"الأمين العام يطلب فيها" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the Secretary-General requesting
• the Secretary-General asking

On 29 November the President sent a letter on behalf of the Council to the Secretary-General, requesting the United Nations Peace-building Support Office in Liberia to enhance the implementation of some tasks, and the Secretary-General to report on the Council by 15 January 2003 on recommendations for a detailed, revised mandate for the Peace-building Support Office.
وفي 29 تشرين الثاني/نوفمبر، وجه الرئيس رسالة باسم المجلس إلى الأمين العام يطلب فيها أن يعزز مكتب الأمم المتحدة لدعم بناء السلام في ليبريا تنفيذ بعض المهام، وأن يوافي الأمين العام المجلس في موعد أقصاه 15 كانون الثاني/يناير 2003 بتوصيات بشأن إسناد ولاية تفصيلية منقحة إلى مكتب دعم بناء السلام.

Note by the Secretary-General requesting the inclusion in the agenda of the fifty-eighth session, under item 17, of an additional sub-item entitled " Appointment of a member of the International Civil Service Commission " (A/58/238)
مذكرة من الأمين العام يطلب فيها إدراج بند فرعي إضافي، في إطار البند 17، بعنوان " تعيين عضو في لجنة الخدمة المدنية الدولية " في جدول أعمال الدورة الثامنة والخمسين (A/58/238)

Note by the Secretary-General requesting the inclusion of an additional sub-item in the agenda of the sixty-sixth session entitled " Appointment of members and alternate members of the United Nations Staff Pension Committee " (A/66/231)
مذكرة من الأمين العام يطلب فيها إدراج بند فرعي إضافي في جدول أعمال الدورة السادسة والستين عنوانه ' ' تعيين أعضاء وأعضاء مناوبين في لجنة المعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة " (A/66/231)

Note by the Secretary-General requesting the inclusion in the provisional agenda of the fifty-eighth session of an item entitled " Financing of the United Nations Mission in Côte d'Ivoire " (A/58/141)
مذكرة من الأمين العام يطلب فيها إدراج بند بعنوان " تمويل بعثة الأمم المتحدة في كوت ديفوار " في جدول الأعمال المؤقت للدورة الثامنة والخمسين (A/58/141)

Note by the Secretary-General requesting the inclusion in the agenda of the fifty-eighth session of an additional item entitled " Financing of the United Nations Mission in Liberia " (A/58/233)
مذكرة من الأمين العام يطلب فيها إدراج بند إضافي بعنوان " تمويل بعثة الأمم المتحدة في ليبريا " في جدول الأعمال المؤقت للدورة الثامنة والخمسين (A/58/233)

Note by the Secretary-General requesting the inclusion in the agenda of the fifty-eighth session of an additional item entitled " Financing of the United Nations Operation in Côte d'Ivoire " (A/58/235)
مذكرة من الأمين العام يطلب فيها إدراج بند إضافي بعنوان " تمويل بعثة الأمم المتحدة في كوت ديفوار " في جدول أعمال الدورة الثامنة والخمسين (A/58/235)

Note by the Secretary-General requesting the inclusion in the agenda of the fifty-eighth session of an additional item entitled " Financing of the United Nations Stabilization Mission in Haiti " (A/58/236)
مذكرة من الأمين العام يطلب فيها إدراج بند بعنوان " تمويل بعثة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في هايتي " في جدول أعمال الدورة الثامنة والخمسين (A/58/236)

Note by the Secretary-General requesting the inclusion in the agenda of the fifty-eighth session of an additional item entitled " Financing of the United Nations Operation in Burundi " (A/58/239)
مذكرة من الأمين العام يطلب فيها إدراج بند إضافي بعنوان " تمويل بعثة الأمم المتحدة في بوروندي " في جدول أعمال الدورة الثامنة والخمسين (A/58/239)

Note by the Secretary-General requesting inclusion of an additional item in the agenda of the fifty-fifth session entitled " Financing of the United Nations Mission in Ethiopia and Eritrea " (A/55/232)
مذكرة من الأمين العام يطلب فيها إدراج بند إضافي في جدول أعمال الدورة الخامسة والخمسين بعنوان " تمويل بعثة الأمم المتحدة في إثيوبيا وإريتريا " : A/55/232))

Note by the Secretary-General requesting the inclusion of an additional item in the agenda of the fifty-fifth session regarding the election of judges of the International Criminal Tribunal for Rwanda (A/55/239)
مذكرة من الأمين العام يطلب فيها إدراج بند إضافي في جدول أعمال الدورة الخامسة والخمسين بشأن انتخاب قضاة المحكمة الجنائية الدولية لروندا: A/55/239))

Note by the Secretary-General requesting the inclusion in the agenda of the sixty-second session of a supplementary item entitled " Financing of the African Union-United Nations Hybrid Operation in Darfur " (A/62/192)
مذكرة من الأمين العام يطلب فيها إدراج بند تكميلي في جدول أعمال الدورة الثانية والستين عنوانه " تمويل العملية المختلطة للاتحاد الأفريقي والأمم المتحدة في دارفور " (A/62/192).

