"الأنظمة المتعلقة بالتنقيب عن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• regulations on prospecting and exploration for
• regulations for prospecting and exploration for
• the Regulations on Prospecting

Some delegations stated that they looked forward to the finalization of the draft regulations on prospecting and exploration for cobalt-rich ferromanganese crusts in the Area.
وذكرت بعض الوفود أنها تتطلع إلى وضع اللمسات الأخيرة على مشروع الأنظمة المتعلقة بالتنقيب عن القشور الغنية بالكوبالت واستكشافها في المنطقة.

The regulations on prospecting and exploration for polymetallic nodules and for polymetallic sulphides provide for the application by the Authority and sponsoring States of the precautionary approach, as reflected in principle 15 of the Rio Declaration.
وتنص الأنظمة المتعلقة بالتنقيب عن العقيدات متعددات الفلزات وعن الكبريتيدات متعددة الفلزات واستكشافها على قيام السلطة والدول المزكية باتباع نهج وقائي، كما ورد في المبدأ 15 من إعلان ريو.

Members of the Commission also received the views of experts during the deliberations on the draft regulations on prospecting and exploration for polymetallic sulphides and cobalt-rich ferromanganese crusts in the Area.
وتلقى أعضاء اللجنة أيضا آراء بعض الخبراء أثناء المداولات المتعلقة بمشروع الأنظمة المتعلقة بالتنقيب عن العقيدات المتعددة المعادن وقشور الحديد والمنغنيز الغنية بالكوبالت واستكشافها في المنطقة.

E. Draft regulations for prospecting and exploration for polymetallic sulphides and cobalt-rich crusts in the Area
هاء - مشروع الأنظمة المتعلقة بالتنقيب عن الكبريتات المؤلفة من عدة معادن والقشور الغنية بالكوبالت واستكشافها في المنطقة

During the same session, the Council adopted the Financial Regulations of the Authority and was able to make further substantive progress on the rules of procedure of the Legal and Technical Commission and the draft regulations for prospecting and exploration for polymetallic nodules.
وخلال الدورة نفسها، اعتمد المجلس النظام المالي للسلطة وتمكّن من إحراز المزيد من التقدم الموضوعي في مجال القواعد الإجرائية للجنة القانونية والتقنية ومشروع الأنظمة المتعلقة بالتنقيب عن العقيدات المؤلفة من عدة معادن واستكشافها.

Since the adoption last year of the regulations on prospecting and exploration for polymetallic nodules in the Area, the Authority has begun to issue contracts to pioneer investors for the exploitation of the Area.
ومنذ اعتماد الأنظمة المتعلقة بالتنقيب عن العقيدات المؤلفة من عدة معادن في المنطقة واستكشافها في العام الماضي، بدأت السلطة في إصدار عقود للمستثمرين الرواد لاستكشاف المنطقة.

13. Consideration and approval of the regulations on prospecting and exploration for polymetallic sulphides in the Area.***
13 - النظر في الأنظمة المتعلقة بالتنقيب عن الكبريتيدات المتعددة الفلزات في المنطقة واستكشافها وإقرار تلك الأنظمة***.

14. regulations on prospecting and exploration for polymetallic sulphides and cobalt-rich ferromanganese crusts.
14 - الأنظمة المتعلقة بالتنقيب عن الكبريتيدات المتعددة الفلزات والقشور الحديدية المنغنيزية الغنية بالكوبالت واستكشافها.

Adoption of the regulations on prospecting and exploration for Polymetallic Nodules
جيم - اعتماد الأنظمة المتعلقة بالتنقيب عن العقيدات المتعددة المعادن واستكشافها

(c) " regulations " means the regulations on prospecting and exploration for Polymetallic Sulphides in the Area, adopted by the Authority.
(ج) يعني مصطلح " النظام " الأنظمة المتعلقة بالتنقيب عن الكبريتيدات المتعددة الفلزات واستكشافها في المنطقة، التي تعتمدها السلطة.

13. Consideration and approval of the regulations on prospecting and exploration for polymetallic sulphides and cobalt-rich ferromanganese crusts in the Area.**
13 - النظر في الأنظمة المتعلقة بالتنقيب عن الكبريتات المتعددة المعادن وقشور الحديد - المنغنيز الغنية بالكوبالت واستكشافها في المنطقة**.

