"الأنشطة والموارد ذات الصلة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• activities and related resources
• work and related resources

The decrease is the result of a range of adjustments in the activities and related resources proposed for this section, which may be summarized as follows:
والنقص هو نتيجة مجموعة من التعديلات في الأنشطة والموارد ذات الصلة المقترحة لهذا الباب والتي يمكن تلخيصها كالتالي:

The increase is the result of a range of adjustments in the activities and related resources proposed for this section, which may be summarized as follows:
والزيادة هي نتيجة لطائفة من التعديلات في الأنشطة والموارد ذات الصلة المقترحة لهذا الباب، والتي يمكن إيجازها كما يلي:

The increase is the result of a range of adjustments in the activities and related resources proposed for this section, which may be summarized as follows:
والزيادة هي وليدة طائفة من التكييفات في الأنشطة والموارد ذات الصلة المقترحة لهذا الباب، والتي يمكن إيجازها كما يلي:

The increase is the result of a range of adjustments in the activities and related resources proposed for this section are shown in table 50.
والزيادة هي نتيجة لمجموعة من التعديلات في الأنشطة والموارد ذات الصلة المقترحة لهذا الباب، وهي مبينة في الجدول 50.

The increase is the result of a range of adjustments in the activities and related resources proposed for this section, which are summarized in table 17.
وهذه الزيادة هي نتيجة لطائفة من التعديلات التي أدخلت على الأنشطة والموارد ذات الصلة بها المقترحة في هذا الباب، والتي يرد ملخص عنها في الجدول 17.

The increase is the result of a range of adjustments in the activities and related resources proposed for section 17 are shown in table 48.
والزيادة هي نتيجة لمجموعة من التعديلات المدخلة على الأنشطة والموارد ذات الصلة المقترحة في الباب 17. ويبين ذلك في الجدول 48.

The increase is the result of a range of adjustments in the activities and related resources proposed for this section, which may be summarized as follows:
وهذه الزيادة نتيجة نطاق من التعديلات المدخلة على الأنشطة والموارد ذات الصلة المقترحة لهذا الباب، والتي يمكن إيجازها على النحو التالي:

The increase is the result of a range of adjustments in the activities and related resources proposed for this section, as reflected in table 21.3 below, which may be summarized as follows:
والزيادة ناتجة عن مجموعة من التعديلات في الأنشطة والموارد ذات الصلة المقترحة لهــذا الباب، على نحو ما تـرد في الجدول 21-3 أدناه، ويمكن تلخيصها على النحو التالي:

The increase is the result of a range of adjustments in the activities and related resources proposed for this section, as reflected in table 22.4 below, which may be summarized as follows:
وتنتج الزيادة عن مجموعة من التعديلات في الأنشطة والموارد ذات الصلة المقترحة لهذا الباب، كما ترد في الجدول 22-4 أدناه، ويمكن تلخيصها على النحو التالي:

The increase is the result of a range of adjustments in the activities and related resources proposed for this section, as reflected in table 21.4 below, which may be summarized as follows:
وتنتج الزيادة عن مجموعة من التعديلات في الأنشطة والموارد ذات الصلة المقترحة لهذا الباب، كما ترد في الجدول 21-4 أدناه، ويمكن تلخيصها على النحو التالي:

The overall requirements for the Office of the High Commissioner are reduced by $1,352,800 net (2.1 per cent at 2004-2005 rates) compared with the previous biennium, as a result of a range of adjustments in the activities and related resources to be carried out by the Office, as summarized below:
ويبلغ صافي النقصان في الاحتياجات الإجمالية للمفوضية 800 352 1 دولار (2.1 في المائة بمعدلات 2004-2005)، بالمقارنة مع فترة السنتين السابقة، نتيجة لمجموعة من التعديلات في الأنشطة والموارد ذات الصلة التي تضطلع بها المفوضية، على النحو الموجز أدناه:

The provisions for the Office of the High Commissioner include an increase of $3,849,100 (or 8.2 per cent at 2002-2003 rates), resulting from a range of adjustments in the activities and related resources to be carried out by the Office, as summarized below:
وتشمل الاعتمادات المخصصة للمفوضية زيادة مقدارها 100 849 3 دولار (أو 8.2 في المائة بمعدلات الفترة 2002-2003)، نتجت عن مجموعة من التعديلات في الأنشطة والموارد ذات الصلة التي تضطلع بها المفوضية، على النحو الموجز أدناه: