"الأنشطة لفترة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• activities for

The extent of support by the Member States for the regional courses in international law would be the decisive factor in determining whether the courses would be included in the programme of activities for the next biennium.
وسوف يكون مقدار الدعم المقدَّم من الدول الأعضاء لبرامج التدريب الإقليمية في مجال القانون الدولي العنصر الحاسم في تحديد ما إذا كانت البرامج الدورات التدريبية سوف تُدرَج في برنامج الأنشطة لفترة السنتين المقبلة.

Estimates for activities for the triennium 2009 - 2011 funded via the voluntary special trust fund (RV)
تقديرات الأنشطة لفترة الثلاث سنوات 2009 - 2011 الممولة من الصندوق الاستئماني الخاص الطوعي (RV)

Nevertheless, the Committee is of the opinion that a broad rationale for projected changes in activities for the coming biennium should be provided in the budget proposal.
ومع ذلك، ترى اللجنة أنه ينبغي توفير أساس منطقي واسع للتغييرات المتوقعة في الأنشطة لفترة السنتين القادمة في اقتراح الميزانية.

II. Update on activities for the biennium 2006-2007
ثانيا - معلومات مستكملة عن الأنشطة لفترة السنتين 2006-2007

4. The report includes the schedule of the future programme of work presented with the programme of activities for the second five-year period.
4 - ويتضمن التقرير جدول برنامج العمل المقبل الذي قُدم مع برنامج الأنشطة لفترة السنوات الخمس الثانية.

IV. Programme of activities for
رابعا - برنامج الأنشطة لفترة السنتين 2001-2002

(f) a schedule of anticipated yearly expenditures in respect of the programme of activities for the immediate five-year period.
(و) جدول زمني للنفقات السنوية المتوقعة فيما يتعلق ببرنامج الأنشطة لفترة الخمس سنوات التالية مباشرة.

(f) A schedule of anticipated yearly expenditures in respect of the programme of activities for the immediate five-year period.
(و) جدول زمني للنفقات السنوية المتوقعة فيما يتعلق ببرنامج الأنشطة لفترة الخمس سنوات التالية مباشرة.

(f) a schedule of anticipated yearly expenditures in respect of the programme of activities for the immediate five-year period.
(و) جدول زمني للنفقات السنوية المتوقعة فيما يتعلق ببرنامج الأنشطة لفترة السنوات الخمس التالية مباشرة.

He noted that the report covered the Programme activities for the biennium 2004-2005 and included the guidelines and recommendations regarding the execution of the Programme for the biennium 2006-2007.
وأشار إلى أن التقرير يغطي برنامج الأنشطة لفترة السنتين 2004-2005 ويتضمن المبادئ التوجيهية والتوصيات المتعلقة بتنفيذ برنامج الأنشطة لفترة السنتين 2006-2007.

Given the essential role of UNPOS at this critical juncture of the Somali peace process, it is my intention to continue these activities for the biennium 2006-2007.
ونظرا للدور الأساسي الذي يضطلع به المكتب في هذا المنعطف الهام الذي تجتازه العملية السلمية في الصومال، فإنني أعتزم مواصلة هذه الأنشطة لفترة السنتين 2006-2007.

(a) A general description and schedule of the proposed exploration programme, including the programme of activities for the immediate five-year period;
(أ) بيان عام وجدول لبرنامج الاستكشاف المقترح، يشمل برنامج الأنشطة لفترة السنوات الخمس التي تبدأ فورا؛

(f) A schedule of anticipated yearly expenditures in respect of the programme of activities for the immediate five-year period.
(و) جدول زمني للنفقات السنوية المتوقعة فيما يتعلق ببرنامج الأنشطة لفترة السنوات الخمس التالية مباشرة.