"الأنشطة على الصعيد الوطني" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• activities at the national level
• national level activities
• national ACTIVITIES
• activities at national

Committee members were encouraged to take part in the event and to support the organization of activities at the national level.
وشُجِّع أعضاء اللجنة على المشاركة في هذا الحدث وعلى دعم تنظيم الأنشطة على الصعيد الوطني.

Coordinating activities at the national level with cantonal and private agencies
:: تنسيق الأنشطة على الصعيد الوطني وعلى مستوى الكانتونات والوكالات الخاصة

With this in mind, OHCHR is giving increasing attention to regional strategies which complement and reinforce activities at the national level.
ومراعاة لذلك، تولي المفوضية أهمية متزايدة للنهج الإقليمية التي تكمل وتعزز الأنشطة على الصعيد الوطني.

The Bali Strategic Plan calls for a further integration of these activities at the national level.
وتدعو خطة بالي الاستراتيجية إلى زيادة التكامل بين هذه الأنشطة على الصعيد الوطني.

Such activities can work both horizontally, in promoting regional cooperation, and vertically, in encouraging national level activities.
ويمكن لهذه الأنشطة أن تفيد أفقياً، في تشجيع التعاون الإقليمي، ورأسياً في تشجيع الأنشطة على الصعيد الوطني.

IX. national ACTIVITIES 32 - 36 10
تاسعاً- الأنشطة على الصعيد الوطني 32-36 10

Options for a special women's fund to implement activities at the national level should be explored.
وينبغي بحث الخيارات المتاحة لإنشاء صندوق خاص للمرأة من أجل تنفيذ الأنشطة على الصعيد الوطني.

Establishment of a special women's fund to implement activities at the national level
إنشاء صدوق خاص للمرأة لتنفيذ الأنشطة على الصعيد الوطني

In order to ensure the effectiveness of responses aimed at countering trafficking in persons, many States have taken steps to coordinate such activities at the national level.
ولضمان فعالية الاستجابات التدابير الرامية إلى مكافحة الاتجار بالأشخاص، اتخذت العديد من الدول خطوات لتنسيق هذه الأنشطة على الصعيد الوطني.

70. The security belt approach entailed the coordination of activities at the national level.
70- واستتبع نهج الحزام الأمني التنسيق بين الأنشطة على الصعيد الوطني.

Increased interaction among national Party representatives with the objective of bringing a sharper focus onto activities at the national level.
- زيادة التفاعل بين ممثلي الأطراف بهدف زيادة التركيز على الأنشطة على الصعيد الوطني.

Giving the focal point the means to ensure the coordination of activities at the national level as well as proper access to information and material through financial and technical support is a key issue for most regions.
ومن القضايا الرئيسية لمعظم المناطق إعطاء جهة الاتصال سبل ضمان تنسيق الأنشطة على الصعيد الوطني وكذا سبل الوصول الصحيح إلى المعلومات والمواد عبر الدعم المالي والتقني.

In this regard, a letter containing a questionnaire was sent to all parties to identify the person or institution that would be responsible for coordinating these activities at the national level.
وجرى في هذا الصدد، إرسال رسالة تتضمن استبيانا إلى جميع الأطراف بُغية تحديد الشخص أو المؤسسة الذي سيكون مسؤولا عن تنسيق هذه الأنشطة على الصعيد الوطني.

In this regard, all Parties were asked to identify the person and/or institution that would be responsible for coordinating these activities at the national level.
وبهذا الخصوص، طلب من جميع الأطراف تحديد الشخص الذي سيكون مسؤولاً و/أو المؤسسة التي ستكون مسؤولة عن تنسيق هذه الأنشطة على الصعيد الوطني.

activities at the national level
الأنشطة على الصعيد الوطني

43. OHCHR has conducted a number of activities at the national level including training of judges, prosecutors, police, and lawyers on human rights in the administration of justice.
43- واضطلعت المفوضية السامية لحقوق الإنسان بعدد من الأنشطة على الصعيد الوطني شملت تدريب القضاة والمدعين العامين والشرطة والمحامين في مجال حقوق الإنسان في مجال إقامة العدل.

A. activities at the national level 5
ألف - الأنشطة على الصعيد الوطني 6

A. activities at the national level
ألف - الأنشطة على الصعيد الوطني

Informal networks of government officials and experts built during subregional workshops in strategic planning and management of natural resources facilitated the cross-fertilization of ideas and thinking on the planning of national level activities.
وقد أدت الشبكات غير الرسمية من المسؤولين الحكوميين والخبراء التي تشكلت خلال حلقات العمل دون الإقليمية في التخطيط والإدارة الاستراتيجية للموارد الطبيعية إلى تيسير تلاقح الأفكار والتفكير بشأن تخطيط الأنشطة على الصعيد الوطني.

IX. national ACTIVITIES
تاسعاً - الأنشطة على الصعيد الوطني

Effort is constantly made to integrate the concept of equality into activities at national and influential levels.
وتبذل الجهود المستمرة لدمج مفهوم المساواة في الأنشطة على الصعيد الوطني وصعيد ذوي النفوذ.