| At the same time, proposals are outlined to identify those commercial activities whose primary objective is to disseminate information and to group all of these revenue-producing activities under an administrative structure focusing on outreach. | UN | وفي نفس الوقت، عُرض موجز لمقترحات لتحديد الأنشطة التجارية التي يتمثل هدفها الرئيسي في نشر المعلومات وتجميع جميع الأنشطة المدرة للإيرادات تحت هيكل إداري يركز على الإرشاد. |
| In this connection, it would be the Secretary-General's intention to propose the creation, under the jurisdiction of the Department of Public Information, of a unit whose focus would be to further public outreach through a variety of revenue-producing activities. | UN | وفي هذا الصدد، فإن الأمين العام يعتزم اقتراح إنشاء، في إطار ولاية إدارة شؤون الإعلام، وحدة يتركز نشاطها في تعزيز الإرشاد الجماهيري عن طريق مجموعة متنوعة من الأنشطة المدرة للإيرادات. |
| Net revenue-producing activities | UN | الأنشطة المدرة للإيرادات الصافية |
| Schedule 5.1. United Nations General Fund: revenue-producing activities: income and expenditure for the biennium ended 31 December 2007 | UN | الجدول 5-1 صندوق الأمم المتحدة العام: الأنشطة المدرة للإيرادات: بيان الإيرادات والنفقات لفترة السنتين 2006-2007 المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2007 |
| Less: Transfer to revenue producing activities | UN | مخصوما منها: المبالغ المحولة إلى الأنشطة المدرة للإيرادات |
| They concerned respectively the recommendations made by the auditors for the development of income-generating activities and for reduction of the appropriations requested by various offices. | UN | وتتعلقان على التوالي بالتوصيات التي يقدمها مراجعو الحسابات والتي ترمي إلى تنمية اﻷنشطة المدرة لﻹيرادات وتتجه إلى خفض الاعتمادات التي يطلبها هذا المكتب أو ذاك. |
| Net income from revenue-producing activities (Schedule 5.1) | UN | صافي الإيرادات من الأنشطة المدرة للإيرادات (الجدول 5-1) |
| Schedule 5.1. United Nations General Fund: revenue-producing activities: income and expenditure for the biennium 2000-2001 ending 31 December 2001 | UN | الجدول 5-1 صندوق الأمم المتحدة العام: الأنشطة المدرة للإيرادات: جدول الإيرادات والنفقات لفترة السنتين 2000-2001 المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2001 |
| revenue-producing activities | UN | الأنشطة المدرة للإيرادات |
| The decrease reflects the abolition of one General Service (Other level) post in the light of the overall reduction in the level of operation in revenue-producing activities. | UN | ويعكس النقصان إلغاء وظيفة واحدة من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى) وذلك في ضوء الانخفاض العام في مستوى العمليات في مجال الأنشطة المدرة للإيرادات. |
| revenue-producing activities | UN | الأنشطة المدرة للإيرادات |
| Schedule 5.1. United Nations General Fund: revenue-producing activities: schedule of income and expenditure for the biennium ended 31 December 2009 | UN | الجدول 5-1 - صندوق الأمم المتحدة العام: الأنشطة المدرة للإيرادات: بيان الإيرادات والنفقات لفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2009 |
| Net income from revenue-producing activities (schedule 5.1) | UN | صافي الإيرادات من الأنشطة المدرة للإيرادات (الجدول 5-1) |
| Schedule 5.1. United Nations General Fund: revenue-producing activities: income and expenditure for the biennium 2004-2005 ending 31 December 2005 | UN | الجدول 5-1 - صندوق الأمم المتحدة العام: الأنشطة المدرة للإيرادات: الإيرادات والنفقات لفترة السنتين 2004-2005 المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2005 |
| 470. For the biennium 2004-2005, revenue-producing activities provided a net excess of income over expenditure of $5.83 million, compared to $0.46 million in 2002-2003. | UN | 470 - في فترة السنتين 2004-2005، أتاحت الأنشطة المدرة للإيرادات زيادة صافية في الإيرادات على النفقات قدرها 5.83 مليون دولار، مقارنة بـمبلغ 0.46 مليون دولار في الفترة 2002-2003. |
| Net income from revenue-producing activities (schedule 5.1) | UN | صافي الإيرادات من الأنشطة المدرة للإيرادات (الجدول 5-1) |
| United Nations General Fund: revenue-producing activities: income and expenditure for the biennium 2002-2003 ending 31 December 2003 | UN | الجدول 5-1 صندوق الأمم المتحدة العام: الأنشطة المدرة للإيرادات: الإيرادات والنفقات لفترة السنتين 2002-2003 المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2003 |
| Net revenue-producing activities | UN | صافي الأنشطة المدرة للإيرادات |
| Net income from revenue-producing activities (schedule 5.1) | UN | صافي الإيرادات من الأنشطة المدرة للإيرادات (الجدول 5-1) |
| Less: Transfer to revenue producing activities | UN | ناقصا: المبالغ المحولة إلى الأنشطة المدرة للإيرادات |
| ● Income-generating activities: this fund is maintained by revenue from external sales; expenditure reflects purchase of goods or resale. | UN | ● اﻷنشطة المدرة لﻹيرادات: يجري تشغيل هذا الصندوق عن طريق اﻹيرادات المتحققة من المبيعات الخارجية؛ وتعكس النفقات شراء سلع ﻹعادة بيعها. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 