"الأنانيّة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• selfish
• selfishness

I risked tearing our family apart for my own, selfish happiness.
خاطرت بتدمير أسرتنا من أجل سعادتي الأنانيّة

If you look at it that way, it's kind of selfish not to do it.
إن نظرت للأمر من هذه الناحية، فمن الأنانيّة أن أمتنع.

They risked unleashing hell on earth for their own selfish gains,
جازفوا بإطلاق الجحيم على الأرض لأجل منافعهم الأنانيّة

We're here because there's a concern that I no longer have the best interests of the firm at heart but am instead focused on the selfish interests of certain individuals.
نحن هنا لأن هناك قلق أنه لم أعد افضل مصالح الشركة في قلبي لكن أنا بدلاً من ذلك مركّزة على مصالحي الأنانيّة

A marriage without selfishness is a marriage without pleasure.
الزّواج بدون الأنانيّة زواج بدون متعة

A certain amount of selfishness is good.
مقدار معيّن من الأنانيّة جيّد

If I ever saw you do anything that wasn't 90% selfish, I'd die of shock.
إذا رأيتك تقومين بأيّ شيء لا يحتوي على 90 بالمئة من الأنانيّة فسأموت من الصدمة

My own father almost tore our family apart with his selfish and destructive actions.
مع قراراته التخريبية الأنانيّة

Thank goodness for your selfish choices.
لشكرا للسماء على خياراتك الأنانيّة

I draw the connections between our selfish behaviors and the destruction they cause.
أرسِمُ الروابط ما بين أساليبنا الأنانيّة" "و الدمار الذي يحدثونه

- Would you call me selfish?
هل كنتِ لتنعتيني بـ"الأنانيّة" ؟

Yeah, but can't we just let ourselves enjoy one secret, selfish day before we destroy his?
أجل، لكن ألا يمكننا أن نستمتع في سرّيّة بيومٍ من الأنانيّة قبلما نخرّب عليه يومه؟ -ربّما لا يتعيّن ...

For my own selfish purposes.
لأجل أهدافي الأنانيّة الخاصة.

Unreal. Do you know how selfish that is?
أتعرفين مدى الأنانيّة في هذا؟

Elijah made a deal to protect your child so that he could save you from your selfish, rotten self.
اتّفق (إيلايجا) على حماية طفلك، لينقذك من ذاتك الأنانيّة الفاسدة.

I'm the one who's selfish.
-إنّي الأنانيّة !