"الأنشطة الإحصائية الدولية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• international statistical activities
• of international statistical
• international statistical and

578. Twenty-seven international organizations have voluntarily participated in the coordination exercise for the ECE Database on international statistical activities.
577 - شاركت 27 منظمة دولية طوعاً في عملية التنسيق لقاعدة بيانات الأنشطة الإحصائية الدولية التابعة للجنة.

Coordinating all international statistical activities in the region will remain a central component of the strategy under the subprogramme.
وسيبقى تنسيق جميع الأنشطة الإحصائية الدولية في المنطقة مكونا مركزيا للاستراتيجية بموجب هذا البرنامج الفرعي.

17.27 Coordinating international statistical activities in the region will remain a central component of the strategy under the subprogramme.
17-27 وسيظل تنسيق الأنشطة الإحصائية الدولية في المنطقة مكونا محوريا من مكونات الاستراتيجية في إطار البرنامج الفرعي.

ECE undertook methodological work in 27 of the 55 statistical areas of the Classification of international statistical activities.
واضطلعت اللجنة بأعمال منهجية في 27 مجالا من المجالات الإحصائية البالغ عددها 55 مجالا التي يشملها تصنيف الأنشطة الإحصائية الدولية.

Objective of the Organization: To improve the quality of official statistics at the national and international levels, and to ensure the coordination of international statistical activities undertaken in the ECE region
هدف المنظمة: تحسين نوعية الإحصاءات الرسمية على الصعيدين الوطني والدولي وكفالة تنسيق الأنشطة الإحصائية الدولية المضطلع بها في منطقة اللجنة الاقتصادية لأوروبا

17.21. Coordinating international statistical activities in the region will remain a central component.
21 - وسيظل تنسيق الأنشطة الإحصائية الدولية في المنطقة يشكل أحد العناصر المحورية.

(ii) Number of statistical areas (according to the Database of international statistical activities classification) to which ECE makes substantive methodological contribution
' 2` عدد المجالات الإحصائية (حسب تصنيف قاعدة بيانات الأنشطة الإحصائية الدولية) التي تقدم فيها اللجنة إسهاما فنيا منهجيا

The Commission will also have before it a background document on the main results of a member survey regarding the implementation of the principles governing international statistical activities.
وسيكون معروضا أيضا على اللجنة وثيقة معلومات أساسية تتضمن النتائج الرئيسية لدراسة استقصائية أجراها أحد الأعضاء بشأن زرع المبادئ التي تنظم الأنشطة الإحصائية الدولية.

B. Principles governing international statistical activities
باء - المبادئ التي تنظم الأنشطة الإحصائية الدولية

9. The Committee endorsed the principles governing international statistical activities at its sixth session in September 2005.
9 - أقرّت لجنة التنسيق المبادئ التي تنظم الأنشطة الإحصائية الدولية في دورتها السادسة التي عُقدت في أيلول/سبتمبر 2005.

(a) Expanding the normative role of the subprogramme in the development and enhancement of statistical standards, the collection and dissemination of statistical data by Member States and the coordination of international statistical and geospatial information activities, especially those related to new and emerging policy issues;
(أ) توسيع نطاق الدور المعياري للبرنامج الفرعي في وضع المعايير الإحصائية وتحسينها، وجمع البيانات الإحصائية من قبل الدول الأعضاء ونشرها، وتنسيق الأنشطة الإحصائية الدولية والأنشطة المتعلقة بالمعلومات الجغرافية المكانية الدولية، لا سيما تلك المتعلقة بمسائل السياسات الجديدة والناشئة؛