"الأنضمام" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• join
• rush
• joining

I was wondering if you'd like to join me for dinner.
لقد كنت أتساءل , اذا أردتِ الأنضمام لي بتناول العشاء

I want to urge my fellow black students to join me in the newly reestablished black student association.
اريد من جميع اخواني الطلبه السود الأنضمام لي في المعاد تأسيسه من جديد اتحاد الطلبه السود

We're going for some fish and chips, John. Care to join us?
أننا ذاهبون لتناول السمك وشرائح البطاطس هل ترغب في الأنضمام الينا؟

The rush makes us the best house in campus, Libbs.
باب الأنضمام يَجعلُنا أفضل منزل في الحرم الجامعي، ياليبس.

For those of you joining our program this semester, welcome.
عليكم الأنضمام في برنامجنا في هذا الفصل مرحباً بكم

Then you can't join. Sorry, those are the rules.
لذا فلن تستطيعي الأنضمام معذرةً,ولكن هذه هي القواعد

Gary, are you sure you can't join our team?
جاري هل انت متأكد؟ لا يمكنك الأنضمام لفريقنا

I am alone and my child struggles to join this world.
أنا وحدي وطفلي يناضل من أحل الأنضمام إلي هذا العالم

You can join us at the Northern Air Temple then.
يمكنك ِ الأنضمام إلينا في معبد الهواء الشمالي بعدها

The big question is why would he want to join this family?
ولكن السؤال المهم هنا, لماذا يريد الأنضمام للعائلة؟

Figured you'd want to join.
لنرى ما قد يتذكر أعتقدت أنك تريد الأنضمام

You could join my dance troupe, Floorgasm.
بمكنك الأنضمام إلى فرقة الرقص الخاصة بي، فلورجاسم

You said that you couldn't join the class because we were low.
لقد قلت بأنك لم تستطعين الأنضمام الى الصف لأننا متدنيون

Do you think I should join the ANC?
هل تعتقدين أنه يجب عليّ الأنضمام إلى حزب المؤتمر الوطني الافريقي؟

By the way, why did you decide to join this schedule?
بالمُناسبة لِمَ قررت الأنضمام لهذا الجدول ؟

And the new president asked me to join, giving us this presidential plane to use.
و الرئيس الجديد طلب مني الأنضمام مُقدماً خطته الرئاسية

So, glad you could join us before lunch.
إذن , يسعدني أنكِ تمكنت من الأنضمام لنا قبل الغذاء

You know, this is actually just two tunes playing simultaneously in different iTune windows, so I don't have to be here, I can join you.
هذا في الواقع أغنيتين تشتغلان في وقت واحد في نظام أي تونز مختلف لذا ليس علي بقاء هنا ، أستطيع الأنضمام اليكم

If that is the best she can do faking sisterly love, she'll never make it through rush week.
إذا كان ذلك أفضل ما يُمكِنُهـا أَن تَقوم به تَزييف الحبِّ الأخويِ، لَن يجعلَها تنجح من خلال إسبوعِ الأنضمام

rush needs to be over like now.
باب الأنضمام مِن الضروري أَن يكُونَ منتهي الآن.

Okay, you knew joining a fraternity wasn't gonna be easy.
كنت تعرف أن الأنضمام الى الأخوية لم يكن سهل.