Note by the Secretary-General requesting the inclusion in the agenda of the sixty-second session of an additional item entitled " Financing of the United Nations Mission in the Central African Republic and Chad " (A/62/231)
مذكرة من الأمين العام يطلب فيها إدراج بند إضافي في جدول أعمال الدورة الثانية والستين عنوانه " تمويل بعثة الأمم المتحدة في جمهورية أفريقيا الوسطى وتشاد " (A/62/231)

Note by the Secretary-General requesting the inclusion in the agenda of the sixty-first session of an additional item entitled " Financing of the United Nations Integrated Mission in Timor-Leste " (A/61/231)
مذكرة من الأمين العام يطلب فيها إدراج بند إضافي في جدول أعمال الدورة الحادية والستين عنوانه " تمويل بعثة الأمم المتحدة المتكاملة في تيمور ليشتي " (A/61/231).

Note by the Secretary-General requesting the inclusion in the agenda of the sixty-eighth session of the General Assembly of a sub-item entitled " United Nations Capital Development Fund " under the item " Financial reports and audited financial statements, and reports of the Board of Auditors " (A/68/142)
مذكرة من الأمين العام يطلب فيها أن يُدرج في جدول أعمال الدورة الثامنة والستين للجمعية العامة بندٌ فرعيٌّ عنوانه " صندوق الأمم المتحدة للمشاريع الإنتاجية " في إطار البند المعنون " التقارير المالية والبيانات المالية المراجعة وتقارير مجلس مراجعي الحسابات " . (A/68/142)

Note by the Secretary-General requesting the inclusion of an additional item in the agenda of the sixty-seventh session entitled " Financing of the United Nations Supervision Mission in the Syrian Arab Republic " (A/67/231)
مذكرة من الأمين العام يطلب فيها إدراج بند إضافي في جدول أعمال الدورة السابعة والستين عنوانه " تمويل بعثة الأمم المتحدة للمراقبة في الجمهورية العربية السورية " (A/67/231)

Note by the Secretary-General requesting the inclusion of an additional sub-item in the agenda of the sixty-sixth session entitled " Appointment of members of the International Civil Service Commission " (A/66/233)
مذكرة من الأمين العام يطلب فيها إدراج بند فرعي إضافي في جدول أعمال الدورة السادسة والستين عنوانه " تعيين أعضاء في لجنة الخدمة المدنية الدولية " (A/66/233)

Letter by the Secretary-General requesting the inclusion of an additional sub-item under agenda item 113 in the agenda of the sixty-fifth session entitled " Appointments to fill vacancies in the subsidiary organs and other appointments " (A/65/232)
رسالة من الأمين العام يطلب فيها إدراج بند إضافي في جدول أعمال الدورة الخامسة والستين عنوانه ' ' تعيينات لملء الشواغر في الأجهزة الفرعية وتعيينات أخرى " (A/65/232)

Note by the Secretary-General requesting the inclusion of an item in the provisional agenda of the sixty-fifth session entitled " Financing of the United Nations Organization Stabilization Mission in the Democratic Republic of the Congo " (A/65/141)
مذكرة من الأمين العام يطلب فيها إدراج بند في جدول أعمال الدورة الخامسة والستين عنوانه " تمويل بعثة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في جمهورية الكونغو الديمقراطية " (A/65/141)

Letter by the Secretary-General requesting the inclusion of an additional item in the agenda of the sixty-fourth session entitled " United Nations University " (A/64/234)
رسالة من الأمين العام يطلب فيها إدراج بند إضافي في جدول أعمال الدورة الرابعة والستين عنوانه " جامعة الأمم المتحدة " (A/64/234)

Note by the Secretary-General requesting the inclusion of an additional sub-item in the agenda of the sixty-fourth session entitled " Elections to fill vacancies in principal organs: election of a member of the International Court of Justice " (A/64/236)
مذكرة من الأمين العام يطلب فيها إدراج بند فرعي إضافي في جدول أعمال الدورة الرابعة والستين عنوانه " انتخابات لملء الشواغر في الهيئات الرئيسية: انتخاب عضو في محكمة العدل الدولية " (A/64/236)

Mr. Karadžić wrote to the Secretary-General asking that “guarantees be given by the United Nations and NATO countries that the use of force is no longer an option”.
وبعث السيد كارادجيتش رسالة إلى اﻷمين العام يطلب فيها " ضمانات من اﻷمم المتحدة وبلدان الناتو بأن استعمال القوة لم يعد أحد الخيارات " .