| :: Global partnership for the implementation of the Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities at the national and regional levels. | UN | :: شراكة عالمية لتنفيذ برنامج العمل العالمي لحماية البيئة البحرية من الأنشطة البرية على الصعيدين الوطني والإقليمي. |
| Review of implementation of the Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities at the international, regional and national levels | UN | استعراض لتنفيذ برنامج العمل العالمي لحماية البيئة البحرية من الأنشطة البرية على الأصعدة الدولية والإقليمية والوطنية |
| Item 5: Review of implementation of the Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities at the international, regional and national levels | UN | البند 5: استعراض لتنفيذ برنامج العمل العالمي لحماية البيئة البحرية من الأنشطة البرية على الأصعدة الدولية والإقليمية والوطنية |
| Because of its crosssectoral character, the Global Programme of Action remains relevant and well suited to respond to new challenges associated with the impact of land-based activities on the coastal and marine environment. | UN | ونظراً لطبيعته القطاعية الشاملة، استمر برنامج العمل العالمي متصلاً ومناسباً بصورة جيدة للاستجابة للتحديات المرتبطة بتأثير الأنشطة البرية على البيئة البحرية والساحلية. |
| It aims to emphasize that the Global Programme of Action, due to its cross-sectoral nature, is relevant and well-suited to respond to the new challenges associated with the impact of land-based activities on the coastal and marine environments. | UN | وترمي الوثيقة إلى التأكيد على أن برنامج العمل العالمي يعتبر، بسبب طابعه العريض والشامل، وثيق الصلة ومناسباً تماما للاستجابة للتحديات الجديدة المرتبطة بتأثير الأنشطة البرية على البيئتين الساحلية والبحرية. |
| It is of paramount importance to implement the Global Plan of Action (GPA) for the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities at the regional level with a view of eliminating sewage releases in the coastal and marine environment and control of other sources of land based pollution. | UN | ومن الأهمية البالغة تنفيذ خطة العمل العالمية لحماية البيئة البحرية من الأنشطة البرية على الصعيد الإقليمي بغية وقف تصريف مياه المجارير في البيئة الساحلية والبحرية والتحكم في مصادر التلوث البري الأخرى. |
| Progress in implementing the Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities at the international, regional and national levels in the period 2002 - 2006 | UN | التقدم المحرز في تنفيذ برنامج العمل العالمي لحماية البيئة البحرية من الأنشطة البرية على الأصعدة الدولي والإقليمي والوطني: في الفترة 2002-2006 |
| Presentation of the report entitled " Progress in implementing the Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities at the international, regional and national levels in the period 2002 - 2006 " | UN | عرض التقرير المعنون " التقدم المحرز في تنفيذ برنامج العمل العالمي لحماية البيئة البحرية من الأنشطة البرية على الأصعدة الدولية والإقليمية والوطنية في الفترة 2002 - 2006 " |
| Progress in implementing the Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities at the international, regional and national levels in the period 2002 - 2006 | UN | التقدم المُحرز في تنفيذ برنامج العمل العالمي لحماية البيئة البحرية من الأنشطة البرية على المستوى الدولي والإقليمي والوطني في الفترة 2002-2006 |
| Progress in implementing the Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities at the international, regional and national levels in the period 20022006 | UN | التقدم المحرز في تنفيذ برنامج العمل العالمي لحماية البيئة البحرية من الأنشطة البرية على الأصعدة الدولي والإقليمي والوطني: في الفترة 2002-2006 |
| Review of implementation of the Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities at the international, regional and national levels. | UN | 5 - استعراض لتنفيذ برنامج العمل العالمي لحماية البيئة البحرية من الأنشطة البرية على الأصعدة الدولية والإقليمية والوطنية. |
| Progress in implementing the Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities at the national, regional and international levels over the period 2007 - 2011 | UN | التقدم المحرز في تنفيذ برنامج العمل العالمى لحماية البيئة البحرية من الأنشطة البرية على الأصعدة، الوطنية والإقليمية والدولية خلال الفترة 2007-2011 |
