| 160 substantive notes for presentations of the Secretary-General and other senior officials to the Security Council | UN | إعداد 160 مذكرة فنية من أجل البيانات التي يقدمها الأمين العام وغيره من كبار المسؤولين إلى مجلس الأمن |
| The channel is updated regularly with United Nations features and statements by the Secretary-General and other senior officials of the Organization. | UN | ويتم تزويد القناة أولا بتقارير عن برامج الأمم المتحدة وبيانات الأمين العام وغيره من كبار المسؤولين في المنظمة. |
| Related issues, such as Israeli settlement activity and the demolition of Palestinian homes, especially in East Jerusalem, were also covered extensively, based on the comments and remarks of the Secretary-General and other senior officials and diplomats. | UN | وقدمت أيضا تغطية مستفيضة للقضايا ذات الصلة، مثل النشاط الاستيطاني الإسرائيلي وهدم منازل الفلسطينيين، لا سيما في القدس الشرقية، وذلك استنادا إلى التعليقات والملاحظات التي أبداها الأمين العام وغيره من كبار المسؤولين والدبلوماسيين. |
| 69. As needed, the Office of the Special Adviser on the Prevention of Genocide will present situations of concern with pertinent recommendations to the Secretary-General and other senior officials. | UN | 69 - وفقا لما تستدعيه الضرورة، يعرض مكتب المستشار الخاص الحالات المثيرة للقلق على الأمين العام وغيره من كبار المسؤولين مرفقة بالتوصيات الملائمة. |
| m. Photo coverage of meetings, conferences and events held at Vienna, as well as of visits of the Secretary-General and other high-ranking officials (UNIS/VIE); | UN | م - التغطية بالصور الفوتوغرافية للاجتماعات والمؤتمرات والمناسبات التي تنظم في فيينا، وكذلك لزيارات اﻷمين العام وغيره من كبار المسؤولين )دائرة اﻹعلام التابعة لﻷمم المتحدة في فيينا(؛ |
| 6. United Nations information centres continued to reach local audiences through media outlets, arranging placement of op-eds by the Secretary-General and other senior officials. | UN | 6 - واصلت مراكز الأمم المتحدة للإعلام التواصل مع الجمهور المحلي عن طريق المنافذ الإعلامية، والترتيب لنشر مقالات الرأي التي يكتبها الأمين العام وغيره من كبار المسؤولين. |
| 71. In accordance with past practice and the procedures outlined by the Secretary-General (see A/64/864), the Office will present situations of concern and recommendations for possible courses of action to the Secretary-General and other senior officials. | UN | ٧١ - وفقــا للممارسة والإجراءات السابقة التي حددها الأمين العام (انظر A/64/864)، سيعرض المكتب على الأمين العام وغيره من كبار المسؤولين الحالات المثيرة للقلق والتوصيات المتعلقة بمسارات العمل الممكنة. |
| Links are provided to pages archiving disarmament-related United Nations press releases; statements by the Secretary-General and other senior officials, including the High Representative for Disarmament Affairs; publications, information on current and upcoming events in the field of disarmament and relevant background documentation. | UN | وتتاح وصلات إلى الصفحات التي تصنف البلاغات الصحفية ذات الصلة بنزع السلاح الصادرة عن الأمم المتحدة؛ وتصريحات الأمين العام وغيره من كبار المسؤولين في الأمم المتحدة، بما في ذلك الممثلة السامية لشؤون نزع السلاح؛ والمنشورات، والمعلومات عن المناسبات الحالية والمقبلة في ميدان نزع السلاح ووثائق المعلومات الأساسية ذات الصلة. |
| k. Photo coverage of meetings, conferences and events as held at Vienna, as well as visits of the Secretary-General and other high-ranking officials, will be provided (UNIS/VIE); | UN | ك - التغطية بالصور الفوتوغرافية للاجتماعات والمؤتمرات والمناسبات التي تنظم في فيينا، ولزيارات اﻷمين العام وغيره من كبار المسؤولين )دائرة إعلام اﻷمم المتحدة في فيينا(؛ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 