"الأنفصال" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• breakup
• break
• breaking
• split
• break-up
• breakups
• break-ups

Look, Zoe, I-I realize you have not been in your right mind since the breakup, okay.
أنظري زوي أعلم بأنكي لا تفكري بعقلية منذ الأنفصال حسناً

Do they take full responsibility for their role in the breakup?
هـل يتحملؤن المسؤلية كاملة في حالأت الأنفصال ؟

So I'm guessing the breakup with Eska didn't go well?
لذا أعتقد الأنفصال عن أيسكا لم يجري بشكل جيد ؟

It took two people to break up this relationship!
قرار الأنفصال يتطلب شخصان للقيام به في العلاقات

I mean, two people either want to be together or they don't, and all this, you know, we're taking a break, working things out talk is bull.
أقصد، الأشخاص إما أن يرغبوا في أن يكونوا معًا أو لا وكل هذا، تعلمين أمر الأنفصال وحل الأمور، شيء سخيف

which will lead to a relationship, which will lead to us breaking up, which will lead to you not being able to focus on work which means you won't be making any new apps which will lead to the economy tanking,
الذي يقودنا لعلاقة ، الذي يقودنا إلى الأنفصال الذي يقودك بأن لا تركز في العمل وهذا يعني بأنك لن تبرمج برنامج جديد

That means we're gonna have to split up.
هذا يعني سيكون علينا الأنفصال عن بعضنا الآخر.

I guess part of me wanted to forget about the breakup too.
أعتقد بأن جزءا مني أراد نسيان الأنفصال أيضا

Because marriages that aren't saved within the first 48 hours of a breakup are 50% less likely to be saved at all?
لأن الزواج لا يحافظ عليه بعدما يمر 48 ساعة علي الأنفصال و تقل نسبة الحفاظ عليه للنصف ؟

Just let the perfect breakup song heal your wounds.
فقط دعي أغنية الأنفصال المثالي تشفي جروحك

Oh, so, it's like a-- like a breakup dog.
إذاً , أنه ككلب أبتعته من أجل الأنفصال

I will forever be perceived as the loser in this breakup and it will define the rest of my life.
سأعتبر الخاسرة في هذا الأنفصال للأبد وسأعرف من خلال هذا بقية حياتي

And Colt got Dolly Parton in the breakup because I went to live with mama, who claims she's allergic to dogs.
وحصل كولت علي دوللي بارتون في فترة الأنفصال لأنني ذهبت للعيش مع أمي التي زعمت ان لديها حساسية من الكلاب

Let's celebrate this break up, what say?
ماذا اذا احتفالنا بهذا الأنفصال ؟ مارأيك ؟

But I still think we made the right decision to break up.
لكنِ لا زلت أعتقد أننا أخترنا القرار الصحيح بشأن الأنفصال

He would have given me back my scholarship had I agreed to break up with her.
كَانَ سَيُعيدُني الى منحتى الدراسيه عندما أوافقَ على الأنفصال عنها

Did she give yöu a reason for not technically breaking up with yöu?
هل أعطتك سبباً لعدم الأنفصال عنك تقنياً.

You idiot! You think breaking up's a joke?
أيها المغفل هل تظن بأن الأنفصال أمر هيناً

Well you're so good at it maybe you should have given him some of your tips on breaking up with people.
حسناً ، انت جيد في هذا ربما يجب ان تعطيه بعض من طباعك في الأنفصال عن الناس

After the split, I wanted a new start, too. So I went blonde.
بعد الأنفصال ، رغبت فى بداية جديدة ايضاً لذا غيرت مظهري الى شقراء

I know, he's just, you know, getting over his break-up with Emily.
اعرف , لكنه فقط , كما تعلم يتخطي الأنفصال عن ايملي

Yeah, but after the breakups comes the hot make-up sex.
نعم, لكن بعد ذلك الأنفصال بدأت ممارسه الحب الساخنه

Dude, break-ups are the worst man.
يارفيقي,الأنفصال ليس أسوأ شئ, يارجل