"الأنصبة المقررة للفترة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• assessments for the period
• of assessments for
• assessments for the financial period
• the assessment for the period

The General Assembly will consider the scale of assessments for the period from 2010 to 2012 during its sixty-fourth session.
وستنظر الجمعية العامة في جدول الأنصبة المقررة للفترة الممتدة من عام 2010 إلى عام 2012 أثناء دورتها الرابعة والستين.

Accordingly, the General Assembly decided that the scale of assessments for the period 1998-2000 should be based on GNP data.
وبناء على ذلك قررت الجمعية العامة أن يستند جدول الأنصبة المقررة للفترة 1998-2000 إلى بيانات الناتج القومي الإجمالي.

For the scale of assessments for the period 1998-2000, this was $4,318.
وبالنسبة لجدول الأنصبة المقررة للفترة 1998-2000، حددت بمبلغ 318 4 دولارا.

The scale of assessments for the period 1995-1997 reflected this decision.
ويعكس جدول الأنصبة المقررة للفترة 1995 - 1997 هذا القرار.

Consequently, during its deliberations on agenda item 122, the Fifth Committee must endeavour to reach agreement on the best way of reflecting that principle in the scale of assessments for the period 2007-2009.
وبالتالي يجب أن تسعى اللجنة الخامسة أثناء مداولاتها بشأن البند 122 من جدول الأعمال من أجل التوصل إلى اتفاق بشأن أفضل السبل لعكس ذلك المبدأ في جدول الأنصبة المقررة للفترة

5. Decides that the scale of assessments for the period from 2013 to 2015 shall be based on the following elements and criteria:
5 - تقرر أن يستند جدول الأنصبة المقررة للفترة من عام 2013 إلى عام 2015 إلى العناصر والمعايير التالية:

In its resolution 55/5 B, the General Assembly decided to base this adjustment on the approach employed in the scale of assessments for the period 1995-1997.
وكانت الجمعية العامة قد قررت، في قرارها 55/5 باء، أن تقوم هذه التسوية على أساس النهج المستخدم في جدول الأنصبة المقررة للفترة 1995-1997.

5. Decides that the scale of assessments for the period 2013-2015 shall be based on the following elements and criteria:
5 - تقرر أن يستند جدول الأنصبة المقررة للفترة 2013-2015 إلى العناصر والمعايير التالية:

Scale of assessments for the period 2013-2015
ثالثا - جدول الأنصبة المقررة للفترة 2013-2015

9. On that basis, the Committee decided to review the scale of assessments for the period 2013-2015.
9 - واستنادا إلى ذلك، قررت اللجنة استعراض جدول الأنصبة المقررة للفترة 2013-2015.

Step-by-step adjustments based on the methodology used in the scale of assessments for the period 2013-2015 Parameters
التسويات التدريجية استنادا إلى المنهجية المستخدمة في حساب جدول الأنصبة المقررة للفترة 2013-2015

The Assembly will consider the scale of assessments for the period 2013-2015 at its sixty-seventh session.
وستنظر الجمعية في جدول الأنصبة المقررة للفترة 2013-2015 في دورتها السابعة والستين.

Pursuant to that decision, the Committee had used the same methodology in preparing the scale of assessments for the period 2007-2009.
وعملا بذلك القرار، استعملت اللجنة المنهجية ذاتها في إعداد جدول الأنصبة المقررة للفترة 2007-2009.

Pursuant to that decision, the Committee had used the same methodology in preparing the scale of assessments for the period 2007-2009.
وعملا بذلك القرار، استخدمت اللجنة المنهجية نفسها في إعداد جدول الأنصبة المقررة للفترة 2007-2009.

The scale of assessments for the period 2001-2003 must take into consideration the economic conditions of the developing countries.
ويجب أن يراعي جدول الأنصبة المقررة للفترة 2001-2003 الأوضاع الاقتصادية للبلدان النامية.

It would be recalled that the adjustment had been reduced in the scale of assessments for the period 1998-2000 from 85 per cent to 80 per cent.
وينبغي الإشارة إلى أن هذه التسوية قد انخفضت في جدول الأنصبة المقررة للفترة 1998-2000 من 85 في المائة إلى 80 في المائة.

11. The next element applied to the scale of assessments for 1998-2000 was the scheme of limits.
11 - أما العنصر التالي المطبق على جدول الأنصبة المقررة للفترة 1998-2000، فهو مخطط الحدود.

19. At its 138th meeting, on 27 July 2012, the Assembly considered the report of the Finance Committee contained in document ISBA/18/A/4-ISBA/18/C/12, the proposed budget contained in document ISBA/18/A/3-ISBA/18/C/7 and the scale of assessments for the financial period 2013-2014.
19 - نظرت الجمعية، في جلستها 138، المعقودة في 27 تموز/يوليه 2012، في تقرير اللجنة المالية الوارد في الوثيقة ISBA/18/A/4-ISBA/18/C/12، والميزانية المقترحة الواردة في الوثيقة ISBA/18/A/3-ISBA/18/C/7، وجدول الأنصبة المقررة للفترة المالية 2013-2014.

(e) A decision to set off against future assessments on Member States their respective share in the amount of $395,553 gross ($436,290 net) remaining from the assessment for the period from 14 April to 30 June 1995.
)ﻫ( اتخــــاذ قـرار بأن تخصم من اﻷنصبة المقررة على الدول اﻷعضاء حصة كل منها من مبلغ اﻟ ٥٥٣ ٣٩٥ دولار إجمالــــي )٢٩٠ ٤٣٦ دولار صافي( المتبقي من تحديـــــد اﻷنصبة المقررة للفترة من ١٤ نيسان/ابريل إلى ١٠ حزيران/يونيه ١٩٩٥.