"الأناث" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• female
• females
• girl

The Act made female genital mutilation a crime, and a specific national plan to combat that practice provided guidance on its eradication.
حيث جعل القانون من ختان الأناث جريمة، ووضع خطة وطنية محددة لمكافحة هذه الممارسة تضمنت إرشادات للقضاء عليها.

It's the talk of the town. The wonders of the female anatomy.
انه الحديث الشائع هنا عجائب الأناث في التشريح

You think the female of the species has some sort of psychic insight when it comes to others of her kind?
أتعتقد أن الأناث نوع ما لديهم نوع من النظرات النفسية الثاقبة عندما يتعلقُ الأمر بآخريات من الإناث؟

The females are after the buck with the best blood - the strongest male, holding the most coveted position right in the middle of the lek.
الأناث تبحث عن أفضل و أقوى شريك ممكن أقوى الذكور يسيطر على أفضل المناطق من الأرض و الذى يقع دائما فى منتصف السهل

The modestly clad females are currently on the fence.
الأناث صعبة الأرضاء تتراص امامنـا علـى سيـاج الأعـشاب

We expect to attract females from hundreds of miles away.
نتوقع ان نجذب الأناث من على بعد مئات الأميال

Concerned by those attitudes and those traditional practices which are harmful to the health and well-being of the girl child, including female genital mutilation,
وإذ يساورها القلق إزاء المواقف والممارسات التقليدية المضرة بصحة الطفلة ورفاهها، بما في ذلك بتر أعضاء اﻹناث التناسلية،

See, to secure the survival of the species, the heads of every pride have to, spread their seed with as many female members as possible.
فزعيم كل فصيلة لابد ان يعمل علي نشر بذوره في اكبر عدد ممكن من الأناث

So now you've decided to use the female student population as your own personal dating pool?
لذا الآن أنت قررت أن تستخدم الطالبات الأناث كمواعيد شخصية لك؟

- Hey, it's about time you started playing with the idea of celebrity in the female form as viewed objects.
لقد حان الوقت لتبدأي تغيير فكرة على أن الأناث المشاهير مجرد كائنات إستعراضية.

I didn't like the attention He paid the female cadavers.
لم يعجبني الاهتمام الذي اولاه لجثث الأناث

females are usually bigger than males by about 50 feet, and... this one's definately a female.
الأناث عاده يكونون اكبر من الذكور بحوالى 50 قدم هذه بالتأكيد انثى

The female characters, they were offensively sexist and idiotic, and, I mean, frankly, it was a waste of your talent.
شخصيات الأناث لقد كانوا عدوانيين وجنسيين ومتخلفين و, أعني بصراحة لقد كانت إضاعة لموهبتك

Athena knows the League could use more female members. - Agreed.
أثينا تعرف الأتحاد يمكن اٍستخدام المزيد من الأعضاء الأناث

You have the aspect of an earthling. You are of female gender, right?
لديك هيئه مثل أهل الأرض أنت من جنس الأناث..

Training sessions PNC members, including 142 females
فردا من من أفراد الشرطة الوطنية الكونغولية، بمن فيهم 142 من الأناث

You know, young teenage hyenas are always insecure about their rank in the clan, especially the females.
تعلمون , الضباع الشابة المراهقة دائما غير واثقة من مكانتها في جماعتها, خاصة الأناث.

Alright, females are attracted to bright colours.
حسناً، الألوان البراقة تثير اعجاب الأناث.

He had grown into a young adult just in time for the annual courtship when mature males vie for the affections of the females.
و لقد أصبح بالغاً، حيث في موسم التناسل السنويّ، تبدأ الذكور بالتنافس لجذب مشاعر الأناث.

Males and females, males and males, females and females.
الذكور والأناث، الذكور والذكور الأناث والأناث.

Victims are 3 boys,so cross off anyone who targets females.
الضحايا هم 3 صبية لذا استبعد اي أحد يستهدف الأناث

Special efforts should be made to reach the girl child.
وينبغي بذل جهود خاصة لخدمة اﻷطفال من اﻹناث.