| The output was lower owing to reprioritization of planned activities based on workload demands and availability of human resources. | UN | ويعزى انخفاض الناتج إلى إعادة ترتيب أولويات الأنشطة المقررة على أساس متطلبات حجم العمل وتوافر الموارد البشرية. |
| The output was lower owing to the reprioritization of planned activities based on workload demands and availability of travel resources | UN | يعزى انخفاض الناتج إلى إعادة ترتيب أولويات الأنشطة المقررة على أساس متطلبات حجم العمل وتوافر الموارد المخصصة للسفر |
| The lower output was attributable to the reprioritization of planned activities based on the available travel resources and conflicts in operation schedules | UN | يعزى انخفاض الناتج إلى إعادة ترتيب أولويات الأنشطة المقررة على أساس الموارد المتاحة للسفر وتداخل مواعيد التنفيذ |
| The output was not achieved owing to the reprioritization of planned activities based on available resources | UN | لم يُنجز هذا الناتج نظرا لإعادة ترتيب أولويات الأنشطة المقررة على أساس الموارد المتاحة |
| The output was lower owing to the reprioritization of planned activities based on the available resources | UN | يعزى انخفاض الناتج إلى إعادة ترتيب أولويات الأنشطة المقررة على أساس الموارد المتاحة |
| The planned output was not delivered owing to the reprioritization of planned activities based on the availability of resources | UN | لم يُنجز الناتج المقرر نظرا لإعادة ترتيب أولويات الأنشطة المقررة على أساس الموارد المتاحة |
| The output was lower owing to the reprioritization of planned activities based on workload demands and availability of human resources | UN | ويعزى انخفاض الناتج إلى إعادة ترتيب أولويات الأنشطة المقررة على أساس متطلبات حجم العمل وتوافر الموارد البشرية |
| The output was lower owing to reprioritization of planned activities based on workload demands. | UN | ويُعزى انخفاض الناتج إلى إعادة ترتيب أولويات الأنشطة المقررة على أساس متطلبات حجم العمل. |
| The output was lower owing to the reprioritization of planned activities based on workload demands and availability of resources | UN | ويعزى انخفاض الناتج إلى إعادة ترتيب أولويات الأنشطة المقررة على أساس متطلبات حجم العمل وتوافر الموارد |
| The output was lower owing to reprioritization of planned activities based on availability of travel resources | UN | ويعزى انخفاض الناتج إلى إعادة ترتيب أولويات الأنشطة المقررة على أساس توافر موارد للسفر |
| Planned output not delivered owing to the reprioritization of planned activities based on availability of resources | UN | الناتج المقرر لم يتم يُنجز بسبب إعادة ترتيب أولويات الأنشطة المقررة على أساس توافر الموارد |
| The output was lower owing to operational requirements and reprioritization of planned activities based on resources | UN | ويعزى انخفاض الناتج إلى الاحتياجات التشغيلية وإعادة ترتيب أولويات الأنشطة المقررة على أساس الموارد |
| The output was lower owing to reprioritization of planned activities based on available travel resources | UN | ويعزى انخفاض الناتج إلى إعادة ترتيب أولويات الأنشطة المقررة على أساس الموارد المتاحة للسفر |
| The output was lower owing to reprioritization of planned activities based on available resources | UN | ويُعزى انخفاض الناتج إلى إعادة ترتيب أولويات الأنشطة المقررة على أساس الموارد المتاحة |
| Visits to UNSOA, MINURSO and MONUSCO The lower output was owing to the reprioritization of planned activities based on workload demands | UN | ويعزى انخفاض الناتج إلى إعادة ترتيب أولويات الأنشطة المقررة على أساس متطلبات حجم العمل |
| The output was lower owing to the reprioritization of planned activities based on the available resources, as well as difficulty in acquiring visas for UNAMID | UN | يعزى انخفاض الناتج إلى إعادة ترتيب أولويات الأنشطة المقررة على أساس الموارد المتاحة وإلى تعذر حصول العملية المختلطة للاتحاد الأفريقي والأمم المتحدة في دارفور على التأشيرات |
| The output was lower owing to delays in the readiness of troop-contributing countries to receive predeployment visits and to the reprioritization of planned activities based on workload demands, in particular associated with MINUSMA | UN | ويعزى انخفاض الناتج إلى التأخر في تأهب البلدان المساهمة بقوات لتلقي زيارات سابقة للنشر وإلى إعادة ترتيب أولويات الأنشطة المقررة على أساس متطلبات حجم العمل، ولا سيما فيما يتصل بالبعثة المتكاملة المتعددة الأبعاد في مالي |
| The output was lower owing to reprioritization of planned activities based on availability of consultancy resources; accordingly, updates to the boundary and demarcation manual and the Movement Control Manual and finalization of the update of the Aviation Manual were postponed to the current period, and the update of the Fuel Management Manual was postponed to the 2014/15 period | UN | ويعزى انخفاض الناتج إلى إعادة ترتيب أولويات الأنشطة المقررة على أساس توافر موارد الخدمات الاستشارية؛ وبناء على ذلك، تأجل تحديث دليل الحدود وترسيم الحدود، ودليل مراقبة الحركة، ووضع الصيغة النهائية لدليل الطيران إلى الفترة الحالية، وتأجل تحديث دليل إدارة الوقود إلى الفترة 2014/2015 |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 