nations addressed to the Secretary-General and the President of the Security Council [A C E F R S] | UN | A/61/507-S/2006/798 رسالتان متطابقتان مؤرختان 3 تشرين الأول/أكتوبر 2006 موجهتان إلى الأمين العام وإلى رئيس مجلس الأمن من الممثل الدائم لإسرائيل لدى الأمم المتحدة [بجميع اللغات الرسمية] |
| Identical letters dated 22 May 2006 from the Deputy PERMANENT Representative of Ethiopia to the United Nations addressed to the Secretary-General and the President of the Security Council | UN | رسالتان متطابقتان مؤرختان 22 أيار/مايو 2006 موجهتان إلى الأمين العام وإلى رئيس مجلس الأمن من نائب الممثل الدائم لإثيوبيا لدى الأمم المتحدة |
| Identical letters dated 1 July 2002 from the PERMANENT Representative of Iraq to the United Nations addressed to the Secretary-General and to the President of the Security Council | UN | رسالة مؤرخة 1 تموز/يوليه 2002 موجهة إلى الأمين العام وإلى رئيس مجلس الأمن من الممثل الدائم للعراق لدى الأمم المتحدة |
| This section makes reference to the communications addressed by the Chairman of the Committee to the Secretary-General and to the President of the Security Council and to statements made by the Committee in reaction to events on the ground during the year. | UN | ويشير إلى الرسائل التي أرسلها رئيس اللجنة إلى الأمين العام وإلى رئيس مجلس الأمن وإلى البيانات التي أصدرتها اللجنة ردا على الأحداث على الأرض أثناء هذا العام. |
| Identical letters dated 5 March 2007 from the Chargé d'affaires a.i. of the PERMANENT Mission of Lebanon to the United Nations addressed to the Secretary-General and to the President of the Security Council | UN | رسالتان متطابقتان مؤرختان 5 آذار/مارس 2007 وموجهتان إلى الأمين العام وإلى رئيس مجلس الأمن من القائمة بالأعمال بالوكالة لبعثة لبنان الدائمة لدى الأمم المتحدة |
| to the Secretary-General and to the President of the Security Council | UN | موجهتان إلى اﻷمين العام وإلى رئيس مجلس اﻷمن من الممثل |
| Identical letters dated 21 May 2007 from the PERMANENT Observer of Palestine to the United Nations addressed to the SecretaryGeneral and the PRESIDENT OF THE SECURITY Council | UN | رسالتان متطابقتان مؤرختان 21 أيار/مايو 2007 موجهتان إلى الأمين العام وإلى رئيس مجلس الأمن من المراقب الدائم لفلسطين لدى الأمم المتحدة |
| REPRESENTATIVE OF IRAQ TO THE UNITED NATIONS ADDRESSED TO the Secretary-General and to the President of THE | UN | اﻷمين العام وإلى رئيس مجلس اﻷمن مـن الممثل الدائم للعـراق |
| Consistent with its diplomatic functions, the PERMANENT Mission will forward to the Secretary-General, the PRESIDENT OF THE SECURITY Council and all other United Nations offices all properly directed communications, regardless of content. | UN | وتمشيا مع مهامنا الدبلوماسية، ستحيل البعثة الدائمة إلى اﻷمين العام وإلى رئيس مجلس اﻷمن وإلى جميع مكاتب اﻷمم المتحدة اﻷخرى جميع الرسائل الموجهة بطريقة سليمة بغض النظر عن محتواها. |
| United Nations addressed to the Secretary-General and the President of the Security Council | UN | موجهتـان إلى اﻷمين العام وإلى رئيس مجلس اﻷمــن مـــن |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 