"الأنشطة المنفذة بالتعاون" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• activities carried out in collaboration
• activities undertaken in cooperation
• activities carried out in cooperation

(a) Increase in the number of activities carried out in collaboration with other United Nations entities
(أ) زيادة عدد الأنشطة المنفذة بالتعاون مع الكيانات الأخرى التابعة للأمم المتحدة

(e) Increase in the number of activities carried out in collaboration with other entities
(هـ) زيادة عدد الأنشطة المنفذة بالتعاون مع كيانات أخرى

(f) Number of activities carried out in collaboration with other entities
(و) عدد الأنشطة المنفذة بالتعاون مع كيانات أخرى

The first category includes activities undertaken in cooperation with Annex II Parties.
وتشمل الفئة الأولى الأنشطة المنفذة بالتعاون مع الأطراف المدرجة في المرفق الثاني.

activities carried out in cooperation with the United Nations and its bodies
الأنشطة المنفذة بالتعاون مع الأمم المتحدة وهيئاتها

(c) Increase in the number of activities carried out in collaboration with other entities
(ج) زيادة عدد الأنشطة المنفذة بالتعاون مع كيانات أخرى

(e) (i) Increase in the number of activities carried out in collaboration with other entities
(هـ) ' 1` زيادة عدد الأنشطة المنفذة بالتعاون مع كيانات أخرى

(b) Increased number of activities carried out in collaboration with other entities resulting in efficiency and cost savings to the organizations
(ب) ازدياد عدد الأنشطة المنفذة بالتعاون مع الكيانات الأخرى بما يؤدي إلى زيادة الكفاءة والوفورات في التكاليف لدى المنظمات

(c) Number of activities carried out in collaboration with other entities
(ج) عدد الأنشطة المنفذة بالتعاون مع كيانات أخرى

(b) Increase in the number of activities carried out in collaboration with other entities
(ب) ازدياد عدد الأنشطة المنفذة بالتعاون مع كيانات أخرى

(d) (i) Increase in the number of activities carried out in collaboration with other entities
(د) ' 1` زيادة عدد الأنشطة المنفذة بالتعاون مع كيانات أخرى

(b) (i) Increase in the number of activities carried out in collaboration with other entities
(ب) ' 1` ازدياد عدد الأنشطة المنفذة بالتعاون مع كيانات أخرى

(d) Increase in the number of activities carried out in collaboration with other entities
(د) ' 1` ازدياد عدد الأنشطة المنفذة بالتعاون مع كيانات أخرى

(d) Number of activities carried out in collaboration with other entities
(د) عدد الأنشطة المنفذة بالتعاون مع كيانات أخرى

The third category includes activities undertaken in cooperation with international organizations.
وتشمل الفئة الثالثة الأنشطة المنفذة بالتعاون مع المنظمات الدولية.

The third category includes activities undertaken in cooperation with international organizations, namely the Organization for Security and Co-operation in Europe, the Renewable Energy and Energy Efficiency Partnership, UNDP, the UNFCCC secretariat and the IBRD.
وتشمل الفئة الثالثة الأنشطة المنفذة بالتعاون مع المنظمات الدولية، وتحديداً منظمة الأمن والتعاون في أوروبا، وشراكة الطاقة المتجددة وكفاءة الطاقة، وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي، وأمانة اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ، والبنك الدولي للإنشاء والتعمير.

The first category includes those activities undertaken in cooperation with Annex II Parties (Denmark, France, Germany, Japan, the Netherlands, Norway, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and United States of America).
وتشمل الفئة الأولى تلك الأنشطة المنفذة بالتعاون مع الأطراف المدرجة في المرفق الثاني (ألمانيا، والدانمرك، وفرنسا، والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية، والنرويج، وهولندا، والولايات المتحدة الأمريكية، واليابان).

Annex I to this report (TD/B/46/3/Add.1 − TD/B/WP/117/Add.1) provides information on activities carried out in cooperation with these organizations.
ويوفر المرفق الأول بهذا التقرير (TD/B/46/3/Add.1-TD/B/WP/117/Add.1) معلومات عن الأنشطة المنفذة بالتعاون مع هذه المنظمات.

Annex I to this report (TD/B/47/2/Add.1 ! TD/B/WP/125/Add.1) provides information on activities carried out in cooperation with these organizations, including on the UNCTAD/UNDP Global Programme on Globalization, Liberalization and Sustainable Human Development (see paragraphs 351!359) and on the Development Account project on electronic commerce (339!342).
ويقدم المرفق الأول لهذا التقرير (TD/B/47/2/Add.1-TD/B/WP/125/Add.1) معلومات عن الأنشطة المنفذة بالتعاون مع هذه المنظمات، بما في ذلك معلومات عن البرنامج العالمي المشترك بين الأونكتاد وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي المعني بالعولمة وتحرير التجارة والتنمية البشرية المستدامة (انظر الفقرات من 351 إلى 359) وعن مشروع حساب التنمية الخاص بالتجارة الإلكترونية (الفقرات من 339 إلى 342).