7. Continued consideration of the regulations on prospecting and exploration for polymetallic sulphides and cobalt-rich ferromanganese crusts in the Area.*
7 - مواصلة النظر في الأنظمة المتعلقة بالتنقيب عن الكبريتات المتعددة المعادن وقشور الحديد - المنغنيز الغنية بالكوبالت واستكشافها في المنطقة*.

69. He reported that the most significant milestone for the Authority in 2001 had been the conclusion of 15-year exploration contracts with six former registered pioneer investors, in accordance with the regulations on prospecting and exploration for Polymetallic Nodules in the Area approved by the Assembly in 2000.
69 - وأفاد بأن أكثر المراحل أهمية للسلطة في عام 2001 كانت إبرام عقود للاستكشاف، مدتها 15 سنة، مع ستة مستثمرين رواد مسجلين سابقين، بموجب الأنظمة المتعلقة بالتنقيب عن العقيدات المتعددة المعادن واستكشافها في المنطقة التي وافقت عليها الجمعية العامة في عام 2000.

50. The approval by the Assembly in July 2000 of the regulations on prospecting and exploration for Polymetallic Nodules in the Area completed the first major legislative task of the Authority.
50 - وبموافقة الجمعية في تموز/يوليه 2000 على الأنظمة المتعلقة بالتنقيب عن العقيدات المؤلفة من عدة معادن واستكشافها في المنطقة ستكون السلطة قد انتهت من أولى مهامها التشريعية الرئيسية.

The regulations on prospecting and exploration for Polymetallic Nodules in the Area adopted by the Authority contain provisions, fully consistent with article 149, which would require contractors to notify the Secretary-General of the Authority of any finding in the Area of an object of an archaeological or historical nature and to take all reasonable measures to avoid disturbing such object.
وتتضمن الأنظمة المتعلقة بالتنقيب عن العقيدات المتعددة المعادن واستكشافها في المنطقة، التي اعتمدتها السلطة، أحكاما تتسق اتساقا تاما مع المادة 149، وتقتضي من المتعاقدين إبلاغ الأمين العام للسلطة بأي شيء ذي طابع أثري أو تاريخي يعثر عليه في المنطقة وباتخاذ جميع التدابير المعقولة لتفادي إلحاق الضرر به.

C. regulations on prospecting and exploration for polymetallic sulphides and cobalt-rich ferromanganese crusts in the Area
جيم - الأنظمة المتعلقة بالتنقيب عن الكبريتيدات المتعددة الفلزات والقشور الحديدية المنغنيزية الغنية بالكوبالت واستكشافها في المنطقة

Among the most important substantive matters discussed during the session was the first set of annual reports of the seven contractors for exploration for polymetallic nodules, and proposals for regulations for prospecting and exploration for polymetallic sulphides and cobalt-rich ferromanganese crusts.
وكان من بين أهم المسائل الجوهرية التي نوقشت أثناء الدورة، المجموعة الأولى من التقارير السنوية للمتعاقدين السبعة لاستكشاف العقيدات متعددة المعادن، والمقترحات بشأن الأنظمة المتعلقة بالتنقيب عن الكبريتيدات متعددة الفلزات والقشور المؤلفة من المنغنيز والحديد الغنية بالكوبالت وباستكشافها.

D. Draft regulations for prospecting and exploration for polymetallic sulphides and cobalt-rich ferromanganese crusts in the Area
دال - مشروع الأنظمة المتعلقة بالتنقيب عن الكبريتات المتعددة المعادن والقشور الحديدية - المنغنيزية الغنية بالكوبالت واستكشافها في المنطقة

The findings of the workshop in this regard are summarized in document ISBA/7/C/2, prepared by the Secretariat, on draft regulations for prospecting and exploration for polymetallic sulphides and cobalt-rich crusts.
ويرد موجز للنتائج التي توصلت إليها حلقة العمل في هذا الصدد في الوثيقة ISBA/7/C/2، التي أعدتها الأمانة العامة بشأن مشروع الأنظمة المتعلقة بالتنقيب عن الكبريتات المؤلفة من عدة معادن والقشور الغنية بالكوبالت واستكشافها.