| (b) Review of accomplishments, focussing on progress in implementing the Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities at the international, regional and national levels in the period 2002-2006 | UN | (ب) استعراض الإنجازات مع التركيز على التقدم المحرز في تنفيذ برنامج العمل العالمي لحماية البيئة البحرية من الأنشطة البرية على الأصعدة الدولية والإقليمية والوطنية في الفترة 2002 - 2006 |
| Review of accomplishments, focussing on progress in implementing the Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities at the international, regional and national levels in the period 2002 - 2006; | UN | (ب) استعراض الإنجازات مع التركيز على التقدم المحرز في تنفيذ برنامج العمل العالمي لحماية البيئة البحرية من الأنشطة البرية على الأصعدة الدولية والإقليمية والوطنية في الفترة 2002 - 2006؛ |
| (b) Review of accomplishments, focussing on progress in implementing the Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities at the international, regional and national levels in the period 2002 - 2006; | UN | (ب) استعراض المنجزات مع التركيز على التقدم المحرز في تنفيذ برنامج العمل العالمي لحماية البيئة البحرية من الأنشطة البرية على الأصعدة الدولي والإقليمي والوطني في الفترة 2002 - 2006؛ |
| The GPA Coordination Office progress report, " Progress in implementing the Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities at the international, regional and national levels in the period 2002 - 2006 " (UNEP/GPA/IGR.2/2), was presented at the second Intergovernmental Review Meeting of the Global Programme of Action. | UN | والتقرير المرحلي لمكتب التنسيق التابع لبرنامج العمل العالمي بعنوان " التقدم المحرز في تنفيذ برنامج العمل العالمي لحماية البيئة البحرية من الأنشطة البرية على الصُعُد الدولي، الإقليمي، والوطني خلال الفترة 2002 - 2006 " (UNEP/GPA/IGR.2/2)، الذي عرض على الاجتماع الحكومي الثاني لبرنامج العمل العالمي. |
| Other major achievements of the negotiating process were a regional diagnostic study of the impact of land-based activities on the marine and coastal environment and associated freshwater systems, and a work programme for 2001-2006 on land-based activities, covering 17 main areas for action. | UN | وتشمل الإنجازات الرئيسية الأخرى التي حققتها عملية التفاوض دراسة تشخيصية إقليمية لتأثير الأنشطة البرية على البيئة البحرية والساحلية ونظم المياه العذبة المرتبطة بها، وبرنامج عمل للفترة 2001 - 2006 بشأن الأنشطة البرية يغطي 17 مجالاً رئيسياً من مجالات العمل. |
| They welcomed the document entitled " Guidance to the implementation of the Global Programme of Action: 2007 - 2011 " , which outlines how the Global Programme of Action can respond to international environmental developments and remain current and flexible to adapt to new challenges associated with the impact of land-based activities on the coastal and marine environments. | UN | ورحبوا بالوثيقة المعنونة " توجيهات لتنفيذ برنامج العمل العالمي: 2007 -2011 " التي توجز الكيفية التي يمكن بها لبرنامج العمل العالمي أن يتجاوب مع التطورات البيئية الدولية وأن يظل مواكباً ومرناً بحيث يتكيف مع التحديات الجديدة المرتبطة بتأثير الأنشطة البرية على البيئات الساحلية والبحرية. |
| GPA addresses the impacts of land-based activities on the marine and coastal environment, including contaminants, physical alteration, point and non-point sources of pollution and such areas of concern as critical habitats, habitats of endangered species and protection of ecosystem components such as breeding and feeding grounds. | UN | ويعالج برنامج العمل العالمي آثار الأنشطة البرية على البيئة البحرية والبيئة الساحلية، بما في ذلك الملوثات، والتغيير المادي، ومصادر التلوث المركزة وغير المركزة، والمجالات التي تبعث على الانشغال، مثل الموائل الحرجة، وموائل الأنواع المهددة بالانقراض، وحماية عناصر النظم الإيكولوجية، مثل مناطق التوالد والغذاء. |
| The Global Programme of Action (GPA) addresses the impacts of land-based activities on the marine and coastal environment, including contaminants, physical alteration, point and non-point sources of pollution, and such areas of concern as critical habitats, habitats of endangered species and protection of ecosystem components such as breeding and feeding grounds. | UN | ويتناول برنامج العمل العالمي آثار الأنشطة البرية على البيئة البحرية والساحلية، بما في ذلك الملوثات، والتغيير الفيزيائي، ومصادر التلوث المستديمة وغير المستديمة، ومجالات الاهتمام من قبيل الموائل الحاسمة الأهمية، وموائل الأنواع المهددة بالانقراض، وحماية العناصر المكونة للنظم الإيكولوجية مثل مناطق التوالد والغذاء. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 