"الأن و" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• now and
• now on
• and now
• Now that

Leave now and live or stay and face your destiny.
غادروا الأن و عّيشْوا أو إبقوا هنا وواجهوا مصيركم.

So I unfroze 10 minutes ago, and I walked over here, and then it was now, and then I don't know what happened.
لذلك زال التجميد عني قبل 10 دقائق و مشيت إلي هنا و بعدها أصبح الأن و بعدها لم أعرف ماذا حدث

Stop doing what you're doing now and finish this.
توقفوا عما تقومون به الأن و إبدأوا بهذا.

From now on, there'll be no women committing acts of violence against women in this prison.
من الأن و صاعداً لن يسمح لأي إمرأة بإرتكاب أي عنف بإتجاهـ إمرأة اخرى بداخل السجن

DHS-- they trust you, and now, when Graydal finds out that you betrayed me, then they will trust me, too.
وزارة الأمن الداخلى تثق بك و الأن و عندما تكتشف جرايدال أنكى خنتنى ثم يثقوا هم بى

Hey, Now that you're back on the force, you think you can get those phone records?
الأن و بعد أن عُدت إلى القوّات أتعتقد بأنه يُمكنك الحصول على سجلات الهاتف؟

We're severely understaffed right now, and it's really hard to keep track.
نحن نعاني من نقص العمال الأن و من الصعب المراقبة

Okay, sweetie, the adults are talking right now, and look what daddy brought you.
حسناً, عزيزتي , البالغين يتحدثون الأن و انظري مالذي جلبه لكِ والدك

And if I step over the line every now and again when I'm doing that, tough.
و ان تخطيت الحدود من الأن و صاعداً عندما أقوم بذلك , لا بأس

I should go in there right now and force him to wear the thigh muffs.
يجب أن أدخل هناك الأن و أجبره على لعق مهبلي.

It isn't just the two of us now, and eventually somebody's going to wind up hurt.
الأمر ليس بيننا نحن الأثنين فقط الأن و في النهاية سوف ينتهي الأمر بأحدنا مُوتأذي

Just walk over there right now and apologize to the theater manager.
فرصة أخيرة إذهب إلى هناك الأن و إعتذر لمدير الصالة

- Um, well, since I have a job now ... and I'm going to community college,
بما أنه لدي عمل الأن و سأذهب لكلية المجتمع

Well, maybe let's put a pin in your midlife crisis right now and go dance.
ربما، دعنا نؤجل الكلام عن أزمتك لمنتصف العمر الأن و نذهب للرقص

If you come to my house with me right now and ask MinSook if you could stay over for just one night, then I can go back home.
لو ذهبتي لمنزلي معي الأن و طلبتي من مين سوك أن تبقي لليلة، فستدعني أعود.

Manager Im says that he's at the art gallery now and he wants you to come.
المدير كيم قال أنه فى المعرض الأن و يرغب فى حضورك.

I can't say anything because of my dress code today, but stop joking now and go home.
لا يمكنني قول شىء لإن ملابسي اليوم بهذا الشكل، لكن فلتتوقف عن المزاح الأن و إذهب لمنزلك.

But wait, call right now and you can double your order.
لكن أنتظر، أتصل الأن و يمكنكَ مضاعفة طلبك

Besides, anything could happen between now and that dance.
بالإضافة إلى أنه يمكن يحصل أي شيء من الأن و حتى الحفل

My name is Gu Jae Hee and I'm going to be in your class from now on.
أنا جو جاي هيي و أنا سأكون في فصلكم من الأن و صاعدا

and now that I know you're free, I'll ask again.
و الأن و أنا أعلم أنك غير مشغول سأسأل مجددا