"الأنشطة الإنمائية التكميلية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• supplementary development activities

Instead, the Committee suggests that a more appropriate title for section 34 of the programme budget could be " supplementary development activities " .
وبدلا من ذلك، تقترح اللجنة عنوانا أنسب للباب 34 من الميزانية البرنامجية وهو " الأنشطة الإنمائية التكميلية " .

5. supplementary development activities
5 - الأنشطة الإنمائية التكميلية

supplementary development activities
الأنشطة الإنمائية التكميلية

supplementary development activities represent the special multi-year account for supplementary development activities, which was established by the General Assembly in its resolution 54/15.
تمثل الأنشطة الإنمائية التكميلية الحساب الخاص المتعدد السنوات للأنشطة الإنمائية التكميلية الذي أنشأته الجمعية العامة في قرارها 54/15.

5. Recommendations of the Secretary-General to the General Assembly for the transfer of resources related to productivity gains from other budget sections to a budget section on supplementary development activities would be contained in the second performance report on the programme budget for the biennium.
5 - وسترد في تقرير الأداء الثاني عن الميزانية البرنامجية لفترة السنتين توصيات الأمين العام المقدمة إلى الجمعية العامة فيما يتعلق بتحويل الموارد الناشئة عن مكاسب الإنتاجية من أبواب الميزانية الأخرى إلى باب في الميزانية بشأن الأنشطة الإنمائية التكميلية.

(a) supplementary development activities represent the special multi-year account for supplementary development activities, which was established by the General Assembly in its resolution 54/15.
(أ) يمثل حساب الأنشطة الإنمائية التكميلية الحساب الخاص المتعدد السنوات للأنشطة الإنمائية التكميلية الذي أنشأته الجمعية العامة في قرارها 54/15.

However, the Committee reiterates its recommendation that section 33 of the proposed programme budget for the biennium 2000-20013 be entitled " supplementary development activities " and that the term " Development Account " be reserved for financing, accounting and auditing purposes for the sake of clarity, as already indicated in paragraph 15 of its report of September 1998.
بيد أن اللجنة تكرر تأكيد توصيتها بأن يكون عنوان الباب 33 من الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2000-2001(3) " الأنشطة الإنمائية التكميلية " ، وأن يقتصر استخدام تعبير " حساب التنمية " على أغــراض التمويل والمحاسبة ومراجعــة الحسابات توخيــا للوضوح، كما سبق أن أشارت إليه اللجنة في الفقرة 15 من تقريرها المؤرخ أيلول/سبتمبر 1998.