"الأمين العام والأمانة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the Secretary-General and of the Secretariat
• the Secretary-General and the secretariat

(v) The rules of procedure of the General Assembly, which specify the duties of the Secretary-General and of the Secretariat;
' 5` النظام الداخلي للجمعية العامة الذي يحدد مهام الأمين العام والأمانة العامة؛

Rule 10. Duties of the Secretary-General and of the Secretariat
المادة 10 - واجبات الأمين العام والأمانة

IV SECRETARIAT OF THE MEETING OF THE STATES PARTIES 6 Rule 12. Duties of the Secretary-General and of the Secretariat 6
الرابع- أمانة اجتماع الدول الأطراف 7 المادة 12- واجبات الأمين العام والأمانة 7

the Secretary-General and the secretariat cooperated closely with OAU in the management of some of the conflict situations affecting Africa.
وتعاون الأمين العام والأمانة العامة تعاونا وثيقا مع منظمة الوحدة الأفريقية في إدارة بعض حالات النـزاع في أفريقيا.

Norway would like to congratulate the Secretary-General and the secretariat for providing strategic leadership in that area.
وتود النرويج أن تهنئ الأمين العام والأمانة العامة على توفير قيادة استراتيجية في ذلك المجال.

Duties of the Secretary-General and of the Secretariat
واجبات الأمين العام والأمانة

Rule 10. Duties of the Secretary-General and of the Secretariat
المادة 10- واجبات الأمين العام والأمانة

In conclusion, we thank the Secretary-General and the secretariat for their service to this institution.
ختاما، نشكر الأمين العام والأمانة العامة على خدماتهما لهذه المؤسسة.

We appreciate the continued efforts of both the Secretary-General and the secretariat to promote the purposes and principles of the United Nations.
ونعرب عن تقديرنا لمواصلة الأمين العام والأمانة العامة جهودهما للترويج لمبادئ الأمم المتحدة ومقاصدها.

Otherwise, one cannot avoid the impression that the sponsors are using the power of the General Assembly to micromanage the work of the Secretary-General and the secretariat.
وإلا، فلا يمكن للمرء أن يتفادى الإحساس بأن مقدمي مشروع القرار يستخدمون سلطة الجمعية العامة للتدخل في التفاصيل الإدارية لعمل الأمين العام والأمانة العامة.